徐郎老，恨斷腸聲在，離鏡孤鸞。 閬苑高寒。金樞動(dòng)、冰宮桂樹年年。翦秋一半，難破萬(wàn)戶連環(huán)?？楀\相思樓影下，細(xì)釵暗約小簾間。共無(wú)眠。素娥慣得，西墜闌幹。誰(shuí)知壺中自樂(lè)，正醉圍夜玉，淺鬥嬋娟。雁風(fēng)自勁，雲(yún)氣不上涼天。紅牙潤(rùn)沾素手，聽一曲清歌雙霧鬟。徐郎老，恨斷腸聲在，離鏡孤鸞。
“徐郎老，恨斷腸聲在，離鏡孤鸞?！痹?shī)句出處：《新雁過(guò)妝樓》；是宋朝詩(shī)人吳文英的作品。
【註釋】:
徐：
①緩慢；慢慢地。《莊子·天道》:“不徐不疾?！雹诠胖菝?。古九州之一。在今江蘇長(zhǎng)江以北和山東東南一帶。③古國(guó)名。西周初年，東夷之一的徐戎建立徐國(guó)。春秋時(shí)為吳國(guó)所滅。其地在今江蘇境內(nèi)。郎：
①古代官名。帝王侍從官的總稱。《漢書·蘇武傳》:“少以父任，兄弟並為郎?！雹谂訉?duì)丈夫或情人的稱呼。李白《長(zhǎng)幹行》:“郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅?！薄段髦耷?“憶郎郎不至，仰頭望飛鴻?！雹蹖?duì)青年男子的美稱。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“故壘西邊，人道是：三國(guó)周郎赤壁。”④對(duì)年輕女子稱為“女郎”。古樂(lè)府《木蘭詩(shī)》:“同行十二年，不知木蘭是女郎?！雹莨乓孛！抖Y記·檀弓上》:“戰(zhàn)於郎?！?. 春秋魯遠(yuǎn)邑。在今山東省魚臺(tái)縣東北。2. 春秋魯近邑。在今山東省曲阜市附近。⑥通“廊”?！俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》:“醉甚而出，倚於郎門?！?/div>老：
①年歲大?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》:“與子偕老?！?偕：一同。)《老子》第十八章：“民至老死不相往來(lái)?！雹谒ダ?。辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》:“廉頗老矣，尚能飯否？”③老年人?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策》:“民扶老攜幼，迎君道中?！碧赜渺秾?duì)資深長(zhǎng)者的敬稱?！对?shī)經(jīng)·小雅·十月之交》:“不憖遺一老?！?憖yìn:願(yuàn))④老死；終老。死的諱稱。張溥《五人墓碑記》:“令五人者保其首領(lǐng)以老於戶牖之下?！雹菥蠢?，養(yǎng)老?！睹献印ち夯萃跎稀?“老吾老以及人之老?！雹奘炀?，有經(jīng)驗(yàn)。歐陽(yáng)修《為君難論》:“其父奢，趙之名將，老用於兵者也。”⑦對(duì)公卿大夫的總稱?！蹲髠鳌ふ压辍?“天子之老，請(qǐng)帥王賦?！币仓复蠓虻膫沓肌墩撜Z(yǔ)·憲問(wèn)》:“孟公綽為趙魏老則優(yōu)?！?孟公綽：魯大夫。趙魏：都是晉國(guó)的世卿。)⑧告老；年老退休?！蹲髠鳌は骞辍?“祁奚請(qǐng)老?！?祁奚：晉大夫。)⑨年久的；歷時(shí)久遠(yuǎn)的。原來(lái)的(與“新”相對(duì))。方苞《獄中雜記》:“而獄中為老監(jiān)者四，監(jiān)五室?！雹怅惻f的。歸有光《項(xiàng)脊軒志》:“百年老屋，塵泥滲漉?！?11)前綴。用於稱人、排列次序和某些動(dòng)植物名。蘇軾《江城子·密州出獵》:“老夫聊發(fā)少年狂。”恨：
