遲日園林悲昔游⁽²⁾，今春花鳥作邊愁⁽³⁾。

獨憐京國人南竄⁽⁴⁾，不似湘江水北流。

【注釋】

(1)湘江：又名湘水。源出廣西興安縣，東流至湖南境內(nèi)，轉(zhuǎn)向北流，至長沙入洞庭湖。

(2)遲日：春天的太陽?！对娊?jīng)·豳風·七月》：“春日遲遲，采蘩祁祁?！币馑际钦f春天的白晝漸漸加長，感覺日子過得緩慢，可以采摘很多的白蒿。

(3)作：引起。

(4)京國：指京城長安。南竄：赴流放地南方峰州(今越南北境)。

【賞析心得】

作者是杜甫的祖父。自咸亨元年(670)進士登第后，他一直在隰城、江陰、洛陽擔任地方官吏，后又被貶為吉州(今江西省吉安市)司戶參軍。在此期間，吉州司馬周季重與員外司戶郭若訥合謀，將杜審言關(guān)進牢獄，并準備殺害。杜審言子杜并(即杜甫叔)年僅十三歲，趁周季重宴會上不備，密懷刃以刺之。季重中刃而死，杜并也被害。季重臨死時嘆曰：我不知杜審言有如此孝子，是郭若訥害了我。杜審言因此免官回東都洛陽。其朋友被杜并孝烈感動，由蘇颋(官至宰相、大文學家)為墓志，劉允濟(修文館學士，時與王勃齊名)為祭文。杜并孝烈之事，轟動朝野，驚動了武則天皇帝，親自召見杜審言，并升官為膳部員外郎。從此，審言就由地方基層擢升至武氏朝廷，并受到武則天寵幸紅人張易之、張昌宗兄弟信用。至神龍元年(705)正月，宰相崔玄暐、張柬之起兵，乘武則天病危時發(fā)動宮廷政變，逼武則天退位，還政于唐。中宗復位，張易之兄弟被殺，宋之問、沈佺期、杜審言等數(shù)十人流放外地。杜審言的命運，就是這樣轉(zhuǎn)了一個圈，因禍得福，又由福轉(zhuǎn)禍，于神龍元年(705)流放峰州(今越南北境)?！抖上娼愤@首詩就寫于流放途中，這時作者已近花甲之年了，內(nèi)心之悲涼可想而知。

“遲日園林悲昔游，今春花鳥作邊愁?！边@是今春與昔日的對比。詩人曾游覽過湘江，這次被貶，又重渡湘江，南下峰州，今昔對比，不勝感慨。流放之時，鳥語花香，春光依舊，不由得想起往日春天的園林之游。春日遲遲，園景如畫，那時是多么的心曠怡，可對比今天的處境，路程漫漫，前途未卜，作者毫無喜悅心情，反而悲從心中來。尤其是看到三湘大地，鳥語花香的美好春光，更加引起了放逐偏遠邊疆的憂愁?！蔼殤z京國人南竄，不似湘江水北流?！边@是“人南竄”與“水北流”的鮮明對比。一切都是圍繞京國逐臣展開的，正因為看到自己流放奔波與湘水北流的反向運動，政治失意、晚景凄涼、家國懷念、親人思念，眾多憂愁涌上心頭。而且這離憂是越拉越長，漫無盡頭，心中悲涼，真是難用言語來表達。

這首絕句，韻律諧和、對偶工整，尤其是通篇運用對比手法，更具藝術(shù)特色。初唐時期，絕句剛剛定型，還未完全成熟，此詩更顯可貴，有人評它為初唐七絕之冠，似有道理。