齊魯民何辜，連年未逢稔^②，每念溝壑填^③，深宮那安枕。昨始入兗境^④，所見(jiàn)猶未甚，寸衷稍自慰，為之食甘腍^⑤。孰知數(shù)日來(lái)，觸景堪愁朕^⑥，村落多蕭條，老幼率憯懔^⑦。腹饑嗷鴻哀，衣薄狀鶴凚^⑧，縱屢加賑施，未足蘇凄凜^⑨。休助古有經(jīng)，損益道須審^⑩，用是截漕艘，亟命發(fā)倉(cāng)廩⁽¹¹⁾。嗟哉守土臣，旬宣其勤恁⁽¹²⁾。

注釋 ①作于乾隆十三年(1748)。全詩(shī)題為：《山東上年被災(zāi)州縣頗多，雖屢加恩，其災(zāi)民不致失所，而清蹕所歷，深用惻然，因再降旨加恩，普賑一月，以示優(yōu)恤》。是年二月作者巡幸山東，至曲阜孔廟奠禮而返。乾隆十二年山東災(zāi)情嚴(yán)重，很多州縣受到冰雹等災(zāi)。朝廷曾多次賑濟(jì)壽光、安丘、益都、歷城、齊河等州縣。②稔：豐收，好年景。③每念句：想到餓斃于溝壑中的百姓。④兗： 兗州府，今山東兗州市一帶。⑤甘腍：食物甘美可口。⑥愁朕：使我憂(yōu)愁，這里是古漢語(yǔ)中的使動(dòng)用法。朕：皇帝自稱(chēng)。⑦憯懔：悲苦不安。⑧凚：十分寒冷的樣子。⑨賑施：賑濟(jì)，官府以財(cái)物救濟(jì)饑民、難民的活動(dòng)。⑩休助二句：意為愛(ài)惜民力，善用民力的道理已見(jiàn)于古代的著錄，所以在行動(dòng)上需斟酌損益因勢(shì)而定。休：休息，指與民休息，愛(ài)惜民力；助：殷周時(shí)所施行的收稅法，即井田之法，指以民力助耕公田。這里與休對(duì)舉，意為使用民力。(11)漕艘：清政府靠運(yùn)河南糧北運(yùn)以備京師之需。(12)旬宣：周遍巡視各地，宣布政教。旬有全面普遍的意思。勤恁： 勤思，恁即思意。