骨肉團(tuán)聚gǔ ròu tuán jùa family reunion ? 好在離楚國已經(jīng)不遠(yuǎn),用不著忙,還是請司命大神復(fù)他的形,生他的肉,和他談?wù)勯e天,再給他重回家鄉(xiāng),~罷。(魯迅《故事新編》119)Fortunately it isn’t far now to the kingdom of Chu: there’s no need to hurry. I’ll ask the God of Fate to restore this man’s form and flesh so that I can have a chat with him before he goes home to his people. |