小窗幽記·清陳眉公 - “勿無(wú)事而憂·勿對(duì)景不樂(lè)”

【原文】

無(wú)事而憂，對(duì)景不樂(lè)，即自家亦不知是何緣故，達(dá)便是一座活地獄，更說(shuō)什么銅床鐵柱，劍樹(shù)刀山也。

【譯文】

沒(méi)什么事卻煩惱不已，對(duì)著良辰美景一點(diǎn)也不快樂(lè)，連自己也不知道為什么會(huì)如此，這樣的人如同生活在地獄中一般，何必再說(shuō)什么地獄中的熱銅床、燒鐵柱，以及插滿劍的樹(shù)和插滿刀的山呢？