月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。

————(中國)《詩經(jīng)·陳風·月出》

注：“佼人僚”，美人姿容出眾。“舒窈糾”，翩翩起舞。“勞心悄”，暗暗平添追慕之意。

彼美淑姬，可與晤歌。

————(中國)《詩經(jīng)·陳風·東門之池》

注：“淑姬”，嫻靜溫柔的姑娘?！拔睢保瑫?。

有女同行，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將。

————(中國)《詩經(jīng)·鄭風·有女同車》

注：“舜英”，盛開的木槿花?！皩ⅰ?，佩玉相擊發(fā)出的聲音。

娥娥紅粉妝，纖纖出素手。

————(中國)漢·無名氏《古詩十九首》

注：“娥娥”，容貌美艷。

蘭若生春陽，涉冬猶盛滋。愿言追昔愛，情款感四時。

————(中國)漢·樂府民歌《蘭若生春陽》

注：“蘭若”，蘭草和杜若?！扒榭睢?，情感專一?！八臅r”，四季。

眉目艷皎月，一笑傾城歡。

————(中國)唐·李白《古風》

我悅子容艷，子傾我文章。

————(中國)唐·李白《代別情人》

愛君芙蓉嬋娟之艷色，若可餐兮難再得。憐君冰玉清迥之明心，情不極兮意已深。

————(中國)唐·李白《寄遠十二首》

注：“可餐”，古人云“秀色可餐”。“不極”，無極，無邊。

眉黛羞頻聚，唇朱暖更融。氣清蘭蕊馥，膚潤玉肌豐。

————(中國)唐·元稹《會真詩三十韻》

注：“羞頻聚”，含羞皺眉?！梆ァ保銡鉂庥?。

相逢記得畫橋頭，花似精神柳似柔。莫謂無情即無語，春風傳意水傳愁。

————(中國)宋·張耒《偶題二首》

意謂：青年男子對姑娘一見鐘情。

燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟。

————(中國)宋·姜夔《踏莎行·燕燕輕盈》

注：“燕燕”，“鶯鶯”，均為美好的意中人。

有畫難描雅態(tài)，無花可比芳容。

————(中國)宋·柳永《集賢賓·小樓深巷狂游遍》

文談閑雅，歌喉清麗，舉措好精神。

————(中國)宋·柳永《少年游·淡黃衫子郁金裙》

注：“舉措”，舉止，行為?！熬瘛保L采，活力。意謂：此女子多才多藝，既有良好的文學(xué)素養(yǎng)，又有過人的歌唱才藝，頗有風采。

修眉斂黛，遙山橫翠。

————(中國)宋·柳永《少年游·日高花榭懶梳頭》

意謂：她那修長的黛眉，有如橫臥蒼翠的青山。

香靨深深，姿姿媚媚，雅格奇容天與。

————(中國)宋·柳永《擊梧桐·香靨深深》

注：“靨”，臉上的酒窩。“姿姿媚媚”，姿態(tài)嫵媚。“雅格奇容天與”，天生氣質(zhì)高雅，容貌出群。

憶盈盈倩笑，纖纖柔握；玉香花語，雪暖酥凝。

————(中國)宋·陸游《沁園春·一別秦樓》

最是那一低頭的溫柔，/像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞。

————(中國)徐志摩《沙揚娜拉一首》

生命如你眼瞳般清澈么？/雖不相信這點，/但你面孔的嫻靜，/如雨后的新霞。

————(中國)李金發(fā)《你愛日光……》

你明澈的笑來往在微風里，/并燦爛在園里的花枝上。

————(中國)李金發(fā)《溫柔》

你已經(jīng)成熟，/你的頭發(fā)垂下像黑夜。

————(中國)海子《情詩一束》

你的眼睛是一支歌，充滿清純的韻致，面對我，在你瞳孔的年輪上唱出來。

————(中國)陳詞《唱歌的眼睛》

摟緊我的手臂，恰如堅固的圍堤，蓄足一條幸福河，并不許一滴水流失。

————(中國)陳詞《虛幻的情愫》

