誰(shuí)家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城。
此夜曲中聞?wù)哿?，何人不起故?guó)情2!
【釋】
1.洛城：河南洛陽(yáng)。
2.折柳：《折楊柳》,漢樂府古曲，抒寫離別行旅之苦。
【譯】
是誰(shuí)人吹起了玉笛？
在這靜靜的夜晚蕩漾，
隨著那無影無形的春風(fēng)，
灑遍了古城洛陽(yáng)。
今夜笛中的曲調(diào)，
恰是抒寫離情的《折楊柳》,
呵！誰(shuí)能不思念自己的故鄉(xiāng)？
【評(píng)】
詩(shī)人在一個(gè)美妙的春夜，忽然聽到一曲美妙的笛聲，詩(shī)人只覺此笛聲美樂，在春風(fēng)的吹拂下，在洛陽(yáng)古城四處飄曳，猛可之間，笛聲喚起了自己的一片思鄉(xiāng)之情。明人黃叔燦評(píng)：“‘散入’二字妙，領(lǐng)得下二句起。通首總言笛聲之動(dòng)人， ‘何人不起故國(guó)情’,含著自己在內(nèi)?！?《唐詩(shī)箋注》)