【名句】小丑^①跳梁誰殮滅^②?中原攬轡^③望澄清。關山萬里殘宵夢，猶聽江東^④戰(zhàn)鼓聲。

【注釋】①小丑：指英國侵略者。②殄(tian)滅：消滅。殄，滅絕。③攬轡(pei)：手拿著馬韁繩。東漢時，范滂“登車攬轡，慨然有澄清天下之志”。④江東：長江下游一帶。這里指東南沿海一帶反侵略斗爭的前方。

【釋義】英國侵略者飛揚跋扈，有誰去消滅他們呢？我希望能手拿馬緩繩，登上戰(zhàn)車去澄清中原，拯救祖國。在關山重重、遠隔萬里的西北，殘夜夢中，我還能聽到東南海疆那奮勇殺敵的戰(zhàn)鼓聲。

【點評】林則徐在充軍伊犁的途中，仍然不忘對東南戰(zhàn)事的熱切關注，仍期望奔赴前線為國殺敵，表達了他以天下為己任的愛國胸襟。

參考文獻

林則徐《次韻答陳子茂德培》之一