| 釋義 |
震耳欲聾zhèn ěr yù lóngdeafening ; ear shattering; enough to wake the dead; make the ears tingle; piercing; stunning
? 當(dāng)他從地上爬起來時(shí)，已失卻掌握的空機(jī)車飛駛著向六孔橋上的整列載煤車沖去，只見橋上火光一閃，～的 “轟隆” 聲，象沉雷樣震得地面亂動彈。(知俠《鐵道游擊隊(duì)》414) As he scrambled to his feet,the now unattended locomotive dashed madly towards the coal cars on the bridge of six arches. A blinding flash and a deafening explosion! The earth seemed to be splitting!/無數(shù)不負(fù)責(zé)任無常識之讕言，～。(《毛澤東選集》683) There is a deafening din of countless absurd slanders against them.
? 霎時(shí)間，汽笛聲、高昂的排氣聲、車輪的震動聲在兩山之間激蕩著，構(gòu)成了～的共鳴。(金敬邁《歐陽海之歌》478) Instantly the sound of the whistle,the puffing of the engine,the thunder of the wheels,combined into a bellow that tore through the pass in an ear-shattering roar.
? 四點(diǎn)二十七分，車站上傳來了～的汽笛嘶叫聲。(曲波《林海雪原》568) At four twenty-seven a piercing train whistle sounded at the railway station. 震耳欲聾deafening;thunderous 震耳欲聾zhèn ěr yù lónɡ形容聲音非常大，把耳朵都快震聾了。deafening, split sb.’s ears, make the ears tingle, enough to wake the dead, raise the roof |