你俏麗的身影能為我站成圣潔如雪的白樺，這樣做，你秀氣的發(fā)絲會隨風唱起明快的歌。

————(中國)陳詞《夢之花》

盡管我在自己的年齡里依然保持著表面的沉默，但心靈的等待，也早已被語言泄露了秘密。

————(中國)江心、菲兒《詩人與情人》

我們注定去讀彼此的一生了，哪怕在一片美麗的語言之上倒下去，哪怕最后的一句話站立成一座懸崖。

————(中國)江心、菲兒《詩人與情人》

女人把男人當成一本書去讀，是在尋找更深的內(nèi)涵和品位；男人把女人當作一句詩去欣賞，是在刪去雜蕪直接擷取精華。

————(中國)江心、菲兒《詩人與情人》

你是婷婷的芙蓉/剛剛出水。

————(中國·香港)黃河浪《西湖女兒》

我要憑那野鹿似的眼睛誓語，/你是我的生命。

————(英)拜倫《雅典少女》

她走在美的光影里，好像/無云的夜空，繁星閃爍。

————(英)拜倫《雅典少女》

明與暗的最美的形相/交會于她的容顏和眼波，/融成一片恬淡的清光。

————(英)拜倫《雅典少女》

和平的、涵容一切的靈魂，/蘊蓄著真純愛情的心田！

————(英)拜倫《她走在美的光影里》

寶石的閃爍怎能比得上/你那一瞥的靈活的光線。

————(英)拜倫《我看過你哭》

對于我，你甜蜜的聲音/有如音樂漂浮水上：/仿佛那聲音扣住了/沉醉的海洋

————(英)拜倫《樂章》

你的容光留下了光明的一閃，/直似太陽在我心里放射。

————(英)拜倫《我看過你哭》

你深邃的眼睛是一對雙星，/能把智慧注視成為癡狂。

————(英)雪萊《給索菲亞(斯塔西小姐)》

比寶石更光輝的真誠，/比珍珠更純潔的信任——/宇宙間最光輝的真誠，最純潔的信任——/一切對我來說，/都在一個姑娘的吻里。

————(英)羅伯特·勃朗寧《至善》

她金色的眼睛像黑莓上的露珠，/鋼鐵般的忠實，刀刃似的正直。

————(英)羅伯特·斯蒂文森《我的妻子》

愛情有勝過榮譽的陽光。/這陽光就是幸福！

————(法)雨果《讓我們永遠相愛》

我想到你，每逢太陽的光輝/照在海里；/我想到你，每逢月亮的幽輝/映在水里。

————(德)歌德《愛人之旁》

見到你，你甜蜜的眼光/就灌給我柔和的歡喜；/我的心完全在你的身旁，/我一呼一吸都是為你。

————(德)歌德《歡會與別離》

書本之中最奇妙的書/乃是愛情之書。

————(德)歌德《讀本》

純潔地享受愛情的人很幸福。

————(德)歌德《格言篇》

可愛的是少女以目示意的眼光。

————(德)歌德《又五者》

我記得那美妙的一瞬，/在我的眼前出現(xiàn)了你，/有如曇花一現(xiàn)的幻影，/有如純潔之美的精靈！

————(俄)普希金《普希金抒情詩選》

你的歡笑像隱身在心中的明月，你的雙唇像是窗口，月光從那里照射出來。

————(印度)泰戈爾《愛者之貽》

你的呼吸是溫馨的，你的四肢充滿著生活的樂曲。你的話語道出了我的感受，你的臉龐觸動了我的心弦。

————(印度)泰戈爾《愛者之貽》

你在我心中撥動漣漪，掀起波瀾，激蕩著愛情的紅蓮。

————(印度)泰戈爾《愛者之貽》

世間只有兩種要素：美和真。美在情侶的心上，真在耕夫的臂膀。

————(黎巴嫩)紀伯倫《紀伯倫情書全集》

她是常常不同的，像云嶂一樣時時刻刻變化而你看不到他的變化的。她的身體的每一種運動是打破一種諧和而創(chuàng)造又一種更加美麗的諧和的。

————(意大利)鄧南遮《雕塑的美》

眼睛的生命是觀瞻，那不可言說的東西，比了任何言語，任何聲音更有表現(xiàn)力的，無窮的深沉的而又像呼吸一樣剎那的，比電光還要快的，不可計算的，全能的……

————(意大利)鄧南遮《雕塑的美》