①怨恨。《荀子·堯問(wèn)》:“處官久者士妒之，祿厚者民怨之，位尊者君恨之?！睅[飛《滿江紅》:“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時(shí)滅！”②遺憾；不滿意。《荀子·成相》:“不知戒，後必有恨?！敝T葛亮《出師表》:“未嘗不嘆息痛恨於桓靈也?！?/div>斷：
①斷開；截?cái)??！妒酚洝の牡郾炯o(jì)》:“刑至斷肢體，刻肌膚?！雹跀嘟^；隔開。喬宇《秋風(fēng)亭下泛舟》:“山分秦晉群峰斷，水入河汾兩派通。”李白《大堤曲》:“天長(zhǎng)音信斷?！雹郾M；極。張羽《清口》:“行行重行行，目斷雙飛鴻?！雹芙梗唤涑?；禁絕。王羲之《雜帖》:“此郡斷酒一年，所省百餘萬(wàn)斛米，乃過(guò)於租。”⑤判斷；決定；決斷?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)九》:“及斷獄之日，叔魚抑邢侯?！雹薷痹~。絕對(duì)。柳宗元《封建論》:“周之事跡，斷可見矣?！崩钌屉[《無(wú)題》:“斷無(wú)消息石榴紅?！?/div>聲：
①樂(lè)音；音樂(lè)?！墩撜Z(yǔ)·陽(yáng)貨》:“惡紫之奪朱也惡鄭聲之亂雅樂(lè)也?！?鄭聲：指鄭地的俗樂(lè)。雅樂(lè)：指廟堂音樂(lè)，正樂(lè)。)②聲音；聲響。《詩(shī)經(jīng)·小雅·伐木》:“嚶其鳴矣，求其友聲?！雹郯l(fā)出聲音。古樂(lè)府《古詩(shī)為焦仲卿妻作》:“阿女默無(wú)聲，手巾掩口啼，淚落便如瀉?！雹芸谝簟Ｎ红洞箬F椎傳》:“與人罕言語(yǔ)，語(yǔ)類楚聲?！雹萋晱?；張揚(yáng)。張溥《五人墓碑記》:“吾社之行為士先者，為之聲義，斂貲(zī)財(cái)以送其行?！?斂：聚集。貲：通“資”,財(cái)物。)⑥名譽(yù)；名聲；聲望?！对?shī)經(jīng)·大雅·文王有聲》:“文王有聲。”⑦聲勢(shì)。《戰(zhàn)國(guó)策·齊策一》:“吾三戰(zhàn)而三勝，聲威天下?！?威：震。)⑧指漢字的聲母?！赌鲜贰ぶx莊傳》:“又王玄謨問(wèn)莊何者為雙聲，何者為疊韻?！雹嶂嘎曊{(diào)，漢字有平、上、去、入四種聲調(diào)。韓愈《唐故相權(quán)公墓碑》:“(權(quán))公生三歲，知變四聲，四歲能為詩(shī)。”(權(quán)公：權(quán)德輿。)⑩量詞。表示聲音發(fā)出的次數(shù)。白居易《琵琶行》:“轉(zhuǎn)軸拔弦三兩聲?！?/div>在：
①存在；在世?！墩撜Z(yǔ)·裡仁》:“父母在，不遠(yuǎn)遊，遊必有方。”范縝《神滅論》:“豈容形亡而神在?！雹诒硎救嘶蚴挛锏奈恢没驙顟B(tài)。張華《情詩(shī)》:“處歡愒(kài)夜促，在戚怨宵長(zhǎng)”。(愒：貪。)③處；處所。陶潛《飲酒》之二：“衰榮無(wú)定在，彼此共更之。”④在於；取決於?！盾髯印駥W(xué)》:“駑馬十駕，功在不舍?！雹輪?wèn)候；慰問(wèn)?！蹲髠鳌は骞辍?“寡人淹恤在外，二三子使寡人朝夕聞衛(wèi)國(guó)之言，吾子獨(dú)不在寡人?！?寡人：衛(wèi)獻(xiàn)公自稱。淹恤：久遭憂患。吾子：指衛(wèi)大夫大叔文子。)⑥觀察；審察?！渡袝?·舜典》:“在璇璣玉衡，以齊七政?！?璇璣玉衡：玉飾的天體觀測(cè)儀器。七政：日、月和金木水火土五星。)⑦介詞。引進(jìn)事情發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、情形、范圍等。柳宗元《田傢》詩(shī)：“迎新在此歲?！薄顿Y治通鑒·漢獻(xiàn)帝建安十三年》:“將軍禽操宜在今日?！?將軍：指孫權(quán)。操：曹操。)⑧和“所”連用，表示強(qiáng)調(diào)，其下多連“不”等。⑨終結(jié)?！渡袝涡獭?“非天不中，惟人在命。”⑩通“才”。僅僅?！稘h書·賈誼傳》:“長(zhǎng)沙乃在二萬(wàn)五千戶耳。”離：
