【名句】或問：共事一人未有不妒者，何也？曰：人之才能、性行、容貌、辭色，種種不同，所事者必悅其能事我者，惡其不能事我者。能事者見悅^①，則不能事者必疏，是我之見疏，彼之能事成之也，焉得不妒？既妒，安得不相傾？相傾，安得不受禍？故見疏者妒，妒其形己也；見悅者亦妒，妒其妒己也。然則奈何？曰：居寵則思分而推之以均眾，居尊則思和而下之以相忘，人何妒之有？緣分以安心，緣遇以安命，反己而不尤人，何妒？人之有此，入宮入朝者之所當(dāng)知也。

【譯文】有人問：“共同侍奉一個(gè)人，沒有不嫉妒的，為什么呢？”回答說：“人的才能、性情、行為、容貌、辭色各不相同，被侍奉的人必然喜歡那些善侍奉他的人，厭惡那些不善侍奉他的人。善侍奉的就被喜歡，不善侍奉的則被疏遠(yuǎn)。我所以被疏遠(yuǎn)，是因?yàn)樗朴谑谭疃斐傻?，哪能不嫉妒呢？既然產(chǎn)生了嫉妒之情，怎能不相互傾軋呢？相互傾軋，怎能不遭受禍患呢？因此，被疏遠(yuǎn)的人嫉妒，嫉妒那些使自己相形見絀的人；被喜歡的人也嫉妒，嫉妒那些嫉妒自己的人?！薄澳敲丛鯓幼霾藕媚?？”回答說：“居于受寵的地位則想著分一些恩寵給眾人，使大家均沾恩寵。居于尊貴地位則想著讓下面的人和睦相處而忘掉彼此，這樣人們?cè)趺催€會(huì)有嫉妒之情呢？安心于自己的緣分，安命于自己的際遇，反求諸己而不怨恨別人，這怎么會(huì)嫉妒呢？人應(yīng)有這樣的修養(yǎng)，這是入宮入朝的人應(yīng)當(dāng)知道的?！?/p>

注釋

【注釋】①見悅：被喜悅。