《惜雙雙 溪橋寄意》

城上層樓天邊路，殘照里、平蕪綠樹。^①傷遠更惜春暮，有人還在高高處。斷夢歸云經日去，無計使、哀弦寄語。^②相望恨不相遇，倚橋臨水誰家?。?/p>

【注釋】 ①平蕪(wu吳)：平曠的草地。蕪，叢生的草。②斷夢：指已經消逝的從前的歡情。斷，盡。歸云：見張先《醉垂鞭》注③。經日：日復一日。無計：沒有辦法。哀弦：哀傷的弦聲。曹丕《善哉行》：“哀弦微妙，清氣含芳?！?/p>

【譯文】 登上高高的層樓遙望天邊的道路，只見夕陽的余暉籠罩著平原上叢生的野草和參差的綠樹。傷心親人遠去，痛惜春光遲暮。天色已晚，仍佇立在城樓高處。往事如歸去的云，舊情似破滅的夢，一天一天地遠去。無法把這一切寫進琴絲，令他知悟。咫尺天涯，可望而不可遇。那溪橋邊上的村莊里，哪一家是他的住處？

【集評】 宋·晁補之：“子野與耆卿齊名，而時以子野不及耆卿，然子野韻高，是耆卿所乏處?！?魏慶之《詩人玉屑》引)

清·陳廷焯：“張子野詞，古今一大轉移也。前此則為晏、歐、為溫、韋，體段雖具，聲色未開，后此則為秦、柳、為蘇、辛，為美成、白石，發(fā)揚蹈厲，氣局一新，而古意漸失。子野適得其中，有含蓄處，亦有發(fā)越處，但含蓄不似溫、韋，發(fā)越亦不似豪蘇、膩柳。規(guī)模雖隘，氣格卻近古。自子野后一千年來，溫韋之風不作矣。益令我思子野不置?！?(《白雨齋詞話》卷一) ·

【總案】 作品的上半闋寫懷人的典型環(huán)境：暮春的傍晚登高望遠，景色蒼茫闊大，意境高遠雄渾。下半闋懷人，點明歡情已逝，心事難通，戀人近在眼前卻成阻隔。意境的高遠襯托出意中人咫尺天涯的哀痛的深切與愁恨的綿長，立意不同凡響。