“山林瘴霧老難堪，歸去中原茶亦甘?！痹娋涑鎏帲骸哆^嶺寄子由三首此詩第三首為子由作》；是宋朝詩人蘇軾的作品。
夢里似曾遷海外，醉中不覺到江南。
波生濯足鳴空澗，霧繞征衣滴翠嵐。
誰遣山雞忽驚起，半巖花雨落毿毿。
投章獻策謾多談，能雪冤忠死亦甘。
一片丹心天日下，數行清淚嶺云南。
光榮歸佩呈佳瑞，瘴癘幽居弄晚嵐。
従此西風庾梅謝，卻迎誰與馬毿毿。
山林瘴霧老難堪，歸去中原茶亦甘。
有命誰憐終反北，無心卻笑亦巢南。
蠻音慣習疑傖語，脾病縈纏帶嶺嵐。
賴有祖師清凈水，塵埃一洗落毿毿。
【注釋】:
瘴：
瘴氣。南部、西南部山林間濕熱的空氣，從前認為是惡性瘧疾的病源。杜甫《驅豎子摘蒼耳》:“江上秋已分，林中瘴猶劇?！?/div>霧：
霧氣，水蒸汽在氣溫下降時凝結而彌漫在空中的小水點。蘇軾《海棠》:“香霧空蒙月轉廊?！?/div>老：
①年歲大?！对娊洝ぺL·擊鼓》:“與子偕老?！?偕：一同。)《老子》第十八章：“民至老死不相往來。”②衰老。辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》:“廉頗老矣，尚能飯否？”③老年人?！稇?zhàn)國策·齊策》:“民扶老攜幼，迎君道中。”特用于對資深長者的敬稱。《詩經·小雅·十月之交》:“不慭遺一老?！?慭yìn:愿)④老死；終老。死的諱稱。張溥《五人墓碑記》:“令五人者保其首領以老于戶牖之下?！雹菥蠢?，養(yǎng)老?！睹献印ち夯萃跎稀?“老吾老以及人之老?！雹奘炀殻薪涷灐W陽修《為君難論》:“其父奢，趙之名將，老用于兵者也?！雹邔浯蠓虻目偡Q?！蹲髠鳌ふ压辍?“天子之老，請帥王賦。”也指大夫的家臣《論語·憲問》:“孟公綽為趙魏老則優(yōu)。”(孟公綽：魯大夫。趙魏：都是晉國的世卿。)⑧告老；年老退休。《左傳·襄公三年》:“祁奚請老?！?祁奚：晉大夫。)⑨年久的；歷時久遠的。原來的(與“新”相對)。方苞《獄中雜記》:“而獄中為老監(jiān)者四，監(jiān)五室?！雹怅惻f的。歸有光《項脊軒志》:“百年老屋，塵泥滲漉?！?11)前綴。用于稱人、排列次序和某些動植物名。蘇軾《江城子·密州出獵》:“老夫聊發(fā)少年狂?！?/div>難：
(一)nán 困難；艱難。與“易”相對?！独献印返诙拢骸肮视袩o相生，難易相成?！崩畎住妒竦离y》:“蜀道之難，難于上青天?！?(二)nàn ①災難；禍患?！秾O子·謀攻》:“三軍既惑且疑，則諸侯之難至矣?！薄俄n非子·五蠹》:“堅甲厲兵以備難?！?厲兵：磨快兵器。)特指兵難，反抗或叛亂。賈誼《過秦論》:“一夫作難而七廟隳?！?七廟：天子的宗廟。隳 :毀壞。)蘇軾《晁錯論》:“惟仁人君子豪杰之士，能出身為天下犯大難，以求成大功?！雹谠钩??！稇?zhàn)國策·秦策一》:“以與周武為難?！?周武：周武王。)《史記·張儀列傳》:“楚嘗與秦構難，戰(zhàn)于漢中。”③責備；責難?！睹献印るx婁下》:“于禽獸又何難焉？”又詰問；反駁。《論衡·問孔》:“造難孔子，何傷于義？”王安石《答司馬諫議書》:“辟邪說，難壬人?！?壬人：佞人，巧言諂媚的小人。)又辯駁的觀點，論點?！稘h書·高帝紀》:“(漢王)以問張良，良發(fā)八難?！?(三)nuó ①茂盛的樣子。《詩經·小雅·隰?！?“隰桑有阿，其葉有難?！?阿：通“婀”,柔美的樣子。)②驅逐疫鬼。后來寫作“儺”?！吨芏Y·夏官·方相氏》:“帥百隸而時難，以索室驅疫?！?/div>堪：
