網(wǎng)站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 望湖亭·達旦 |
| 釋義 | 望湖亭·達旦【繞池游】形擔影戴,寄跡愁無奈,又昏黃月朧云叆。 (旦上) 【前腔】新妝未改,俏眉兒誰描誰待,意闌刪鸞和鳳喈。 (旦起看介) 呀,先睡了。不免再向燈兒下消遣一回。噯,玉作彈棋局,心中自不平。夢魂花月下,形影未分明。 【二郎神】情瀟灑,這花燭欠旁人口債,道宴爾相攜雙廝愛。那堪訕臉,連宵沒甚歡懷。(想介)應是同害嬌羞難布擺,空使我芳心暗揣。 (生醒介) (旦) 恁多才,敢則是妝呆弄巧藏乖。 (內(nèi)打二更介) (旦) 呀,又早二更時分了。夜深懶倦,也只得和衣睡睡兒。(睡介) (生起立介) 【前腔】休猜,他每就里應難自解。豈是個妝喬將巧賣,卻不道男兒娶婦,緣何卻自成騃。(旦醒坐聽介)(生)須信是野蔓間藤莫浪采,敢認作墻花露色。慢裁劃,一任他峰疑路渺天臺。不免挑起燈兒再睡一回。(剔燈又睡介) (旦起立介) 【囀林鶯】 聽伊話兒我心下駭,教人喜去愁來。這唧唧噥噥不知有何心事,我就問他一聲。既然是雙雙合巹盟如海,便相呼廝叫也索應該。(低叫介)官人。(住口介) 呀,奴家錯了。我是個幽姿弱態(tài),女孩家怎地不教禁耐。(生醒介) (旦) 強安排,為一點情苗赧暈桃腮。 (內(nèi)打三更介) 呀,又是三鼓了,再睡一回兒。(睡介) (生起立介) 【前腔】我愁懷顫驚還細裁,何須捏鬼擔胎。我想起來,明人不做暗事,何不把真情告訴他,須知道偷鈴掩耳人無賴,即向伊家說個明白。(叫介)小娘子。(住口介)這就是我不是了,雖則身當局外,不把只手兒將人遮蓋。且延捱,索閉口深藏有話難開。呀,燈已滅了,怎生是好。如今倒不好睡得,且坐個更次兒,捱到天明罷。(端坐介) (旦醒起介) 呀,你看。 【黃鶯兒】 燈火暗樓臺,我怯纖腰,懶瘦鞋,豈當好事多尷尬。(低唱)非關玉人意衰,還怕閫德欠諧。我如今猜著了,應只為未曾雙轉向高堂拜。(沉吟介)且把兩情偕,當年德耀,好待荊布識裙釵。 (內(nèi)打四更介) (旦) 呀,四更了也。只得坐坐兒罷。(生起背唱) 【前腔】 云雨斷空齋,我熱心擔,冷面挨,怎教識破連環(huán)寨。(內(nèi)打五更介)(生)呀,好了。聽得更鑼驟篩,又見落月墮階。(內(nèi)雞鳴介) (生) 亂雞咿喔想天明快。(出步介) 只得轉蒼苔,三千弱水,做個咫尺隱蓬萊。 (旦背唱) 【尾聲】 何時共綰同心帶。(生背唱) 那壁廂人兒還在。(生旦各背唱)兩下里相看各一涯。 (生) 呀,天明了。不免向外廂梳洗,早些打點回去。(背白) 正是難將我語和他語,你是何人我是誰。(先下) (旦吊場介) 【二犯朝天子】 他說甚么你是何人我是誰,豈得人如玉,語似癡,有緣千里會來奇。漫驚疑,一雙兒曉夜禁持,知他甚的。雖然是蝶閃蜂欺,只得把芳情再窺,把芳情再窺。 沈自晉所著傳奇中,以 《望湖亭記》 最為流行。劇作講述的是淞城書生錢萬選誤得美妻的喜劇故事。秀才錢萬選寓籍淞城,刻苦攻讀,應薦到城中富戶表兄顏秀家中作館。