(一)①離開；離別?！秴问洗呵铩ふ_徒》:“離則不能合，合則弗能離?！辟R知章《回鄉(xiāng)偶書二首》之一：“少小離傢老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰(cuī)?！?衰：疏落。)②背離；違背。《隋書·楊素傳》:“民怨神怒，眾叛親離?！薄渡叹龝ぎ嫴摺?“失法離令。”③離間；叛離。《史記· 李斯列傳》:“(秦王)陰遣謀士齎(jī)持金玉以遊說(shuō)諸侯……離其君臣之計(jì)，秦王乃使良將隨其後?！?齎：攜帶。)《孫子·計(jì)》:“親而離之。”④經(jīng)歷?！妒酚洝ぬK秦列傳》:“我離兩周而觸鄭，五日而國(guó)舉?！雹莅素灾弧４砘?。⑥通“罹”。遭受；遭遇。《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·新臺(tái)》:“魚網(wǎng)之設(shè)，鴻則離之。”(鴻：野鴨。)⑦分析?！抖Y記·學(xué)紀(jì)》:“一年視離經(jīng)辨志?！?(二)lǐ[離跂]用力的樣子?！肚f子·在宥》:“而儒、墨乃始離跂攘臂乎桎梏之間?！?(三)lì 通“麗”。依附?！稘h書·揚(yáng)雄傳下》:“丁傅、董賢用事，諸附離者，或起傢至二千石。”孤：
①幼年死去父親或父母的人?！睹献印ち夯萃跸隆?“幼而無(wú)父曰孤?！雹诠聠?；單獨(dú)。王維《使至塞上》:“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A?！雹酃糯鹾畹闹t稱?！度龂?guó)志· 蜀書 ·諸葛亮傳》:“孤之有孔明，猶魚之有水也。”④辜負(fù)?！夺釢h書·袁敞傳》:“臣孤恩負(fù)義?！雹葜笩o(wú)子女的人。《呂氏春秋·懷寵》:“求其孤寡而振恤之?！雹蕺?dú)特的；傑出的。楊萬(wàn)裡《和李天麟二首》之一：“學(xué)詩(shī)須透脫，信手自孤高。”孤鸞：
喻失偶或分離的夫或婦。楊烱《原州百泉縣令李君神道碑》:“琴前鏡裡，～～別鶴之哀；竹死城崩，杞婦湘妃之泣?！?/div>鸞：
①傳說(shuō)中鳳凰一類的鳥。《山海經(jīng)·大荒南經(jīng)》:“爰有歌舞之鳥，鸞鳥自歌，鳳鳥自舞?！?爰：助詞。)②車鈴。後作“鑾”。司馬相如《上林賦》:“建華旗，鳴玉鸞?！雹埯[車。辛棄疾《江神子》:“玉簫聲遠(yuǎn)憶驂鸞。”徐郎老，恨斷腸聲在，離鏡孤鸞。
徐郎老，恨斷腸聲在，離鏡孤鸞。 閬苑高寒。金樞動(dòng)、冰宮桂樹年年。翦秋一半，難破萬(wàn)戶連環(huán)。織錦相思樓影下，細(xì)釵暗約小簾間。共無(wú)眠。素娥慣得，西墜闌干。誰(shuí)知壺中自樂(lè)，正醉圍夜玉，淺斗嬋娟。雁風(fēng)自勁，云氣不上涼天。紅牙潤(rùn)沾素手，聽一曲清歌雙霧鬟。徐郎老，恨斷腸聲在，離鏡孤鸞。
“徐郎老，恨斷腸聲在，離鏡孤鸞?！痹?shī)句出處：《新雁過(guò)妝樓》；是宋朝詩(shī)人吳文英的作品。
【注釋】:
徐：
①緩慢；慢慢地。《莊子·天道》:“不徐不疾?！雹诠胖菝?。古九州之一。在今江蘇長(zhǎng)江以北和山東東南一帶。③古國(guó)名。西周初年，東夷之一的徐戎建立徐國(guó)。春秋時(shí)為吳國(guó)所滅。其地在今江蘇境內(nèi)。郎：
