《驚夢記》外國文學作品簡析

印度古典戲劇家跋娑(生卒年不詳)的代表作。犢子國被敵侵占，宰相負軛氏、大將盧蒙溫和王后仙賜背著優(yōu)填王設(shè)計：謊稱王后和宰相被火燒死，讓國王娶毗鄰的摩揭陀國王的妹妹蓮花公主為妻，以聯(lián)合兩國力量，打敗敵國。宰相帶王后化裝流落鄰國，遇到蓮花公主，假稱仙賜是自己的妹妹，因丈夫出國，托蓮花公主照看一段時間。時優(yōu)填王來到鄰國請求救兵，被鄰國王選中，不日與蓮花公主成婚。仙賜為計策得以實現(xiàn)而高興，又為摯愛的夫君他娶而悲傷。但她得知優(yōu)填王仍然非常愛她，為她的“死別”異常傷心，痛苦的心靈得到撫慰。一次探望身染小恙的蓮花公主，仙賜把睡在床上的優(yōu)填王誤作蓮花公主而躺在身旁。睡夢中優(yōu)填王大喊“仙賜”，仙賜怕過早露餡影響計謀的最后實現(xiàn)，趕忙逃離。初醒的優(yōu)填王看到仙賜的背影，卻疑是夢境，無限傷感。之后摩揭陀國王派兵與盧蒙溫匯合，趕走敵人。優(yōu)填王收復(fù)國土，班師回朝。戰(zhàn)事平定，“燒死”的宰相出現(xiàn)，向優(yōu)填王說明計策。國王和仙賜團圓，仙賜與蓮花公主以姊妹和睦相處。

劇作者的主要筆墨在描寫仙賜和優(yōu)填王的愛情，而愛情的背后卻是拯救國難的政治背景。劇作成功地塑造了仙賜這個富于自我犧牲精神的藝術(shù)形象。她美麗溫柔，靈敏機智，情深志堅。國難當頭，她放棄個人利益換取民族安寧。劇作十分感人地描寫她眼看著丈夫與蓮花公主成婚的內(nèi)心矛盾和凄涼心境。但還是民族大義戰(zhàn)勝了個人情感。第五幕“驚夢”的場面是戲劇情節(jié)發(fā)展的高潮，也把仙賜的形象真正樹起在觀眾面前，對丈夫的深情，對民族的厚意，都得到集中的表現(xiàn)。宰相負軛氏是個忠于祖國，足智多謀的文臣形象。優(yōu)填王在劇作中不是作為一個國王來刻畫，主要寫他對王后仙賜愛的專一深摯。他雖然新娶美貌的蓮花公主，但仍不忘仙賜。宰相之所以安排謊稱仙賜被焚，讓他娶蓮花公主的計謀，就是因為他深深愛著仙賜，仙賜不死，他不會另娶。國土收復(fù)，他仍然悶悶不樂，看到仙賜彈過的琵琶也傷感不已。劇作者不惜筆墨歌頌優(yōu)填王對仙賜后的深情。但作為一個國王，他并不是人民理想的君王。

劇作結(jié)構(gòu)嚴謹完整，情節(jié)步步發(fā)展，開端、發(fā)展、高潮、結(jié)局，層次分明；由負軛氏鄰國托“妹”開始，經(jīng)優(yōu)填王和蓮花公主成婚、花園巧遇、探病驚夢，到仙賜“復(fù)活”團圓，不枝不蔓，線索單純明晰。劇本通過明暗人物和旁白手法，描寫人物性格和心理非常成功。第四幕花園巧遇的場面中，國王和侍從在明處，談?wù)搶ν鹾蟮膼矍?，仙賜和蓮花公主在暗處，聽他們交談。聽到優(yōu)填王“心仍然系在仙賜后身上”，仙賜獨白：“我的痛苦得到了報償。”蓮花公主的侍女責怪：“王爺真不講情義”，蓮花公主說“夫君現(xiàn)在還念著仙賜后，這才是有情有義呢”。一個場面，把幾個人物的真實心境寫出來了，戲劇味非常濃厚。劇作對仙賜矛盾心理的刻畫和簡短生動的格言的運用，都是藝術(shù)上的成功之處。