客有為周君畫(huà)莢者^①,三年而成。君觀之，與髤莢同狀^②。周君大怒，畫(huà)莢者曰：“筑十版之墻，鑿八尺之牖^③,而以日始出時(shí)加之其上而觀^④?！敝芫秊橹?，望見(jiàn)其狀盡成龍蛇禽獸車馬，萬(wàn)物之狀備具。周君大悅。此莢之功非不微難也，然其用與素髤莢同。

《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》

[注]①畫(huà)莢，即在莢上作畫(huà)。陳奇猷在《韓非子集釋》中認(rèn)為：此條所說(shuō)即今幻燈之底片。莢蓋豆莢、榆莢之莢，凡莢皆有薄膜，古者無(wú)玻璃，故取莢膜而制底片，取其易于透光也。②髤莢即把莢全漆黑。③八尺應(yīng)為八寸。④意即把畫(huà)好的莢放在八寸大小的小窗孔中，讓早晨(日始出時(shí))的平射日光穿過(guò)畫(huà)莢而映于墻上，以便觀看。
【評(píng)】此條文獻(xiàn)可以看成是關(guān)于影戲的最早史料。其中日光為光源，莢為底片，墻為屏幕。
上思念李夫人不已^①,方士齊人少翁言能致其神。乃夜張燈燭，設(shè)帷帳，陳酒肉，而令上居他帳，遙望見(jiàn)好女如李夫人之貌，還幄坐而步。又不得就視，上愈益相思悲感，為作詩(shī)曰：“是邪，非邪？立而望之，偏何姍姍其來(lái)遲！”

《漢書(shū)·外戚傳》

[注]①上，指漢武帝。
【評(píng)】《漢書(shū)》此條文獻(xiàn)，在《史記》中有類似記載，但不是“李夫人”,而是“王夫人”。如果該文獻(xiàn)記載屬實(shí)，那么齊少翁所表演的必為影戲，因武帝只能遙望帷帳上的李夫人之貌而不得就視。因此此條文獻(xiàn)可看成是關(guān)于影戲的早期史料。
漢武帝思懷往者李夫人，不可復(fù)得?！t李少君與之語(yǔ)曰：“朕思李夫人，其可得見(jiàn)乎？”少君曰：“可遙見(jiàn)，不可同于帷幄。”帝曰：“一見(jiàn)足矣，可致之?！鄙倬唬骸鞍岛Ｓ袧撚⒅渖?，輕如毛羽，寒盛則石溫，暑盛則石冷。刻之為人像，神悟不異真人。使此石像往，則夫人至矣。此石能傳譯人言語(yǔ)，有聲無(wú)氣，故知神異也?！薄么耸?，即命工人依先圖刻作夫人形?？坛?，置于輕紗幕里，宛若生時(shí)。帝大悅，問(wèn)少君曰：“可得近乎？”少君曰：“譬如中宵忽夢(mèng)，而晝可得近觀乎？此石毒，宜遠(yuǎn)望，不可逼也。勿輕萬(wàn)乘之尊，惑此精魅之物。”

晉·王嘉撰，梁·蕭綺錄《拾遺記》卷五

【評(píng)】此條文獻(xiàn)對(duì)《史記》、《漢書(shū)》有關(guān)漢武帝思念李夫人的記載作了進(jìn)一步的敘述?！妒斑z記》一書(shū)本為志怪小說(shuō)，但本條所述似有一定科學(xué)內(nèi)容，從“可遙見(jiàn)，不可同于帷幄”、“刻成，置于輕紗幕里”等語(yǔ)看，似是早期的影戲。
更有弄影戲者，元[原]汴京初以素紙雕簇，自后人巧工精，以羊皮雕形，用以彩色妝飾，不致?lián)p壞。

宋·吳自牧《夢(mèng)梁錄》卷二○《百戲伎藝》