①古代官名。帝王侍從官的總稱。《漢書·蘇武傳》:“少以父任，兄弟并為郎?！雹谂訉?duì)丈夫或情人的稱呼。李白《長(zhǎng)干行》:“郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅。”《西洲曲》:“憶郎郎不至，仰頭望飛鴻?！雹蹖?duì)青年男子的美稱。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“故壘西邊，人道是：三國(guó)周郎赤壁?！雹軐?duì)年輕女子稱為“女郎”。古樂(lè)府《木蘭詩(shī)》:“同行十二年，不知木蘭是女郎?！雹莨乓孛！抖Y記·檀弓上》:“戰(zhàn)于郎?！?. 春秋魯遠(yuǎn)邑。在今山東省魚臺(tái)縣東北。2. 春秋魯近邑。在今山東省曲阜市附近。⑥通“廊”?！俄n非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》:“醉甚而出，倚于郎門。”老：
①年歲大?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·擊鼓》:“與子偕老?！?偕：一同。)《老子》第十八章：“民至老死不相往來(lái)?！雹谒ダ稀Ｐ翖壖病队烙鰳?lè)·京口北固亭懷古》:“廉頗老矣，尚能飯否？”③老年人?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策》:“民扶老攜幼，迎君道中?！碧赜糜趯?duì)資深長(zhǎng)者的敬稱?！对?shī)經(jīng)·小雅·十月之交》:“不慭遺一老。”(慭yìn:愿)④老死；終老。死的諱稱。張溥《五人墓碑記》:“令五人者保其首領(lǐng)以老于戶牖之下?！雹菥蠢希B(yǎng)老。《孟子·梁惠王上》:“老吾老以及人之老?！雹奘炀?，有經(jīng)驗(yàn)。歐陽(yáng)修《為君難論》:“其父奢，趙之名將，老用于兵者也?！雹邔?duì)公卿大夫的總稱?！蹲髠鳌ふ压辍?“天子之老，請(qǐng)帥王賦?！币仓复蠓虻募页肌墩撜Z(yǔ)·憲問(wèn)》:“孟公綽為趙魏老則優(yōu)?！?孟公綽：魯大夫。趙魏：都是晉國(guó)的世卿。)⑧告老；年老退休?！蹲髠鳌は骞辍?“祁奚請(qǐng)老?！?祁奚：晉大夫。)⑨年久的；歷時(shí)久遠(yuǎn)的。原來(lái)的(與“新”相對(duì))。方苞《獄中雜記》:“而獄中為老監(jiān)者四，監(jiān)五室?！雹怅惻f的。歸有光《項(xiàng)脊軒志》:“百年老屋，塵泥滲漉?！?11)前綴。用于稱人、排列次序和某些動(dòng)植物名。蘇軾《江城子·密州出獵》:“老夫聊發(fā)少年狂?！?/div>恨：
①怨恨。《荀子·堯問(wèn)》:“處官久者士妒之，祿厚者民怨之，位尊者君恨之?！痹里w《滿江紅》:“靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時(shí)滅！”②遺憾；不滿意?！盾髯印こ上唷?“不知戒，后必有恨?！敝T葛亮《出師表》:“未嘗不嘆息痛恨于桓靈也?！?/div>斷：
①斷開；截?cái)??！妒酚洝の牡郾炯o(jì)》:“刑至斷肢體，刻肌膚?！雹跀嘟^；隔開。喬宇《秋風(fēng)亭下泛舟》:“山分秦晉群峰斷，水入河汾兩派通?！崩畎住洞蟮糖?“天長(zhǎng)音信斷。”③盡；極。張羽《清口》:“行行重行行，目斷雙飛鴻?！雹芙?；戒除；禁絕。王羲之《雜帖》:“此郡斷酒一年，所省百余萬(wàn)斛米，乃過(guò)于租?！雹菖袛?；決定；決斷?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)九》:“及斷獄之日，叔魚抑邢侯?！雹薷痹~。絕對(duì)。柳宗元《封建論》:“周之事跡，斷可見矣。”李商隱《無(wú)題》:“斷無(wú)消息石榴紅?！?/div>聲：
