無支祈^①與河伯^②斗，以天吳^③為元帥，相柳氏^④副之，江疑⑤乘云，列缺^⑥御雷，泰逢^⑦起風(fēng)，薄號(hào)^⑧行雨，蛟、^⑨、鱷、鯪^⑩,激波濤而前驅(qū)者，三百朋。遂北至于碣石⁽¹¹⁾,東及呂梁⁽¹²⁾。河伯大駭，欲走。靈姑胥止之曰：“不如且戰(zhàn)，不捷而走，未晚也。”乃謀元帥。靈姑胥曰：“赑屃⁽¹³⁾可?！焙硬唬骸疤靺前耸装俗悖嗔暇蓬^實(shí)佐之；雷風(fēng)雨云之神，各專其能，以衛(wèi)中堅(jiān)；蛟鼉鱷鯪莫不尾劍口鑿，鱗鋒鬣鍔，掉首摧山，揵⁽¹⁴⁾鬐倒淵，而豈赑屃所敢當(dāng)哉！”靈姑胥曰：“此臣之所以舉赑屃也。夫?qū)?，以一身統(tǒng)三軍者也。三軍之耳目齊于一人。故耳齊則聰，目齊則明，心齊則一。萬夫一力，天下無敵。今天吳之頭八、而副之者又九其頭！臣聞：人心之神聚于耳目，目多則視惑，耳多則聽惑。今以二將之心，而御其耳目六十有八，則已不能無惑矣。加以云雷風(fēng)雨之師，各負(fù)其能，而畢欲逞焉，其孰能一之？故惟赑屃為足以當(dāng)之。赑屃之冥冥⁽¹⁵⁾,不可以智誘、威脅而謀激也，而其志有必至，破之必矣?！蹦耸冠P屃帥九夔以伐之，大捷。故曰：“眾志之多疑，不如一心之獨(dú)決也。

——《郁離子·省敵》

【注釋】
①無支祈：淮水神名。②河伯：黃河水神名?！端焉裼洝ぞ硭摹?“弘農(nóng)馮夷，華陰潼鄉(xiāng)隄首人也，以八月上庚日渡河溺死，天帝署為河伯。”③天吳：水神名。《山海經(jīng)·海外東經(jīng)》:“朝陽(yáng)之谷，神曰天吳，是為水伯……其為獸也，八首八面，八足八尾。” ④相柳氏：亦即相繇，古代神話傳說中的共工之臣?！渡胶＝?jīng)·海外北經(jīng)》:“共工之臣曰相柳，九首，以食于九山?！雹萁桑涸粕衩?。⑥列缺： 閃電，此作雷神名。⑦泰逢： 風(fēng)神名。⑧薄號(hào)： 雨師名。⑨: 同鱔。⑩鯪： 古代神話傳說中的人面人手魚身的動(dòng)物。⑾碣石：山名，在河北昌黎縣北。⑿呂梁：即呂梁山， 在今山西省西部。⒀赑屃 (bi xi): 海龜?shù)囊环N。⒁揵(qian): 舉起。⒂冥冥： 專默精誠(chéng)。
【意譯】
無支祈與河伯相戰(zhàn)。無支祈以天吳作元帥，相柳氏作副帥，江疑乘云，列缺攜雷， 泰逢起風(fēng)，薄號(hào)行雨，鮫、鱔、鱷和鯪沖激波濤勇做前驅(qū)，足有三百群。于是向北出兵到碣石山，向東進(jìn)兵到呂梁洪。河伯大驚，準(zhǔn)備逃跑。靈姑胥勸阻說： “不如交戰(zhàn)，打不贏就走，到時(shí)也不晚?！庇谑莾扇松塘坑烧l(shuí)來作元帥，靈姑胥說：“赑屃可以勝任。”河伯說：“無支祈的元帥天吳八頭八足，副帥又以九頭來輔佐他。雷風(fēng)雨云諸神各有能耐，充當(dāng)中堅(jiān)力量。鮫鱔鱷鯪又沒有一個(gè)不是劍尾鑿口，鱗甲鋒利，鰭片堅(jiān)挺。他們抬頭可以摧毀高山，竦背能夠翻江倒海，赑屃哪能抵擋得住??！”靈姑胥說： “這正是我推舉赑屃的原因。主帥是一身統(tǒng)率三軍的人，所以耳齊則聰， 目齊則明，心齊則一。萬人同心協(xié)力那么天下無敵手?？涩F(xiàn)在天吳有八頭而副帥又有九頭。我聽說：人的心神都集中在耳目上， 目多視覺就會(huì)模糊，耳多聽覺就會(huì)失靈。現(xiàn)在以天吳和相柳氏二人的心神駕御六十八個(gè)耳目，那么不可能不產(chǎn)生惑亂。加上云雨風(fēng)雷諸神都要逞能，哪里會(huì)有統(tǒng)一意志呢？所以只有赑屃可以抵擋他們，赑屃意志頑強(qiáng)，不受智謀的誘騙和武力的威脅，有了明確的目標(biāo)，就一定要達(dá)到目標(biāo)。”河伯于是讓赑屃為帥，率領(lǐng)獨(dú)角獸去攻打無支祈，果然打了勝仗。所以說： 眾志之多疑， 不如一心之獨(dú)決也。
【解說】
這是一篇饒有意味的神話色彩濃厚的寓言故事，無支祈與黃河神河伯交戰(zhàn)時(shí)，那是何等的氣派： 乘云、攜雷、起風(fēng)、布雨， 浩浩蕩蕩三百群，儼然威武之師。但最終河伯卻勝了無支祈，創(chuàng)造了 “弱小”打敗“強(qiáng)大”的神話。究其原委，河伯的勝利(嚴(yán)格說是轉(zhuǎn)敗為勝)是靈姑胥戰(zhàn)略思想的勝利，這里所謂的戰(zhàn)略思想可以用這樣的幾句話概括：“耳齊則聰，目齊則明”,“志有必至，破之必矣”,“眾心之多疑，不如一心之獨(dú)決”。這三句話倒是合乎唯物辯證法的，無支祈的元帥天吳八頭八足，副帥相柳氏也有九頭，頭多則心力分散，難以集中精力統(tǒng)一指揮，這正是用兵作戰(zhàn)之大忌。而河伯的元師赑屃雖然沒有天吳、相柳氏的能耐，但他專默精誠(chéng)，“不可以智誘、威脅而謀激也，而其志有必至，破之必矣。”兩相比較，優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)互相轉(zhuǎn)化，結(jié)果以少勝多。
【相關(guān)名言】
一個(gè)人不能騎兩匹馬，騎上這匹馬，就要丟掉那匹。

——德國(guó)·歌德

失敗有時(shí)會(huì)使人清醒、冷靜，使人重新估量自己的存在；成功有時(shí)會(huì)使人昏然、陶醉，使人過高地估計(jì)自己的價(jià)值。駕馭這二者，是在把握自己的人生之舵。

——賈曦光