顏秀看中洞庭山富家小姐高白英,托青果行的尤少梅為媒,上門求親。按高家規(guī)矩,求親者要親自登門以供驗看,顏秀容貌不堪,情知見面必遭淘汰,又不甘放棄,遂請錢萬選冒名前往相親。高家納聘后,萬選又代顏秀赴女家迎親,不料為風雪所阻,延誤歸程,不得已在高家完成花燭。洞房中萬選謹守規(guī)矩,秋毫無犯,令高小姐百般猜疑,不得其解。迎親船歸,顏秀不依不饒,當眾大鬧,結果驚動官府,將錯就錯,成就錢高姻緣。后錢萬選得中狀元,衣錦還鄉(xiāng),才子佳人,歡喜團圓。 這里的套曲表現(xiàn)了錢萬選與高小姐在洞房中各懷心事、彼此疑猜的尷尬局面。套曲由 【繞池游】 開始,用月色朦朧、云氣蔽空的景色烘托錢萬選在高家的寂寞無奈,含蓄地傳達出人物猶疑不定的心情,為全套曲文奠定了情感基調(diào)。引首的 “形擔影戴,寄跡愁無奈” 兩句,意思是說因特殊情況借住高家,要以自己一身為人承擔責任,心下憂慮不安,卻又無可奈何。下句中 “昏黃” 系指天色向晚而言,“朧”、“叆” 分別為連綿詞 “朦朧”和 “叆叇” 的略語,用以形容月色的模糊和云層的濃密。將本不可分的連綿詞縮略為單字以遷就格律,這種做法是詩詞曲等韻文的慣技。接下來的【前腔】 重復 【繞池游】 曲牌,與前一曲內(nèi)容相對應,初步描繪新娘高白英的落寞心緒。高小姐初為新嫁娘,新郎不與歡愛,故而臉上化的妝還一仍其舊,是以有 “俏眉兒誰描誰待”之語,意謂新婚夫婦都有畫眉之樂,可我的眉毛又等著誰來畫呢。言下頗有怨懟新郎不解溫柔體貼之意,顯得情緒低落,郁郁不歡。曲詞中的 “闌刪” 想來是 “闌珊” 的誤刻,用以形容意興的衰減; “鸞和鳳喈” 意謂鸞鳳和鳴,是夫婦情投意合的比喻說法。想到夫婦雙諧之事,對照眼前情景,便覺有些心灰意冷。 接下來的 【二郎神】 一曲,通過對人物微妙心理活動的細致描繪,進一步闡發(fā)高小姐的疑慮,加強戲劇沖突,并在此基礎上塑造人物形象?!扒闉t灑,這花燭欠旁人口債,道宴爾相攜雙廝愛” 中 “瀟灑” 為凄清、寂寞之意; “花燭” 系婚姻的代稱; “欠旁人口債” 意思是說與旁人的議論不符。“宴爾相攜雙廝愛” 系旁人的議論之辭,“宴爾” 本意為安樂,這里用作新婚的代名詞,“廝愛” 即相愛之意。這幾句意謂別人以為新婚夫婦相親相愛,如膠似漆,其實全不是這回事。曲中沒有讓新娘高白英直接發(fā)出怨責之聲,而是借 “旁人口債” 來委婉表達她的不滿,這種表現(xiàn)正與人物的身份和素養(yǎng)相稱。曲辭以代言體方式敘事的同時,又處處都在寫人,其藝術手法的高明是不言可見的?!澳强坝樐?,連宵沒甚歡懷” 兩句是說新郎在洞房中態(tài)度冷淡,因而一連兩晚心情煩亂,毫無新婚的歡悅可言。“應是同害嬌羞難布擺,空使我芳心暗揣” 和 “恁多才,敢則是妝呆弄巧藏乖” 則都是高小姐對錢萬選的揣度之辭。這兩種猜測一是從理解出發(fā),以己度人,認為新郎也和自己一樣初婚未慣,言行未免瑟縮; 一是從懷疑出發(fā),覺得新郎不應該如女子那樣羞澀,之所以如此,一定是裝腔作態(tài),別有內(nèi)情。