【注釋】

選自漢·王粲《登樓賦》。

挾：帶。

漳：漳水，發(fā)源湖北南漳縣蓬萊洞山，東南流經(jīng)當(dāng)陽，與沮水匯合，成為沮漳河，流至江陵入長江。

通浦：兩條河流相通交匯處。浦，大水有小口別通它水叫“浦”。

倚：靠。

曲沮：彎曲的沮水。沮，水名。源出湖北?？悼h西南，東南流經(jīng)當(dāng)陽，與漳水會合，經(jīng)江陵縣西境入長江。

長洲：水邊長形的陸地。

背：背靠。

墳衍：土地高起為墳，廣平為衍。

廣陸：廣袤的陸地。

臨：面臨。

皋隰：水邊的高地和濕地。皋，水邊高地。隰，低濕地。

沃流：可灌溉土地的流水。沃，美。

彌：盡頭。

陶牧：陶朱公葬地的郊外。春秋時越國的范蠡幫助越王滅吳后隱居陶地(今山東曹縣)經(jīng)商，后稱陶朱公。牧，郊外。

昭丘：春秋時楚昭王墓，在當(dāng)陽縣郊外。

華：同“花”。

黍稷：泛指農(nóng)作物。

盈：滿，遍布。

疇：田野。

信美：確實很美。

【賞析】

東漢末年，漢獻(xiàn)帝西遷，王粲跟隨至長安。因避董卓之亂，又離去長安，南下荊州，投靠了劉表。劉表因王粲體貌短小，未加重用。王粲郁郁不得志，乃登臨當(dāng)陽麥城(今湖北當(dāng)陽東南)城樓，以消解心中的憂悶。

“挾清漳之通浦兮，倚曲沮之長洲。背墳衍之廣陸兮，臨皋隰之沃流。北彌陶牧，西接昭丘。華實蔽野，黍稷盈疇。雖信美而非吾土兮，曾何足以少留！”

意思是：(當(dāng)陽境內(nèi))通入長江的清清漳水，倚著曲繞的長洲流去。背靠著廣袤的陸地，面臨著濕地的流水。北盡于陶朱公葬地的郊外，西連接著楚昭王的陵墓?；ü采w著原野，農(nóng)作物布滿了田疇。荊州確實很美，但不是我的故鄉(xiāng)，哪里值得我作短暫的停留呢！

漢末初平元年(公元190年)，董卓劫持漢獻(xiàn)帝和百官西遷長安，王粲父子亦被裹挾而去。長安在董卓的暴虐統(tǒng)治下，朝中人人自危。王粲有感于西京擾亂，于是南下荊州避難。作者長期流落，到處漂泊，歷經(jīng)坎坷，如今寄身劉表處，仍然不得一展才華，因此登樓自遣，誰知卻平添了如許惆悵，激起了流離懷鄉(xiāng)的愁緒。

然而，作者沒有直接以愁寫愁，而是用了寫樂景的筆觸，極盡筆力，描繪眼前景物之美，山川之雄。特別是“華實蔽野，黍稷盈疇”一句，將夏秋之際漳、沮兩岸一片豐穰的景象呈現(xiàn)了出來，令人向往。然而作者筆鋒一轉(zhuǎn)，嘆息說，“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留”，語意來了個一百八十度的大轉(zhuǎn)彎，意思說，景色雖美，非我故土，只能激起我久客異鄉(xiāng)，寄人籬下的人生感慨，生發(fā)出才能擱置、有志難伸的苦悶和彷徨。所以，從字面上看，字字在贊賞斯土之美，實際上卻字字浸潤著懷鄉(xiāng)之情。這種以樂景寫哀情的筆法，比一般游子的思鄉(xiāng)之情更為深沉和雋永，更能收到“一倍增其哀樂”的效果。

《登樓賦》開了千百年登臨抒懷的先河，不僅是王粲辭賦的代表性作品，也是建安時期抒情小賦的代表作。南朝梁劉勰對之評價甚高，贊譽(yù)為“魏晉之賦首”(《文心雕龍·詮賦》)。而“仲宣樓”也成了表達(dá)離鄉(xiāng)懷土之情的文學(xué)典故，被人們廣泛稱用。

后來，建業(yè)民謠有“寧飲建業(yè)水，不食武昌魚”一語，喻指武昌再好，但非故鄉(xiāng)，所以寧愿只飲建業(yè)的水，也不吃武昌的魚。與王粲“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留”句，有異曲同工之妙。