【詩句】永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。

【出處】唐·杜甫《宿府》。

【譯注】長夜漫漫，

只聽得畫角聲

悲涼凄厲，似在

和自己交談，

中天的月色真好，

可惜，又有誰來

賞看？

【全詩】

《宿府》

.[唐].杜甫

清秋幕府井梧寒，獨(dú)宿江城蠟炬殘。

永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。

風(fēng)塵荏苒音書絕，關(guān)塞蕭條行路難。

已忍伶俜十年事，強(qiáng)移棲息一枝安。

【鑒賞】

? ? ? ?唐代宗廣德二年 (764)，嚴(yán)武再度鎮(zhèn)蜀，六月薦杜甫為節(jié)度使參謀，檢校工部員外郎，賜緋魚袋。但在嚴(yán)武幕府中，僚屬間的猜忌排擠，當(dāng)面是人背后是鬼的庸俗風(fēng)氣，以及他對(duì)嚴(yán)武既感激又“束縛酬知已，蹉跎效小忠”的小心困窘，使他十分煩惱。因而在這首詩里，流露出難言的隱憂以及孤苦危愁之感。

? ? ? 首聯(lián)： “清秋幕府井梧寒，獨(dú)宿江城蠟炬殘?！笔拙潼c(diǎn)出時(shí)令是“清秋”，地點(diǎn)在節(jié)度使“幕府”，環(huán)境是孤寂清“寒”; 次句寫在這樣清寒的環(huán)境中，詩人“獨(dú)宿”幕府，夜不能寢，眼睜睜地看著蠟燭殘。因?yàn)槎鸥易〕峭獠萏?，離城較遠(yuǎn)，在幕府工作完畢，不便返家，只好留宿幕府，故有這種孤凄寂寞之感。

頷聯(lián)： “永夜角聲悲自語，中庭月色好誰看？”詩人在不眠之中聽到的是長夜號(hào)角之聲，仿佛在悲訴亂世的凄涼，看到的是中天月色姣好，可有誰欣賞她呢？ 突出了幕府中無人共語，沉郁悲抑的心情。

頸聯(lián)： “風(fēng)塵荏苒音書絕，關(guān)塞蕭條行路難。”詩人在寂寥之中，思緒萬千，想到時(shí)光流逝，戰(zhàn)亂多年，諸弟音書斷絕，生死不知； 自己流落劍外，關(guān)山阻隔，蕭條路險(xiǎn)，要想回家真是千難萬難?。?“想”與 “念” 自然結(jié)合，旅愁更為沉重。

? ? 尾聯(lián)： “已忍伶俜十年事，強(qiáng)移棲息一枝安。” 詩人滿懷沉重心事，說自己自安史之亂以來忍受了十年飄零孤苦的生活，現(xiàn)在被嚴(yán)武相邀勉強(qiáng)來充當(dāng)幕僚，無非是像莊子《逍遙游》中的鷦鷯鳥一樣，暫尋 “一枝安”罷了！ 這是詩人的自嘲與無可奈何心境的表露。實(shí)際上，詩人的理想是 “致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳。”救國濟(jì)民，而不愿過這種 “井梧寒” 的困頓生活。

? ? ? ?全詩以 “獨(dú)宿”之景抒 “獨(dú)宿”之情，物景凄涼，感情凄涼，在壓抑頓挫的音韻中，飽含惆悵凄楚之感。