李白《勞勞亭》

李白

天下傷心處，勞勞送客亭。

春風(fēng)知?jiǎng)e苦，不遣柳條青。

勞勞亭在江蘇江寧縣西南，古時(shí)南方送別的地方，送到勞勞亭上，就分別了。分別是令人傷心的，所以說： “天下傷心處，勞勞送客亭?！惫糯乃蛣e詩，著名的有《詩·小雅·采薇》： “昔我往矣，楊柳依依?！眲③摹段男牡颀垺の锷罚?“依依盡楊柳之貌。” “依依”狀柳條的柔軟。又說： “并以少總多，情貌無遺矣?！?“依依盡楊柳之貌”，怎么又寫情呢？原來依依還有依依不舍的感情。柳條的柔軟，像要挽留離去的人，有依依不舍的含意。所以當(dāng)時(shí)有折柳贈(zèng)別的風(fēng)俗。李白也寫了《折楊柳》詩： “美人結(jié)長想，對此心凄然。攀條折春色，遠(yuǎn)寄龍庭前。”這是寫思婦對著楊柳，懷念遠(yuǎn)在邊地的丈夫，折柳來寄給丈夫，表示難舍的感情。李白又有《南陽送客》： “春思結(jié)垂楊?！毕e的情思系在垂楊上，“結(jié)垂楊”即“楊柳依依”，表達(dá)依依不舍的感情。

這首詩的下聯(lián)： “春風(fēng)知?jiǎng)e苦，不遣柳條青?！笔且环N“反象以征”的手法(見《管錐編》29頁)?！对娊?jīng)》里講的是“楊柳依依”，柳條柔軟，是柳條已經(jīng)長成，所以隨風(fēng)飄拂，有似在挽留客人?，F(xiàn)在一反這樣的說法。說成春風(fēng)“不遣柳條青”，那是在春寒料峭的時(shí)候，柳條還沒有抽芽，還沒有到“楊柳依依”的時(shí)候，跟“楊柳依依”的形象相反。用這樣相反的形象，來征驗(yàn)離別的痛苦。因?yàn)榈搅恕皸盍酪馈钡臅r(shí)候，分別的人看到了“楊柳依依”更增加依依不舍的感情，更增加痛苦。索性不讓柳條青，不讓楊柳依依，來減少依依不舍的痛苦。這樣的“反象以征”，實(shí)際上寫出離別的痛苦來。這樣寫也是寫實(shí)，當(dāng)時(shí)柳條還沒有青，還不適宜折柳贈(zèng)別，假如如實(shí)寫出來，就沒有詩情了，所以結(jié)合實(shí)際，運(yùn)用“反象以征”的手法，突出了深切的情思。