?

《題金陵渡》

.[唐].張祜.

金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。

潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜洲。

【注釋1】

①可愁：可，加重語氣的詞，和可憐的“可”用法同；另解：合，當(dāng)。②瓜洲：在今江蘇江都的江濱。后來因其形成瓜字形，漸漸成為一個(gè)村鎮(zhèn)。開元以來，是南北交通的要地。

【注釋2】

1.金陵津渡：即金陵渡，位今江蘇鎮(zhèn)江市長(zhǎng)江邊。唐代稱潤(rùn)州(鎮(zhèn)江)亦為金陵，故其渡口名曰金陵渡。參見宋《野客叢書》卷二十：“當(dāng)時(shí)京口(潤(rùn)州)，亦金陵之地?！迫私瓕幵?，往往多言京口事，可驗(yàn)也。又如張氏《行役記》言‘甘露寺在金陵山上。’”津，渡口。津渡連言為復(fù)詞。小山樓：即張祜夜宿處，可：適合；應(yīng)。

2.瓜州：或作：瓜洲”，又稱“瓜埠洲”，以其形狀似瓜而得名。位今江蘇邗江縣南，為當(dāng)時(shí)南北交通要道。

【翻譯】

【鑒賞導(dǎo)示】

這首詩大概是作者至京求官不遂后，漫游江南時(shí)所作。詩中寫的“愁”字，反映了作者懷才不遇、落拓失意的心情。

【鑒賞】

? 這是張祜漫游江南時(shí)寫的一首小詩。

? ?首句點(diǎn)題，輕靈妥帖?！敖鹆甓伞贝颂幹告?zhèn)江；“小山樓”是詩人當(dāng)時(shí)寄居之地。次句用一“可”字，毫不費(fèi)力。“可”當(dāng)作“合”解，而比“合”字輕松。以上兩句是引子，起筆平淡而輕松，接著便極自然地將讀者引入佳境。第三句寫詩人在夜江之上、斜月之中觀賞到的潮落之景。用一“斜”字，既有景，又點(diǎn)明了時(shí)間，與上句“一宿”呼應(yīng)。因此，此句與第二句自然溝通，天然渾成，筆法揮灑自如。第四句狀寫這幅美妙夜江畫的遠(yuǎn)景圖?！皟扇腔稹?，用筆何其瀟灑空靈，點(diǎn)染有致，然而也是實(shí)景，那“兩三星火”點(diǎn)綴在斜月朦朧的夜江之上，顯得格外明亮?！笆枪现蕖比峙c首句“金陵渡”相應(yīng)，達(dá)到首尾圓合。此外，這三個(gè)字還包藏著詩人的驚喜和慨嘆，傳遞出一種悠遠(yuǎn)的神情。

? 這首詩抒寫詩人羈旅之思。最大特色是，觸景添愁，情景交融。詩中寫長(zhǎng)江夜色如畫。樓上俯看江心，斜月落潮；遠(yuǎn)眺對(duì)岸，依稀星火。冷寂凄清的景物，配上零落的數(shù)字與形容詞，便渲染出淡淡旅愁的具體可感氛圍。結(jié)尾妙語天成，激發(fā)讀者豐富的想象。

【賞析】

? 唐代詩人張祜 (生卒年不詳) 作。這首小詩頗別致，詩人原意是寫旅愁，卻因江上夜景之美而變愁為喜。

?詩的前兩句：“金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。”詩人路過京口 (今江蘇鎮(zhèn)江)，在金陵渡的小山樓上住宿。這兩句點(diǎn)題，并點(diǎn)出了“愁”，起筆輕淡自然，毫不費(fèi)力。三句：“潮落夜江斜月里?！痹娙藖辛⒃谛∩綐巧咸魍?，只見落潮的夜江，浸在斜月的朦朧光照里。這一句寫景，但潮落月斜，表明時(shí)間已是將曉未曉之際，也告訴我們，他因?yàn)樾闹欣p繞著羈愁旅思而一宿未眠。

? 忽然，詩人看見在這月色朦朧的夜江上，遠(yuǎn)處有幾點(diǎn)星火閃爍，于是詩的第四句脫口而出：“兩三星火是瓜洲?！蹦菍?duì)岸瓜洲的兩三星火與斜月夜江，明暗相映，宛然如畫?！靶恰弊钟玫脴O準(zhǔn)確，因?yàn)槭沁h(yuǎn)景，火光星星點(diǎn)點(diǎn)，看不清是燈光還是漁火?！笆枪现蕖比?，也傳達(dá)出詩人驚喜的感情。

? 后人評(píng)張祜的詩“善題目佳境，不可刊置他處” (胡震亨《唐音癸簽》)。這首詩所寫的夜江景色，切時(shí)、切地，很有特色，的確不可移到別的詩中。

【鑒賞要點(diǎn)】

[1]名句：“潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜洲?！盵2]觸景生情，情景交融。[3]語言凝練，蘊(yùn)含豐富。