在高白英想象中,錢萬選一時是憨厚淳樸的老實漢,一時又是富于心機的陌生人,兩種截然不同的猜測在展現(xiàn)高小姐渴望了解實情焦急心理的同時,不落言詮地顯示出兩人的隔膜狀態(tài)。 下一曲 【前腔】 用以表現(xiàn)錢萬選的心理活動。他察知新娘已對自己起疑,卻又無法解釋,只能暗暗嘆息?!靶莶拢烤屠飸y自解” 系錢萬選心中自語,意思是說還是不要費心去猜度對方的想法吧,我現(xiàn)在的情形自己也是很難解釋得清楚,交代得過去的。一說 “休猜” 等語系暗中為高小姐而發(fā),意謂新娘還是不要妄加揣測的好,這內(nèi)中的復雜情況,她自己是很難想得到的。亦可備一說?!柏M是個妝喬將巧賣,卻不道男兒娶婦,緣何卻自成騃” 是錢萬選的自思自嘆: 我這般做作,原有不得已的苦衷,哪里是暗用心機、假裝糊涂呵。若無別情,好好一位男兒在娶妻成家的事情上,又怎么會絲毫不通人事、顯得像個呆子似的呢。言念及此,錢萬選再次意識到肩上的責任,暗暗提醒自己謹慎從事,不可一時沖動鑄成大錯: “須信是野蔓間藤莫浪采; 敢認作墻花露色?” 野生的蔓草雖與藤蘿糾纏在一起,又豈能誤認為它像花枝出墻那樣是可以亂采的呢?言下之意即是表示盡管新娘在期待新郎的撫慰,但自己這個冒牌新郎卻必須弄清自我身份,決不能越權非禮?!胺逡陕访焯炫_” 系 “天臺峰疑路渺” 的倒裝,是借天臺山峰回路轉、難辨東西的景象來比喻錢、高姻緣決難成就這一現(xiàn)實狀況。其中反用了劉晨、阮肇天臺山采藥換入桃源得遇仙女的典故。 隨后的兩曲,細致入微地描摹了高小姐和錢萬選內(nèi)心希望與對方溝通,結果都是欲言又止的不同心理流程?!緡柿助L】 緊承上一曲而來,高小姐聽到錢萬選情不自禁發(fā)出的 “唧唧噥噥”,心下驚疑不定,頓覺 “喜去愁來”,為自己開口問話找到了一點理由: “既然是雙雙合巹盟如海,便相呼廝叫也索應該?!?既然我和他已經(jīng)結為夫婦,恩深義重,冷暖相關,那么現(xiàn)在叫起他來問個究竟也是應該的。這種想法剛一露頭,很快就被高小姐自己否定了。她想起自幼習學的閨訓,想起自己的身份,不由暗暗自責: “我是個幽姿弱態(tài),女孩家怎地不教禁耐?!?一個柔弱的大家小姐,事事都須謹守禮法,在洞房中難耐寂寞,說出去是會讓人恥笑的。另外,高小姐久處深閨,又有女性自矜與嬌羞的一面。所以她雖急于了解錢萬選悶悶不樂的原因,卻不得不 “強安排,為一點情苗赧暈桃腮”,縱使心下不安還要強自忍耐,以致俏臉羞得緋紅。曲辭通過對高白英心理轉折變化的描繪,將這個大家閨秀知書識禮、溫柔和順的性格特征表現(xiàn)得極其準確?!厩扒弧?敘寫錢萬選充滿矛盾的內(nèi)心斗爭。一介書生,行事光明磊落,原是成人之美的一番好意,卻落得個 “捏鬼擔胎” 的光景。有心將事情和盤托出,又怕壞了表兄的好姻緣; 欺瞞高家雖覺于心不忍,但畢竟是受人之托。兩難之中,大費躊躇。經(jīng)過這一番翻來覆去的權衡思量,錢萬選這個真誠、善良的書生形象在人們面前徹底活了起來。