?

?

《贈(zèng)別二首·其一》

.[唐].杜牧.

娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。

春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如。

【注釋】

①娉娉(ping ping)：形容美好的容貌。裊裊：形容體態(tài)美好。②豆蔻：多年生草本植物，初夏開花。二月初：含苞未放，古代常用來(lái)比喻未成年的女子。

【譯文】 十三歲有余的姑娘是那般娉婷裊娜，猶如早春二月含苞欲吐的豆蔻花。聲色搖蕩的揚(yáng)州城，到處是佳麗粉黛，掀起竹簾，便可見美艷的女子總是不如她。

【鑒賞導(dǎo)示】

《贈(zèng)別》是杜牧在大和九年(835)離開揚(yáng)州，赴長(zhǎng)安上任時(shí)，贈(zèng)別揚(yáng)州歌妓之作?！顿?zèng)別》(其一)著重寫這位女子的美麗的，詩(shī)人是用正面描寫和側(cè)面烘托的手法來(lái)寫，寫得形象、傳神。

【鑒賞】

這首詩(shī)最顯著特點(diǎn)是寫法獨(dú)特，比喻新穎、獨(dú)到。從這個(gè)角度說(shuō)，我們也不能不承認(rèn)詩(shī)人做詩(shī)的“天才”。

此詩(shī)是作者贈(zèng)別一位相好的歌妓的。這一首重在贊頌對(duì)方的美麗，引起惜別之意。首句先對(duì)歌妓形容了一番：“娉娉裊裊”是身姿輕盈美好的樣子，“十三余”則是女子的芳齡。七個(gè)字中既無(wú)一個(gè)人稱，也不沾一個(gè)名詞，卻能給讀者完整、鮮明、生動(dòng)的印象，使人如目睹那美麗的倩影。如此正面描述，避實(shí)就虛，其造句真算得空靈人妙。次句由女子轉(zhuǎn)而寫春花，顯然是將花比女子。將“二月初”的這種“含胎花”(即“豆蔻花”)來(lái)比“十三余”的小歌女，形象優(yōu)美而又貼切，比喻新穎、精妙，又似信手拈來(lái)，可謂獨(dú)到。第三句聯(lián)系惜別之地?fù)P州，寫了揚(yáng)州路的繁華景象，渲染出大都會(huì)的富麗豪華氣派，使人如在目前。末句展現(xiàn)了揚(yáng)州美女如云的景況，突出這位歌女的美麗。“總不如”三個(gè)字含而不露，而讀者卻可以意會(huì)。詩(shī)用壓低揚(yáng)州所有美人來(lái)突出一人之美，有眾星拱月的效果。

杜牧此詩(shī)，從意中人寫到花，從花寫到春城鬧市，從鬧市寫到美人，最后又烘托出意中人。全詩(shī)揮灑自如，游刃有余，“不著一字”而能“盡得風(fēng)流”。語(yǔ)言空靈清妙，貴有個(gè)性。

【鑒賞要點(diǎn)】

[1]名句：“春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如?！盵2]形象鮮明。[3]正面描寫與側(cè)面烘托結(jié)合。[4]語(yǔ)言空靈精妙。