①樂(lè)音；音樂(lè)?！墩撜Z(yǔ)·陽(yáng)貨》:“惡紫之奪朱也惡鄭聲之亂雅樂(lè)也?！?鄭聲：指鄭地的俗樂(lè)。雅樂(lè)：指廟堂音樂(lè)，正樂(lè)。)②聲音；聲響?！对?shī)經(jīng)·小雅·伐木》:“嚶其鳴矣，求其友聲?！雹郯l(fā)出聲音。古樂(lè)府《古詩(shī)為焦仲卿妻作》:“阿女默無(wú)聲，手巾掩口啼，淚落便如瀉?！雹芸谝?。魏禧《大鐵椎傳》:“與人罕言語(yǔ)，語(yǔ)類楚聲。”⑤聲張；張揚(yáng)。張溥《五人墓碑記》:“吾社之行為士先者，為之聲義，斂貲(zī)財(cái)以送其行?！?斂：聚集。貲：通“資”,財(cái)物。)⑥名譽(yù)；名聲；聲望。《詩(shī)經(jīng)·大雅·文王有聲》:“文王有聲?！雹呗晞?shì)。《戰(zhàn)國(guó)策·齊策一》:“吾三戰(zhàn)而三勝，聲威天下。”(威：震。)⑧指漢字的聲母?！赌鲜贰ぶx莊傳》:“又王玄謨問(wèn)莊何者為雙聲，何者為疊韻。”⑨指聲調(diào)，漢字有平、上、去、入四種聲調(diào)。韓愈《唐故相權(quán)公墓碑》:“(權(quán))公生三歲，知變四聲，四歲能為詩(shī)?！?權(quán)公：權(quán)德輿。)⑩量詞。表示聲音發(fā)出的次數(shù)。白居易《琵琶行》:“轉(zhuǎn)軸拔弦三兩聲?！?/div>在：
①存在；在世。《論語(yǔ)·里仁》:“父母在，不遠(yuǎn)游，游必有方。”范縝《神滅論》:“豈容形亡而神在?！雹诒硎救嘶蚴挛锏奈恢没驙顟B(tài)。張華《情詩(shī)》:“處歡愒(kài)夜促，在戚怨宵長(zhǎng)”。(愒：貪。)③處；處所。陶潛《飲酒》之二：“衰榮無(wú)定在，彼此共更之?！雹茉谟?；取決于。《荀子·勸學(xué)》:“駑馬十駕，功在不舍?！雹輪?wèn)候；慰問(wèn)?！蹲髠鳌は骞辍?“寡人淹恤在外，二三子使寡人朝夕聞衛(wèi)國(guó)之言，吾子獨(dú)不在寡人?！?寡人：衛(wèi)獻(xiàn)公自稱。淹恤：久遭憂患。吾子：指衛(wèi)大夫大叔文子。)⑥觀察；審察。《尚書 ·舜典》:“在璇璣玉衡，以齊七政?！?璇璣玉衡：玉飾的天體觀測(cè)儀器。七政：日、月和金木水火土五星。)⑦介詞。引進(jìn)事情發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、情形、范圍等。柳宗元《田家》詩(shī)：“迎新在此歲?！薄顿Y治通鑒·漢獻(xiàn)帝建安十三年》:“將軍禽操宜在今日?！?將軍：指孫權(quán)。操：曹操。)⑧和“所”連用，表示強(qiáng)調(diào)，其下多連“不”等。⑨終結(jié)?！渡袝涡獭?“非天不中，惟人在命。”⑩通“才”。僅僅。《漢書·賈誼傳》:“長(zhǎng)沙乃在二萬(wàn)五千戶耳。”離：
