小窗幽記·清陳眉公 - “讀史莫怕有錯詞·閑居要能忍俗漢”

【原文】

讀史要耐訛字，正如登山耐仄路，踏雪耐危橋，閑居耐俗漢，看花耐惡酒，此方得力。

【譯文】

讀史書要能忍受得了錯誤的字，就像登山要能忍耐山間的隘路；踏雪要能忍耐得了危橋；閑暇生活中要能忍受得了俗人；看花的時候要能忍受得了劣酒；如此才能真正進入史書的天地中。