①承受得起?！蹲髠鳌る[公元年》:“今京不度，非制也。君將不堪?！薄逗鬂h書·朱俊傳》:“副相國，非臣所堪也。”嵇康《與山巨源絕交書》:“吾直性狹中，多所不堪，偶與足下相知耳。”(狹中：心地狹窄。)②可以；能夠?！渡袝ざ喾健?“惟爾多方，罔堪顧之。”陸游《書憤》:“出師一表真名世，千載誰堪伯仲間？”(誰堪伯仲：伯仲，比喻不相上下。即誰能夠相比。)歸：
(一)①出嫁；嫁?！对娊洝ぶ苣稀ぬ邑病?“之子于歸，宜其室家?！雹诜祷?。陶潛《歸園田居》:“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。”(興：起來。)③送回；交還。《孟子· 盡心上》:“久假而不歸?！?假：借)④歸依；歸附。范仲淹《岳陽樓記》:“微斯人，吾誰與歸？”(微：如果沒有。)⑤結局；歸宿?！吨芤住は缔o下》:“天下同歸而殊途。”(殊：不同。途：路。)⑥死?！稜栄拧め層枴?“鬼之為言歸也?！?(二)kuì ①通“饋”。贈送。《論語·陽貨》:“(陽貨)歸孔子豚?！薄妒酚洝ぶ鼙炯o》:“晉唐叔得嘉谷，獻之成王，成王以歸周公于兵所?！雹谕ā袄ⅰ薄M愧。《戰(zhàn)國策·秦策一》:“狀有歸色?！?/div>歸去：
回歸，回去。陶淵明《歸去來兮辭》:“～～來兮，田園將蕪胡不歸?！?/div>去：
(一)①離開?！对娊洝の猴L·碩鼠》:“逝將去女，適彼樂土?！雹诰嚯x?！豆攘簜鳌でf公三十二年》:“梁丘在曹邾之間，去齊八百里?！雹凼?；失掉。孟云卿《悲哉行》:“孤兒去慈親，遠客喪主人?！敝芰凉ぁ稌啊肪硪唬骸翱たh守巡各至，問所失，吏部曰：‘吾家無一物，獨去破氈具一床耳?！雹艹ィ簧釛?；丟棄?！蹲髠鳌る[公六年》:“見惡，如農夫之務去草焉?！表n愈《與孟尚書書》:“何有去圣人之道，舍先王之法，而從夷狄之教，以求福利也。”⑤婉稱去世；死亡。古詩《孤兒行》:“居生不樂，不如早去，下從地下黃泉。”⑥往；到。辛棄疾《摸魚兒》:“休去倚危欄，斜陽正在、煙柳斷腸處。”⑦過去的；從前的?！缎抡Z·至德》:“斯乃去事之戒，來事之師也。”⑧助詞。用于形容詞后，相當于“啊”、“了”。白居易《鹽商婦》:“綠鬟富去金釵多，皓腕肥來銀釧窄?！?綠鬟：比喻女子烏黑的發(fā)髻。)⑨去聲。漢語四聲之一。⑩往；到……去。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“卿可去成婚?！崩畎住杜c史郎中飲聽黃鶴樓上吹笛》:“一為遷客去長沙，西望長安不見家?！?遷客：被貶謫到外地的官員。)(11)通“驅”。驅逐?！蹲髠鳌べ夜迥辍?“三去之馀，獲其雄狐。” (二)jǔ 收藏?！蹲髠鳌ふ压拍辍?“紡焉以度而去之?！?紡線搓繩量了城墻的高度然后收藏起來。)《史記·周本紀》:“龍亡而漦在，櫝而去之?！?漦lí:涎沫。櫝dú:放在木匣中。)這個意義后來寫作“弆”。中：
