唐·王維

空山新雨后，天氣晚來(lái)秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

【注釋】暝(míng)：日落，傍晚。浣(huàn)女：洗衣服的姑娘。歇：消散。王孫：原指貴族子弟。后也泛指隱居的人。這里指作者自己。

【大意】空明寂靜的山林，剛剛下過(guò)一場(chǎng)秋雨；山中的夜晚，空氣特別清新。明月當(dāng)空，皎潔的月光靜靜地灑在茂密的松樹(shù)林里；清澈的泉水緩緩流過(guò)澗石，發(fā)出輕輕的流水聲。多么幽靜而又迷人的夜晚??！ 這時(shí)，從竹林里傳出一陣陣笑聲，噢，原來(lái)是歡快的姑娘們洗完衣服回來(lái)了；忽然，水塘里的荷葉嘩嘩擺動(dòng)，原來(lái)是一條打魚(yú)的小船輕盈地順流而下，這兒的秋天太美了。