| 釋義 |
顛撲不破diān pū bù pòbe able to withstand heavy battering; incontestable; incontrovertible;indisputable; irrefutable; stand despite time and argument; unbreakable
? 何況六斤比伊的曾祖，少了三斤，比伊父親七斤，又少了一斤，這真是一條～的實(shí)例。(《魯迅選集》上—34) Otherwise,why should Sixpounder have weighed three pounds less than her great grandfather and one pound less than her father,Sevenpounder? This was really irrefutable evi dence.
? 假使有誰(shuí)能起～的渾名的罷，那么，他如作評(píng)論，一定也是嚴(yán)肅正確的批評(píng)家，倘弄?jiǎng)?chuàng)作，一定也是深刻博大的作者。(《魯迅選集》 Ⅳ—175) If a man is able to coin nickname that will last,he must be either a serious,competent critic or a profound,penetrating writer.
? 恩格斯說(shuō)過(guò)： “任何民族當(dāng)它還在壓迫別的民族時(shí)，不能成為自由的民族?！?這是～的真理。(胡耀邦《全面開(kāi)創(chuàng)社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的新局面》38) Frederick Engels said: “A nation cannot become free and at the same time continue to oppress other nations.” This is an incontestable truth. 顛撲不破diān pū bù pò顛：跌倒；撲：拍打。無(wú)論怎樣摔打都不會(huì)破。形容言論或?qū)W說(shuō)永遠(yuǎn)不會(huì)被推翻。unbreakable, irrefutable, indisputable, battering, in contestable, unshakable |