【題解1】

? ?這是一首舟行寫景詩，天門山，指安徽當涂縣的東梁山(又稱博望山)與和縣的西梁山，兩山夾江對峙，形如門戶，所以也叫天門山。

? ?天門山在長江兩岸，為東梁山與西梁山的合稱，分屬當涂縣與和縣。東、西梁山如門闕，故統(tǒng)稱天門山，又如列眉橫黛，故亦統(tǒng)稱蛾眉山。長江水在這里受兩山夾江對峙所阻，十分湍急，浪濤洶涌。此詩所描繪的是遠望所見的天門山壯美景色，敘事中飽含詩人的激情，寫景時突出了詩人的自我形象，是李白詩作中的名篇。

【題解2】

? ? ?唐詩篇名。七絕。李白作。見《李太白全集》卷二一。天門山，指今安徽當涂的東梁山與和縣的西梁山，兩山夾江對峙，絕壁千仞，形如天門，故名。全詩為：“天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來?！痹娭凶プ憣ο螵氂械奶卣鳎浴巴弊窒嘭灤?，在動態(tài)中描繪出天門山奇險秀美的景色，抒寫詩人酣暢淋漓的興會。運筆自然，氣勢雄放，為李白七絕名篇?！短扑卧姶肌吩u曰：“此及‘朝辭白帝’等作，俱極自然，洵屬神品，足以擅場一代。”三、四兩句把舟過天門山時楚江兩岸峰巒迭起，競相突出的感覺生動傳出，是曲盡山水之妙的佳句。

【全詩】

《望天門山》

.[唐].李白.

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

【注釋】

①天門山：在今安徽當塗西南。分東西兩座。東面的叫博望山，西面的叫溧山，兩山夾江對峙如門，天門山因此而得名。②至此回：長江東流至天門山，為山勢所阻，于是轉(zhuǎn)而向北流去。③兩岸青山相對出：船行中流，轉(zhuǎn)望左右兩岸，只見青山相對，平地拔起，好像并排向前奔出似的。④孤帆：指孤舟。以帆代舟是用了修辭上的借代手法。⑤日邊來：孤帆為日光所映，遠遠望去，好像來自日邊。

【翻譯】

可是天工神斧將雄偉綿亙的高山斬斷

，呵！是楚江江水沖開了天門山。

那浩蕩東去的江水呵至此陡然向北回環(huán)。

兩岸雙雙對對駛出其一座座青山，

一只孤帆其一翩然來自水天相接的日邊。

【鑒賞導示】

? ? ?在李白的詩作中，有不少嘔歌祖國壯麗山河的詩篇。此詩是描繪長江穿越三峽途中天門山的奇觀的。寫得雄奇豪放、清新流暢、意趣盎然，可見李白詩歌風格一斑。

【鑒賞1】

? ? ? 這首詩，生動地描繪了天門山一帶雄奇秀麗的景色，表現(xiàn)了詩人熱愛祖國山河、欣賞大自然的感情和豪放開朗的胸懷。

? ? ? 詩人從“江”與“山”的關(guān)系開筆，寫長江流過天門山的奇險形勢，一座綿延橫畫的大山好像從中突然斷裂，仿佛是被奔騰而來的江水激流沖開，形成了一個天門，又束住江流在山的下面回旋激蕩。寫山勢，著一個“斷”字，突出了山的陡峭挺拔，又用一個“開”字，寫出了長江從中急速穿過。在詩人的筆下，長江有沖決一切阻礙的神奇力量。次句寫由于兩山夾峙形成波濤洶涌的奇觀。著一“碧”字，寫出了江水的清澈可愛?！爸链嘶亍?，寫由于兩山相夾形成的回旋。這里，作者借水勢襯托山的奇險。三、四句，詩人寫兩岸夾江和江面上的景物。順著江流東下，只見青山在兩岸矗立，仿佛列隊而出；而長江穿門而過后，浩瀚無際，在水天相接之處升起一輪紅日，一片白帆披著早晨的霞光從日邊飄來，色彩艷麗，畫面開闊。寫“青山”，著一“出”字，以動寫靜，化靜為動，生機盎然?！肮路黄睘椤耙黄路钡脑~序調(diào)換，音韻和諧、節(jié)奏通暢明快?！叭者厑怼币环矫鎸懘薪系姆较?，另一方面襯托江水沖過天門山之后的江面開闊，流露出詩人對這雄奇景象的濃厚興致和新鮮喜悅的心理感受。全詩寫得雄奇奔放，節(jié)奏明快。

【鑒賞2】

? ? ? ? ?全詩四句，都是詩人在舟中經(jīng)天門時“望”之所得?！疤扉T中斷楚江開”，寫出了浩蕩的長江水沖破天門奔流而去的壯闊氣勢。楚江是指長江流經(jīng)楚地的一段。這句話仿佛是說是奔涌的江水撞開了本為一體的天門山，使它成為東西兩座山，水斷山門，山為水開，起筆就氣勢闊大?！氨趟畺|流至此回”，借水勢寫出了山的奇險。因為兩山夾峙，江面陡窄，水流至此，回環(huán)沖激，形成波濤洶涌的奇觀。借長江巨流的變化，顯示出天門扼江的力量?！皟砂肚嗌较鄬Τ觯路黄者厑怼?，既寫出了天門山的雄姿，也寫出詩人所處的位置。“出”字簡潔傳神地寫出了兩岸山巒撲入眼簾，賦予靜態(tài)的山以動態(tài)的美感，詩人處在舟中，順流而下，舟行疾速，才會有青山對出的感覺，似乎夾江對峙的天門山迎面走來歡迎這位乘孤舟從日邊而來的客人，寓含了詩人的喜悅之情。

? ? ? ? 這首詩由遠及近，舟移景易，描繪出一幅楚江山水圖。詩人飽含激情，描繪了天門山雄偉的景色，并賦予動態(tài)美，意境開闊，氣魄雄邁，給人以豐富的遐想和悠然的情趣。

【鑒賞要點】

? ? ? [1]名句：天門中斷楚江開，碧水東流至此回。[2]雄奇奔放，意境開闊。[3]形象鮮明。[4]以動寫靜，化靜為動。[5]清新流暢、音韻和諧。

【拓展】

? 天門山一名梁山，系東梁山與西梁山合稱。東梁 山，又稱博望山，位于長江東岸，距當涂縣15公里； 西梁山，位于長江西岸和縣境內(nèi)。兩山東西隔江，相 對如門，故合稱天門山。東西梁山形如列眉橫黛，又 合稱蛾眉山。這里山形雄險，景色奇妙，自古為長江 勝景之一。李白多次來此游覽，其《望天門山》詩：“天 門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出， 孤帆一片日邊來。”宋人梅堯臣、沈括、范成大、楊萬 里等皆有詩贊美，如沈括詠嘆：“雙峰秀出兩眉彎，翠 黛依然鑒影間。”這里江面狹窄，水流湍急，地勢險 峻，也是歷代軍事要塞。梁太平元年(556)，于東梁山 筑卻月城，清代在此筑炮臺，今尚存遺址。近年在東 梁山巔建電纜鐵塔，一線飛越大江，宏偉壯觀。