金翡翠，為我南飛傳我意；“罨畫橋邊春水，幾年
花下醉?！?別后只知相愧，淚珠難遠(yuǎn)寄。羅
幕繡幃鴛被，舊歡如夢里。
此是追憶舊歡之詞，見于《花間集》。此詞之前，尚有另一首《歸國遙》,從內(nèi)容看，當(dāng)屬同一組。詞云：“春欲暮，滿地落花紅帶雨。惆悵玉籠鸚鵡，單棲無伴侶。南望去程何許？問花花不語。早晚得同歸去，恨無雙翠羽?！痹~人希望向南飛到所愛之人身邊，然后一同歸去，但恨身無羽翼，欲去而不能。于是只有托之于信使。本詞開頭“金翡翠，為我南飛傳我意”,即由此而來。“金翡翠”即青鳥，是神話中西王母的使者。隋薛道衡《豫章行》詩：“愿作王母三青鳥，飛去飛來傳消息。”韓愈《華山女》詩： “仙梯難攀俗緣重，浪憑青鳥通丁寧?！崩钌屉[《無題》詩：“蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看?！倍加昧诉@個富于浪漫色彩的典故，此詞亦然。下面兩句，便是傳信的內(nèi)容。罨畫，是雜彩色畫，這里是形容風(fēng)景。元稹《劉阮妻》詩中亦有“罨畫樓臺青黛山”之句。這兩句是說：在那風(fēng)景如畫的春水橋邊，花前月下，你我曾共同度過幾年如癡如醉的甜蜜時光。這兩句只是對過去生活的一段回憶，并沒有直接點(diǎn)明所“傳”之“意”,而所“傳”之“意”自在言外，且更加蘊(yùn)藉含蓄。
昔日如此，今日如何呢？ 可謂花殘?jiān)氯?，人去樓空。自己作為一個男子，不能實(shí)現(xiàn)與所歡生生死死永不分離的盟誓，實(shí)在是問心有愧。但自己是迫于無奈，身不由己，現(xiàn)在天各一方，又如何能向所歡表明自己的心跡？ “淚珠難遠(yuǎn)寄”所寫的正是這種心情。本來，所寄者為信，最多只能說淚跡斑斑的信，至于“淚珠”如何能寄得？ 但平面的“淚跡”一旦化為立體的“淚珠”,就使讀者仿佛看見一雙愁眼的淚光在信箋的字里行間晶瑩閃爍，何等動人！ 此句與杜甫《得廣州張判官叔卿書，使還以詩代意》中“卻寄雙愁眼，相思淚點(diǎn)懸”二句真有異曲同工之妙。所歡雖不可近，甚至連淚珠也無法相寄，但自己對所歡卻是“中心藏之，何日忘之”。每天夜晚，陪伴我的，只有我們同棲共宿過的羅幕、繡幃、鴛被，睹物思人，追憶舊的歡情，仿佛是做了一場夢。昔日是畫堂生春，韶光無限，今日卻是香銷燭冷，幃幕無言低垂。特別是錦被上那依然綠水紅衣、相對而浴的鴛鴦，更使詞人相形之下，倍覺孤獨(dú)凄涼，真有往事不堪回首之慨。
此詞追憶前情，愧悔交并，似有難言之隱。相傳韋莊有一寵姬，后為蜀主王建奪去，韋莊雖追念不已，然亦無可奈何。有人說本詞即為此而作，當(dāng)屬可能。