【詩(shī)句】惟將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼，報(bào)答平生未展眉。

【出處】唐·元稹《遣悲懷三首·其三》。

【意思1】我只有以徹夜不眠的思念， 來(lái)報(bào)答你愁眉不展悲苦的一生。惟將： 只將。長(zhǎng)開(kāi)眼：指徹夜不眠。未展眉： 緊鎖雙眉，愁苦的樣子。

【意思2】“長(zhǎng)開(kāi)眼”謂作者徹夜無(wú)眠；“未展眉”言妻子一生受苦，未曾開(kāi)顏。詩(shī)句表達(dá)了作者對(duì)亡妻的無(wú)限懷念和終身不再娶的意愿。感情深沉執(zhí)著，哀痛欲絕。

【鑒賞】 現(xiàn)在我只能整夜一直睜著眼睛思念你，來(lái)報(bào)答你一生都不能展眉?xì)g笑，以此作為對(duì)你長(zhǎng)年為我受苦的償謝。長(zhǎng)，或作常。元稹思念亡妻，哀痛萬(wàn)分，于是寫(xiě)下了這首遣悲懷。同甘共苦的夫妻常用 “報(bào)答平生未展眉” 這句詩(shī)，來(lái)表示對(duì)另一半誠(chéng)摯的真情與感謝。

【用法例釋】

一、用以表達(dá)對(duì)辛勞一 生的亡妻的緬懷。[例]環(huán)顧室中，其物 猶故，其人不存。元微之悼亡詩(shī)有句： “惟將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼，報(bào)答平生未展眉！” 我固不僅是終夜長(zhǎng)開(kāi)眼也。(梁實(shí)秋 《槐園夢(mèng)憶》)

二、用以形容對(duì)辛苦的妻 子充滿(mǎn)感激或歉疚，表示珍愛(ài)、報(bào)答的 心愿。[例]妻子已超越一般意義上的 家庭因素而成為他藝術(shù)事業(yè)的精神支 柱，成了他苦涉藝海時(shí)的那“最后一片 葉子”。因此阮文輝將永遠(yuǎn)誠(chéng)摯地注視 妻子那一雙雖爬滿(mǎn)皺紋卻明靜如清泉 的眼睛。一如唐人元稹詩(shī)中所說(shuō)的那 樣：惟將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼，報(bào)答平生未展眉。 (雒青之《藝海苦航》)

三、用以表達(dá)一種 思恩圖報(bào)的感情。[例]你待他真心，他 對(duì)你誠(chéng)意，就是共產(chǎn)主義社會(huì)的人與人 的關(guān)系，也不好反其道而行之的吧？ “惟將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼，報(bào)答平生未展眉。” 在中國(guó)人看來(lái)，是一種美好的感情；至 于違背這一許諾，則難免受到譴責(zé)。 (司馬玉?！妒颗c知己》)

【全詩(shī)】

《遣悲懷三首·其三》

.[唐].元稹.

閑坐悲君亦自悲，百年都是幾多時(shí)。

鄧攸無(wú)子尋知命，潘岳悼亡猶費(fèi)辭。

同穴窅冥何所望，他生緣會(huì)更難期。

惟將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼，報(bào)答平生未展眉。

【全詩(shī)賞析】

中國(guó)歷史上，悼亡詩(shī)寫(xiě) 得較好的有潘岳與元稹，而元稹所有 悼亡詩(shī)中，《遣悲懷》被公認(rèn)為最佳， 其情真意切，為后世傳誦不已。

此詩(shī)約作于元和四年(809)，這 一年，詩(shī)人愛(ài)妻韋氏因病去世。韋 氏，即韋叢，字蕙叢，太子少保韋夏卿 之幼女，二十歲時(shí)嫁與元稹，孰料七 年之后便撒手人寰，遺一女?？梢韵?見(jiàn)，妻子病亡時(shí)僅僅二十七歲，詩(shī)人 也不過(guò)三十出頭，正是少年夫妻恩愛(ài) 之時(shí)，卻不料遭此大禍。詩(shī)人飽受喪妻之痛，寫(xiě)下了三首《遣悲懷》，表達(dá) 對(duì)亡妻的沉痛哀悼。

第三首則在承接前兩首生時(shí)亡后的基礎(chǔ)上，抒發(fā)詩(shī)人的自悲。“閑坐 悲君亦自悲”，本來(lái)是為亡妻悲痛，卻不料最終落到自悲的地步。為什么 呢？ 因?yàn)樵?shī)人由妻子的早亡想到宇宙永恒而人生短暫，不禁悲從中來(lái)。 鄧攸心地善良，但卻終生無(wú)子，這難道不是命嗎？潘岳的悼亡詩(shī)做得再 好，又如何能讓死者死而復(fù)生呢？面對(duì)無(wú)法預(yù)知的天命，作為人類(lèi)的我們 又能做些什么呢？詩(shī)人不免由自悲而變得絕望了。

所幸，詩(shī)人又從絕望中生發(fā)出希望。但愿將來(lái)我死后能夠與妻子合 葬一處，如果有來(lái)生的話(huà)，我們約定好來(lái)世還做夫妻。只是不知道何年何 月我們能再有緣相會(huì)了。詩(shī)人剛剛點(diǎn)燃的希望之火再次被澆滅了，無(wú)奈 之下，他只能想出一個(gè)不是辦法的辦法，“惟將終夜長(zhǎng)開(kāi)眼”，以此報(bào)答妻 子當(dāng)年對(duì)自己的深情眷意了。值得一提的是，末篇末句之“未展眉”，對(duì)應(yīng) 首篇之“百事乖”，絲絲入扣，不愧為“天然關(guān)鎖”。

縱覽這三首詩(shī)，緊緊抓住一個(gè)“悲”字，由過(guò)去而現(xiàn)在，由悲妻而悲己， 由遣悲而傷悲，以“悲”字綰結(jié)全篇，環(huán)環(huán)相扣，循環(huán)往復(fù)，構(gòu)造出濃郁的悼 亡氣氛，成為古今悼亡詩(shī)中的名篇。陳寅恪《元白詩(shī)箋證稿》云：“夫微之 悼亡詩(shī)中其最為世所傳誦者，莫若《三遣悲懷》之七律三首?！蕴?為佳作者，直以韋氏之不好虛榮，微之之尚未富貴，貧賤夫妻，關(guān)系純潔， 因能措意遣詞，悉為真實(shí)之故。夫唯真實(shí)，遂造詣獨(dú)絕歟！”此言不虛也。