(一)①中間?！赌印そ浬稀?“中，同長也?！?同長：同樣長的半徑。)柳宗元《天說》:“渾然而中處者，世謂之元氣?！雹趦龋辉谝欢ǖ姆秶鷥??！睹献印る墓稀?“國中無偽。”《考工記·巨人》:“國中九經九緯。”③位置、等級在高下或兩端之間?！读凶印ちγ?“中涂遇東郭先生。”(涂：同“途”。)《漢書·食貨志下》:“金有三等，黃金為上，白金為中，赤金為下。”④正；適中?！抖Y記·玉藻》:“頭頸必中?！薄睹献印るx婁下》:“湯執(zhí)中?！?湯：殷商國君。)⑤宜于；合于?！妒酚洝ね馄菔兰摇?“武帝擇宮人不中用者，斥出歸之。” (二)zhòng ①符合；適合?！秴问洗呵铩褜櫋?“必中理，然后說?！薄盾髯印べx篇》:“圓者中規(guī)，方者中矩。”②誣蔑；誣蔑別人使受損害。《漢書·何武傳》:“顯怒，欲以吏事中商?！?顯、商：人名。)③遭受；感受?！逗鬂h書·馬援傳》:“援亦中病。”中原：
①平原，原野?！对姟ば⊙拧ぜ铡?“瞻彼～～,其祁孔有。”②黃河流域。諸葛亮《出師表》:“今南方已定，兵甲已足，當獎帥三軍北定～～?！雹蹏硟炔康貐^(qū)。《孫子·作戰(zhàn)》:“力屈財殫，～～內虛。”原：
①水流源頭?！蹲髠鳌ふ压拍辍?“猶衣服之有冠冕，木水之有本原?！雹诟?；來由?！俄n非子·解老》:“萬害有原?！?害：災禍。)③推究本原。《管子·小匡》:“原本窮末?！雹芪捏w名。對某事物推究其本原，而加以論述。⑤原野；寬廣平坦的地面?！冻o·九歌·國殤》:“平原忽兮路超遠。”(忽：遼闊渺茫的樣子。)⑥寬??；赦免?！度龂尽の簳堲攤鳌?“犯法者，三原然后乃行刑。”⑦通“愿”。謹慎老實?！墩撜Z·陽貨》:“鄉(xiāng)原，德之賊也。”(賊：傷害；敗壞。)《荀子·榮辱》:“孝弟原愨。”(弟tì:順從兄長。愨què:誠實。)亦：
①副詞。1. 相當于“也”、“也是”?！对娊洝む嶏L·將仲子》:“仲可懷也，人之多言，亦可畏也?！?仲：老二。懷：懷念。)《史記·廉頗藺相如列傳》:“秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧?！?. 表示語氣的減弱。相當于“不過”、“只是”?！稇?zhàn)國策·齊策四》:“王亦不好士也，何患無士？”(好：喜歡?；迹簱鷳n。)②語氣詞?！对娊洝ふ倌稀げ菹x》:“亦既見止，亦既覯止?！?止：語氣詞。覯gòu:相遇。)[不亦]用于反問句。表示委婉語氣?！墩撜Z·學而》:“學而時習之，不亦樂乎？”甘：
①味美。《韓非子·外儲說右上》:“甘肥周于堂，卮酒豆肉集于宮?！?周：遍布。豆：盛肉器。)②甜味?！盾髯印s辱》:“口辨酸咸甘苦?！雹勖篮?；動聽。班固《西都賦》:“竹林果園，芳草甘木?！雹芮樵?；樂意。龔自珍《病梅館記》:“甘受詬厲?！睆堮纭兑棺?“梧桐真不甘衰謝，數葉迎風尚有聲。”- 上一篇：愿使君、還賦謫仙詩，追黃鶴。
- 下一篇：便相將、左手抱琴書，云間宿。