上三句寫照，心事已是傳神。但試思“細(xì)語(yǔ)人不聞”下如何下轉(zhuǎn)語(yǔ)？工詩(shī)者于此用離脫法，“北風(fēng)吹裙帶”，此詩(shī)之魂，通首活現(xiàn)矣。(黃叔燦《唐詩(shī)箋注》)

【詩(shī)例】

拜新月

李端

開簾見新月，即便下階拜。

細(xì)語(yǔ)人不聞，北風(fēng)吹裙帶。

【解析】

古人作詩(shī)尤為重視結(jié)尾，認(rèn)為“一篇之妙在乎落句”(郭知達(dá)《九家集注杜詩(shī)》引)。李端的這首《拜新月》于上三句敘事后突接“北風(fēng)吹裙帶”一語(yǔ)，采用“離脫”法以景結(jié)情，有如妙手偶得，令人絕倒。所謂離脫法，就是不按照原意徑直寫下去，而是有意離開原來的話題，宕開一筆，旁入他思，以不接而接。

古代婦女有拜新月的習(xí)俗，《全唐詩(shī)》載張夫人《拜新月》詩(shī)，述此事甚詳。詩(shī)曰：“拜月不勝情，庭花風(fēng)露清。月臨人自老，人望月長(zhǎng)明。東家阿母亦拜月……卻憶紅閨年少時(shí)?！睆膹?jiān)姷膬?nèi)容來看，拜新月大約是閨中女子祈求幸?；蛴兴耐械囊环N行為表現(xiàn)。李端此詩(shī)以工筆細(xì)描的手法，為拜月女子傳形寫照，造語(yǔ)極為淺近，而含意卻至為渾厚。詩(shī)的上三句寫閨人拜月訴情，形象生動(dòng)，宛然如見。女子掀開窗簾，望見新月初生，于是立刻走出堂前，下階便拜，口中不住地喃喃私語(yǔ)，面對(duì)新月傾訴衷曲?！凹幢恪币辉~，非常逼真地刻畫出女子滿腹心事郁積日久，急于傾訴的心態(tài)，所謂“心有所懷，故見月即拜”(唐汝詢《唐詩(shī)解》)。此以行動(dòng)描寫揭示人物心理，不獨(dú)白其事，亦兼狀其情?！凹?xì)語(yǔ)人不聞”一句再就“拜”字展開，寫與拜月動(dòng)作相伴隨的言語(yǔ)。女子所訴者何？語(yǔ)聲細(xì)弱，人不得聞也；細(xì)語(yǔ)為何？一腔心事唯可訴與新月，不欲使旁人得知也。如此用筆，愈覺刻畫入微。以上三句，已將女子拜月時(shí)的動(dòng)作、言語(yǔ)、心理等一一描述出來，以下一句更當(dāng)如何作結(jié)？詩(shī)人沒有徑直寫下去，而是脫開原意，旁入他思，出人意表地接道：“北風(fēng)吹裙帶”。這一結(jié)句，實(shí)在棋高一著，“最得用筆之妙” (富壽蓀語(yǔ))。

首先，這一結(jié)句使詩(shī)中人物更顯得形象鮮明，神完氣足。上三句寫人不過是運(yùn)用平常之筆，而結(jié)束將人物置于特定的背景之中，言其在月光下久拜不起，一任北風(fēng)吹動(dòng)裙帶，短短五個(gè)字即勾畫出一幅動(dòng)靜相生的藝術(shù)畫面，遂將全詩(shī)各句帶起?！帮L(fēng)吹裙帶”尤見風(fēng)致，有悄悄冥冥之意，女子拜月時(shí)之形態(tài)神情，俱從裙帶飄飄中閃現(xiàn)出來，真乃神來之筆。黃叔燦評(píng)： “ ‘北風(fēng)吹裙帶’，此詩(shī)之魂，通首活現(xiàn)矣”，確是有得之見。

其次，這一結(jié)句蘊(yùn)涵豐富，言有盡而意無窮。拜月女子雖然心有所懷，但其所思所想所愿卻無法盡訴筆端，即便可以盡訴，也必定顯得質(zhì)直無味，于是詩(shī)人便“王顧左右而言他”，以離脫之法含混出之，這也正見出詩(shī)人藝術(shù)手段之高超。黃生曾說：“此句要從旁人看出才有景，若直說出所語(yǔ)所事，便是鈍漢矣。畫家射虎，但作彎弓引滿之狀；洗硯圖，但畫清水滿池，而棄一硯于中，與此同一關(guān)棙?！?《唐詩(shī)摘抄》)畫家畫射虎、洗硯，并不直接畫如何射、如何洗，而是讓人通過彎弓、池水想象畫外之意。作詩(shī)也同樣需要以有限的詩(shī)中語(yǔ)言傳遞無限的言外之意。“北風(fēng)吹裙帶”正含有這樣的言外之意。