宋詞典故·支郎

【出典】 南朝梁·釋慧皎《高僧傳》卷一《康僧會傳》：“先有優(yōu)婆塞支謙，字恭明，一名越，本月支人，來游漢境。初，漢桓靈之世，有支訐，譯出眾經(jīng)；有支亮字紀(jì)明，資學(xué)于許，謙又受業(yè)于亮，博學(xué)經(jīng)籍，莫不精究；世間伎藝，多所綜習(xí)；遍學(xué)異書，通六國語。其為人細(xì)長黑瘦，眼多白而睛黃，時人為之語曰：‘支郎眼中黃，形軀雖細(xì)是智囊?！瘽h獻(xiàn)末亂，避地于吳，孫權(quán)聞其才慧，召見悅之，拜為博士……謙以大教雖行而經(jīng)多梵文，未盡翻譯，己妙善方言，乃收集眾本，譯為漢語。”

【釋義】 月支僧人支謙受學(xué)于支亮，博學(xué)經(jīng)籍，通六國語，于東漢末避亂于吳，孫權(quán)拜為博士，翻譯佛經(jīng)多部。時人有“支郎眼中黃，形軀雖細(xì)是智囊”語。后世因用支郎作為僧人的美稱。

【例句】 ①山人本合居巖嶺，聊問支郎分半境。(陳與義《玉樓春·青鎮(zhèn)僧舍作》1069)這里以“支郎”稱青鎮(zhèn)僧舍的僧人。②安識高山流水趣，兒女空傳恩怨，使得似、支郎蕭散。(李好古《賀新郎·僧如梵摘阮》2702)作者聽僧如梵彈奏阮咸，句中以“支郎”稱僧如梵。