若有王者起,必將有循于舊名,有作于新名。(《荀子·正名》)
【譯文】 如果有王者興起,必然會(huì)遵循于好的舊名稱(chēng)和概念,同時(shí)也會(huì)創(chuàng)造好的新名稱(chēng)和概念。
【評(píng)說(shuō)】 概念是對(duì)客觀事物本質(zhì)屬性的反映,由于客觀事物是發(fā)展變化的,概念的內(nèi)涵和外延也會(huì)相應(yīng)發(fā)生變化,這就是概念的靈活性。這種靈活性,決定反映概念的名稱(chēng)不可能是一成不變的,而是隨“實(shí)”的改變而改變的。舊名、新名皆自有其價(jià)值,出現(xiàn)了新的“實(shí)”,就應(yīng)該制定新的“名”。例如:“手機(jī)”、“電腦”這些詞就是時(shí)代的新產(chǎn)物。當(dāng)今社會(huì)正是一個(gè)“新名”迭起的時(shí)代,并且有越來(lái)越多的外來(lái)詞匯融入漢語(yǔ),這也表明“名”是相對(duì)的,不是永恒的。所以在這個(gè)問(wèn)題上,我們也需要樹(shù)立“與時(shí)俱進(jìn)”的態(tài)度。