這兩曲是全出乃至全劇的關鍵,洞房始終以禮相守的核心情節(jié)之得以確立,弄假成真的大團圓結局之得以實現(xiàn),兩個主要人物形象之得以成功,都與這兩曲大有關系。 【黃鶯兒】 和 【前腔】 兩曲延續(xù)前文的心理線索,分敘錢、高兩人的內(nèi)心感想。高小姐一心盼望的是 “兩情偕”,而錢萬選則度日如年,“熱心擔,冷面挨”,只想早早脫身。不明就里的高小姐為 “好事多尷尬” 而胡思亂想,別生猜測: “非關玉人意衰,還怕閫德欠諧。我如今猜著了,應只為未曾雙轉向高堂拜。” 認為新郎被迫留在女家完婚,未及回家稟告父母,于禮不合,是以不愿就此圓房,這并不是新郎無意于己。若急于在此時完成花燭,不免會埋沒了新郎的孝思,恐怕也會使自己婦德有虧。因此她決定遷就新郎: “且把兩情偕,當年德耀,好待荊布識裙釵?!?德耀是漢代處士梁鴻之妻孟光的字,她與梁鴻相敬如賓,舉案齊眉,粗衣陋食而不改節(jié)操,在歷史上傳為佳話。這幾句的意思是說,要像當年的孟光那樣作個賢妻,待到日后相處久了,顯出不慕富貴、不恥貧賤的高潔品質(zhì),丈夫自然會認識到自己的可貴。與此同時,錢萬選卻是別樣的情懷。他只望天色放亮,以從速擺脫眼前的窘境?!厩扒弧?中,錢萬選先是苦捱光陰,惟恐新娘看破真情; 一當 “更鑼驟篩”、“落月墮階”,便暗叫 “好了”,急急走出洞房,這里寫出了錢萬選熬過漫漫長夜后的輕松愉快之情。曲末的 “三千弱水,做個咫尺隱蓬萊” 兩句是比喻的說法,用雖臨弱水,卻能不失足而安居仙山的情況喻指洞房中面對美色而能保全名節(jié),秋毫無犯。 【尾聲】 將錢、高迥然有別的內(nèi)心獨白綰合一處,以對比方式顯示二人同室異夢的隔絕情境。二人彼此相望,各在一方,近而不親,大有咫尺天涯的意味。 供吊場之用的 【二犯朝天子】 將心理描寫的手法貫穿到底,以高小姐的暗中思慮收結全曲。高白英聽到錢萬選無意間脫口說出的 “你是何人我是誰” 之語,疑慮轉深,更加惶惑不安。在她心目中,這個新郎 “人如玉,語似癡”,這場姻事 “有緣千里會來奇”,處處透著蹊蹺。最奇怪的是 “一雙兒曉夜禁持”,新郎與新娘疏遠,早早晚晚,以至于名為夫婦而實不相知。新郎 “蝶閃蜂欺” 般躲躲閃閃、捉摸不定的行為令高小姐疑思莫釋,決定 “把芳情再窺”,繼續(xù)設法探明真相。 這一套曲以描寫人物心理為主,雖無對話和明顯的外在沖突,但通過同一曲牌重復而表現(xiàn)出來的錢、高兩人不同心態(tài)往往相依相對,人物與人物之間、人物內(nèi)心之中在在充斥著矛盾沖突,作品的戲劇性因之得到加強和完善。李漁 《閑情偶寄》嘗謂填詞 “總其大綱,則不出 ‘情’、‘景’ 二字。景書所睹,情發(fā)欲言; 情自中生,景由外得”,曲作以外在景物映襯人物內(nèi)心情感的變化,寫來情景相生,意趣盎然,極盡作劇之能事。 |
| 隨便看 |
|
高三復習網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學習材料。