原文
則天時，新豐縣¹東南露臺鄉(xiāng)，因風(fēng)雨震雷，有山踴²出高二百尺，有池周回三頃³。池中有龍鳳之形，米麥之異。則天以為休禎⁴,號曰慶山。荊州人俞文俊上書曰：“臣聞天氣不和則寒暑并，人氣不和而疣贅出，地氣不和而堆阜出。今陛下以女主處陽位，反易剛?cè)?，故地氣隔塞而出變?yōu)闉?zāi)。陛下謂之慶山，臣以為非慶也。宜側(cè)身修德，以答天譴。不然，禍立至?！眲t天大怒，流之⁵嶺南。

選自《大唐新語》

注釋
1.新豐縣：地名，在今陜西省。
2.踴：上漲。
3.頃：面積單位，一頃約一百畝。
4.休禎：吉兆。
5.流之：流放，就是(將其)發(fā)配。
釋義
武則天稱帝后，有一天新豐縣露臺鄉(xiāng)忽降大雨，雷電交加，不久，從平地上拱起了一座山，高二百尺。山周圍又形成了一個池塘，面積約有三百余畝。池塘中有龍鳳的形狀，水中還有玉米麥子的形狀。武則天認為這是好兆，就把這座山叫慶山。荊州人俞文俊上書給武則天說：“天氣不和時，氣候的冷熱就會失調(diào)；人氣不和時，人的身上就會長出腫塊；地氣不和時，地上就會拱出山來。今天您是女性，卻占據(jù)男性的位置，將陰和陽、剛和柔顛倒過來，所以，地氣阻塞就變成了災(zāi)害。您說那是慶山，而我認為并不值得慶幸。反倒應(yīng)該多做些善事，來回報上天給您的譴責(zé)及警示。不然的話，上天馬上就會懲罰您，災(zāi)害馬上就會降臨。”武則天看了，氣得不得了，下令將俞文俊流放到嶺南。