故捭^①者，或捭而出之，或捭而納之；闔^②者，或闔而取之，或闔而去之。捭闔者，天地之道。捭闔者，以變動(dòng)陰陽(yáng)；四時(shí)開(kāi)閉，以化萬(wàn)物縱橫。反擊、反覆、反忤^③,必由此矣。(《捭闔第一》)

【注釋】?、俎?bǎi):開(kāi)。②闔(hé):合。③忤(wǔ):抵觸，不順從。
【譯文】　所謂開(kāi)放，或者要自己出去，或是讓別人進(jìn)來(lái)；所謂封閉，或者通過(guò)關(guān)閉來(lái)獲取某物，或通過(guò)關(guān)閉使他人離開(kāi)。開(kāi)放與關(guān)閉是天地運(yùn)行變化的規(guī)律。開(kāi)放和封閉是因?yàn)槭挛镪庩?yáng)變化，四季終而復(fù)始促使萬(wàn)物縱橫變化。無(wú)論是離開(kāi)、歸復(fù)、反抗，都是通過(guò)開(kāi)放或封閉來(lái)實(shí)現(xiàn)的。
【評(píng)說(shuō)】　“捭闔”是世間事物存在的普遍規(guī)律，“捭”與“闔”、“陰”與“陽(yáng)”相互轉(zhuǎn)化，成為縱橫家游說(shuō)的重要法則?！翱v橫捭闔”已經(jīng)成為對(duì)那個(gè)風(fēng)云激蕩年代獨(dú)特政治和外交謀略的高度概括?？v橫家們突破了仁義的束縛，以追求利益為至上目標(biāo)，演繹了一幕幕唇槍舌劍的另類戰(zhàn)場(chǎng)。它所折射的思想光芒和深邃的游說(shuō)技巧，仍然適用于今天的對(duì)外交往、商貿(mào)會(huì)談以及公關(guān)協(xié)調(diào)活動(dòng)之中。