(一)①離開；離別?！秴问洗呵铩ふ_徒》:“離則不能合，合則弗能離?！辟R知章《回鄉(xiāng)偶書二首》之一：“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰(cuī)?！?衰：疏落。)②背離；違背?！端鍟钏貍鳌?“民怨神怒，眾叛親離?！薄渡叹龝ぎ嫴摺?“失法離令?！雹垭x間；叛離?！妒酚洝?李斯列傳》:“(秦王)陰遣謀士赍(jī)持金玉以游說(shuō)諸侯……離其君臣之計(jì)，秦王乃使良將隨其后?！?赍：攜帶。)《孫子·計(jì)》:“親而離之?！雹芙?jīng)歷?！妒酚洝ぬK秦列傳》:“我離兩周而觸鄭，五日而國(guó)舉。”⑤八卦之一。代表火。⑥通“罹”。遭受；遭遇?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·新臺(tái)》:“魚網(wǎng)之設(shè)，鴻則離之。”(鴻：野鴨。)⑦分析?！抖Y記·學(xué)紀(jì)》:“一年視離經(jīng)辨志?！?(二)lǐ[離跂]用力的樣子。《莊子·在宥》:“而儒、墨乃始離跂攘臂乎桎梏之間?！?(三)lì 通“麗”。依附。《漢書·揚(yáng)雄傳下》:“丁傅、董賢用事，諸附離者，或起家至二千石。”孤：
①幼年死去父親或父母的人?！睹献印ち夯萃跸隆?“幼而無(wú)父曰孤?！雹诠聠危粏为?dú)。王維《使至塞上》:“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A?！雹酃糯鹾畹闹t稱?！度龂?guó)志· 蜀書 ·諸葛亮傳》:“孤之有孔明，猶魚之有水也。”④辜負(fù)?！逗鬂h書·袁敞傳》:“臣孤恩負(fù)義?！雹葜笩o(wú)子女的人?！秴问洗呵铩褜櫋?“求其孤寡而振恤之?！雹蕺?dú)特的；杰出的。楊萬(wàn)里《和李天麟二首》之一：“學(xué)詩(shī)須透脫，信手自孤高?！?/div>孤鸞：
喻失偶或分離的夫或婦。楊烱《原州百泉縣令李君神道碑》:“琴前鏡里，～～別鶴之哀；竹死城崩，杞婦湘妃之泣?！?/div>鸞：
①傳說(shuō)中鳳凰一類的鳥?！渡胶＝?jīng)·大荒南經(jīng)》:“爰有歌舞之鳥，鸞鳥自歌，鳳鳥自舞?！?爰：助詞。)②車鈴。后作“鑾”。司馬相如《上林賦》:“建華旗，鳴玉鸞?！雹埯[車。辛棄疾《江神子》:“玉簫聲遠(yuǎn)憶驂鸞。”xu lang lao ，hen duan chang sheng zai ，li jing gu luan 。
Xu Lang Lao ，Hen Duan Chang Sheng Zai ，Li Jing Gu Luan 。 Lang Yuan Gao Han 。Jin Shu Dong 、Bing Gong Gui Shu Nian Nian 。Jian Qiu Yi Ban ，Nan Po Mo Hu Lian Huan 。Zhi Jin Xiang Sai Lou Ying Xia ，Xi Chai An Yao Xiao Lian Jian 。Gong Mo Mian 。Su E Guan De ，Xi Zhui Lan Gan 。Shei Zhi Hu Zhong Zi Le ，Zheng Zui Wei Ye Yu ，Jian Dou Chan Juan 。Yan Feng Zi Jin ，Yun Qi Bu Shang Liang Tian 。Gong Ya Run Zhan Su Shou ，Ting Yi Qu Qing Ge Shuang Wu Huan 。Xu Lang Lao ，Hen Duan Chang Sheng Zai ，Li Jing Gu Luan 。
“Xu Lang Lao ，Hen Duan Chang Sheng Zai ，Li Jing Gu Luan 。”Shi Gou Chu Chu ：《Xin Yan Guo Zhuang Lou 》；Shi Song Chao Shi Ren Wu Wen Ying De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: