自京赴奉先縣詠懷五百字

?

杜陵有布衣，老大意轉(zhuǎn)拙。許身一何愚，竊比稷與契?！?〕居然成濩落，白首甘契闊。蓋棺事則已，此志常覬豁。〔3〕窮年憂黎元，嘆息腸內(nèi)熱。取笑同學(xué)翁，浩歌彌激烈?！?〕非無江海志，瀟灑送日月。生逢堯舜君，不忍便永訣?！?〕當(dāng)今廊廟具，構(gòu)廈豈云缺？葵藿傾太陽，物性固難奪?！?〕顧惟螻蟻輩，但自求其穴。胡為慕大鯨，輒擬偃溟渤？〔7〕以茲悟生理，獨(dú)恥事干謁。兀兀遂至今，忍為塵埃沒?！?〕終愧巢與由，未能易其節(jié)。沉飲聊自遣，放歌破愁絕。〔9〕歲暮百草零，疾風(fēng)高岡裂。天衢陰崢嶸，客子中夜發(fā)?！?0〕霜嚴(yán)衣帶斷，指直不得結(jié)。凌晨過驪山，御榻在嵽嵲?！?1〕蚩尤塞寒空，蹴踏崖谷滑?，幊貧庥袈?，羽林相摩戛。[12]君臣留歡娛，樂動(dòng)殷膠葛。賜浴皆長纓，與宴非短褐。[13]彤庭所分帛，本自寒女出。鞭撻其夫家，聚斂貢城闕。[14]圣人筐篚恩，實(shí)欲邦國活。臣如忽至理，君豈棄此物？[15]多士盈朝廷，仁者宜戰(zhàn)栗。況聞內(nèi)金盤，盡在衛(wèi)霍室。[16]中堂舞神仙，煙霧蒙玉質(zhì)。煖客貂鼠裘，悲管逐清瑟。[17]勸客駝蹄羹，霜橙壓香橘。[18]朱門酒肉臭，路有凍死骨。榮枯咫尺異，惆悵難再述。[19]北轅就涇渭，官渡又改轍。[20]群冰從西下，極目高崒兀。疑是崆峒來，恐觸天柱折。[21]河梁幸未坼，枝撐聲窸窣。行旅相攀援，川廣不可越。[22]老妻寄異縣，十口隔風(fēng)雪。誰能久不顧，庶往共饑渴。[23]入門聞號咷，幼子饑已卒。吾寧舍一哀，里巷亦嗚咽。[24]所愧為人父，無食致夭折。豈知秋禾登，貧窶有倉卒。[25]生常免租稅，名不隸征伐。撫跡猶酸辛，平人固騷屑。[26]默思失業(yè)徒，因念遠(yuǎn)戍卒。[27]憂端齊終南，澒洞不可掇。[28]

【解題】

此詩作于天寶十四載(755)十一月。時(shí)杜甫被授為右衛(wèi)率府胄曹參軍。就任前，離長安到奉先縣(今陜西蒲城)探視妻子。途經(jīng)驪山，正逢唐玄宗與楊貴妃在華清宮避寒作樂。而安祿山已在范陽(今北京市)起兵叛亂。杜甫雖未獲知消息，但在長安十年對現(xiàn)實(shí)社會(huì)有深刻體察和認(rèn)識，途中見到路邊凍死的人與統(tǒng)治者的淫樂，從家中幼子的餓死，想到“失業(yè)徒”、“遠(yuǎn)戍卒”的凄涼，感觸極深而寫下此詩。詠懷，抒寫情懷。全詩可分三段。首段自敘平生憂國憂民的懷抱，反映出“窮年憂黎元”與“葵藿傾太陽”的矛盾。次段敘途中所見所感。揭露君臣淫樂與人民饑寒的矛盾。末段敘抵家后的家庭情況，并由自己的苦難推及人民的更為不幸，憂憤感情達(dá)到高潮。全詩融詠懷、紀(jì)行、敘事、感喟于一體，曲折回環(huán)，沉郁頓挫。為杜詩代表作之一。

【注釋】

[1]《自京赴奉先縣詠懷五百字》是五言古體長詩，作于天寶十四年十月初，時(shí)值安史之亂前夕，叛軍已在范陽起兵，消息尚未傳到京城。杜甫在長安困頓十年后才謀得右衛(wèi)率府兵曹參軍這個(gè)八品小官，地位卑微，空懷濟(jì)世之志不得施展，長安米珠薪桂，他薪俸微薄，不得不將家屬安置在奉先縣(今陜西蒲城縣)。他回奉先縣探家，從途中所見所聞，預(yù)見到社會(huì)大動(dòng)亂的必不可免。詩人回到家中，幼子已因饑餓而死亡。他感念國事家事和天下蒼生，滿腔悲憤，寫下這首千古不朽之名篇。

[2]“杜陵”四句：杜陵，在長安東南十五里，秦時(shí)為杜縣，漢宣帝陵在此，改稱杜陵，東南有少陵，為宣帝皇后陵墓所在地。杜甫先祖杜預(yù)是杜陵人，故以杜陵為祖籍，杜甫也在這里住過，因而自稱“杜陵布衣”、“少陵野老”。布衣，古時(shí)平民不能衣錦繡，故以“布衣”代指平民。老大，人老年歲大；當(dāng)時(shí)杜甫四十四歲。轉(zhuǎn)拙，變得笨拙。許身，自許，對自己的期望。一何，多么。竊比，私自比擬。稷與契，稷，舜時(shí)的農(nóng)官，相傳他教民種植五谷。契(xie)，舜時(shí)的司徒，掌管教化。稷、契都是上古傳說中的賢臣。

[3]“居然”四句：濩(huo)落，同瓠落，大而無用。語出《莊子·逍遙游》：“剖之以為瓢，則瓠落無所容，非不呺然大也，吾為其無用而掊之?！逼蹰?，勤苦困頓。語出《詩經(jīng)·擊鼓》：“死生契闊?！庇J豁，希冀實(shí)現(xiàn)。四句說，我空懷濟(jì)世之志，卻居然成為大而無用的人，頭發(fā)白了還甘心勤苦困頓，濟(jì)世理想不死就不會(huì)放棄，總在希望能實(shí)現(xiàn)。

〔4〕“窮年”四句：窮年，整年。黎元，百姓。腸內(nèi)熱，內(nèi)心苦悶如同五臟受煎熬。同學(xué)翁，同輩學(xué)友。浩歌，放聲歌唱。彌，更加。四句說，我成年為百姓憂慮嘆息，內(nèi)心如同五臟受著煎熬，同輩學(xué)友為此向我取笑，我放聲高歌更加熱烈。

〔5〕“非無”四句：江海志，隱逸江海之志。堯舜君，圣明君主，這是古時(shí)臣子對皇帝的敬稱，是通常的用語。四句說，不是沒有隱逸的思想，自由自在地度歲月，可是生逢圣明君主，不忍心從此永別。

〔6〕“當(dāng)今”四句：廊廟具，指能擔(dān)負(fù)國家重任的棟梁之材。廊廟，廟堂，喻朝廷。具，才具，比喻人才。構(gòu)廈，建筑大廈?？?，葵為向日葵，藿為豆葉，偏義復(fù)詞，取葵向陽之意。四句說朝廷并非沒有棟梁之材，可是我如同葵藿總是向太陽，這是事物的本性不能改變。前二句是不被見用的激憤之語。

〔7〕“顧惟”四句：螻蟻輩，螻蛄螞蟻之類的人。求其穴，營求自己的小穴。喻指目光短淺只顧經(jīng)營自身巢穴的人，怎么會(huì)羨慕大鯨總是打算在海洋中游息呢。偃，游息。溟渤，無邊無際的海洋。

〔8〕“以茲”四句：悟生理，領(lǐng)悟人生存之理。干謁，求拜求托，指求托于權(quán)貴之門謀求利祿。兀兀，孤單窮困貌。四句意為領(lǐng)悟到做人的道理，恥于去從事求拜請托，才落到現(xiàn)在這樣孤單窮困，能忍心與塵土一樣埋沒嗎？

〔9〕“終愧”四句：巢與由，巢父、許由，堯時(shí)的隱士。傳說他們聽到要他們治理天下，認(rèn)為污了他們的耳朵。沉飲，放量而飲。愁絕，憂愁苦惱到極點(diǎn)。四句意為慚愧不能走巢與由的避世之路，改變原來濟(jì)世的志節(jié)，姑且放量飲酒自求適意，放聲高歌來破除絕頂?shù)膽n愁。

〔10〕“歲暮”四句：天衢，天街。四通八達(dá)的路稱“衢”，這里指廣闊的天空。崢嶸，本義形容山勢高峻，這里借喻天空陰云層疊，濃重如山。客子，旅居在外鄉(xiāng)的人，作者自指。中夜發(fā)，半夜啟程。四句寫作者在歲暮的一天半夜啟程，渲染當(dāng)時(shí)的急風(fēng)、嚴(yán)寒和陰云密布的環(huán)境，造成陰郁、沉重的氣氛作下文鋪墊。

〔11〕“霜嚴(yán)”四句：驪山，在陜西臨潼境內(nèi)，距長安六十里，有溫泉，建華清宮，唐明皇同楊貴妃每年十月來華清宮過冬。杜甫于天寶十四年冬十月經(jīng)過此處，據(jù)《資治通鑒》所載，唐明皇和楊貴妃正在這里游宴。御榻，本義為皇帝的坐榻，這里借指行宮。嵲， (dienie)，形容山高陡峭，這里指驪山。四句敘述嚴(yán)霜襲人，手指凍僵，不能系結(jié)衣帶，凌晨經(jīng)過驪山之下，皇帝的行宮就在驪山高處。

[12]“蚩尤”四句：蚩尤，古代傳說中與黃帝相對抗的一個(gè)部落聯(lián)盟的酋長，曾與黃帝大戰(zhàn)于涿鹿之野，興大霧，使黃帝的軍隊(duì)迷失所在與去路，故用以代指大霧。蹴(cu)踏，踩踏?，幊兀瑐髡f中西王母宴飲之處，借指驪山溫泉。郁律，形容暖氣蒸騰。羽林，即羽林軍，皇帝的警衛(wèi)部隊(duì)。相摩戛(jia)，兵器摩擦相碰撞發(fā)出響聲，形容羽林軍人數(shù)眾多，兵器相碰。四句描寫大霧彌漫，山谷路滑，只見華清宮熱氣蒸騰，警衛(wèi)人眾。

[13]“君臣”四句：殷膠葛，殷，振蕩，聲音洪大；膠葛，曠遠(yuǎn)貌，這里指天空廣闊。長纓，長的帽帶，貴族服飾。短褐，粗布短衣，平民服飾。四句寫華清宮君臣?xì)g宴，樂聲震天，四處蕩漾，賜浴和與宴者都是貴族。

[14]“彤庭”四句：彤庭，有朱紅色大柱的殿堂，宮城梁柱用朱紅色，故代指朝廷。帛，絹帛，一種絲織品。分帛，朝廷賞賜臣下絹帛。城闕，京城。四句寫宮廷的奢華消費(fèi)都自民間強(qiáng)制征用而來。

[15]“圣人”四句：圣人，臣對皇帝通用的敬諛稱謂。筐篚，兩種盛物竹器，方形稱筐，圓形稱篚，帝王舉行宮廷宴時(shí)用來盛放賞賜大臣的絹、帛等物品?？痼醵?，即指皇帝的賜物之恩。邦國活，國家生存和發(fā)展。四句議論皇帝賞賜是為國家的生存發(fā)展，做臣的忽視這個(gè)最重要的道理，皇帝等于白扔了這些東西。

[16]“多士”四句：多士，群臣。仁者，《論語》記孔子曰：“仁者愛人?！边@里指關(guān)心國家和人民的人。戰(zhàn)栗，惶恐。內(nèi)金盤，大內(nèi)(即宮中)的金盤，泛指皇宮中的金銀珠寶珍玩。衛(wèi)霍，西漢著名外戚衛(wèi)青、霍去病。衛(wèi)青是漢武帝衛(wèi)皇后之弟，霍去病是衛(wèi)青的外甥。這里借指楊貴妃的親屬。四句寫朝廷群臣得到皇帝的賞賜，有良心的人要為此而惶恐，何況家中盡是皇宮金銀珍玩的外戚呢。

[17]“中堂”四句：中堂，富貴人家的廳堂。神仙，唐代對歌伎舞女的美稱。煙霧，指堂上爐香繚繞，煙霧迷離。玉質(zhì)，美人潔白的肌體。貂鼠裘，貂鼠皮做的大衣。悲管逐清瑟，聲音悲惋的管樂器伴隨著聲音清亮的弦樂器。四句寫富貴人家的享樂。

[18]“勸客”二句：駝蹄羹，用駝蹄做的羹湯，當(dāng)時(shí)名貴的湯肴。橙、橘，原產(chǎn)于南方的水果，在當(dāng)時(shí)的西北地區(qū)是難得的。壓，堆疊。二句寫富貴人家的飲食奢侈。

〔19〕“朱門”四句：朱門，古代王侯府第大門漆朱紅色，朱門代指王侯富貴人家。咫，周制八寸為咫，合今六寸二分二厘，這里極言相距甚近，生活相差懸殊如天地之別。

〔20〕“北轅”二句：北轅，駕車北行。就，靠近。涇渭，涇水和渭水，二水合流于臨潼縣境。杜甫此行赴奉先，須北渡涇渭。官渡，官家在涇渭二水匯合處設(shè)置的渡口。改轍，即改道，指渡過河。

〔21〕“群冰”四句：群冰，指順流而下的大量浮冰。崒兀(zuwu)，高峻而危險(xiǎn)的樣子，形容浪涌冰流迅猛異常。崆峒，山名，在今甘肅岷縣，涇渭二水自隴西流下，故“疑自崆峒來”。天柱折，神話傳說天由五柱支撐，《淮南子·天文訓(xùn)》：“昔者共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕?！薄读凶印珕枴酚型瑯佑涊d。四句說河水涌著浮冰洶涌而下，大有撞折天柱的氣勢。

〔22〕“河梁”四句：河梁，橋梁。坼(che)，斷裂。枝撐，橋柱和使橋牢固的交木。窸窣(xisu)，象聲詞，橋梁被沖擊而晃動(dòng)的聲音。攀援，互相牽挽。川廣，河寬。四句寫渡河的艱險(xiǎn)行程。

〔23〕“老妻”四句：異縣，外縣。庶往，希望前去。四句寫探家心切，十口之家，寄居外縣，即使行途艱險(xiǎn)，也希望前去共度困苦的生活。

〔24〕“入門”四句：號咷，放聲大哭。寧，縱能。舍一哀，忍住自己失子的哀痛。四句寫歸家所見與失子之痛。

〔25〕“所愧”四句：秋禾登，秋后莊稼收獲進(jìn)場院。貧窶(ju)，貧窮人家。倉卒，指突然事故。四句說慚愧自己作為人父，竟使兒子挨餓夭折，本來想秋后莊稼進(jìn)場貧窮人家也不會(huì)餓死人，誰料到事故這么突然呢。

〔26〕“生?！彼木洌荷＃?。唐制，官吏免除租稅和兵役。撫跡，追念發(fā)生過的事。平人，平民。避太宗李世民諱，以“人”代“民”。騷屑，本義騷動(dòng)不安，這里指不安寧。四句意為我是免除租稅和兵役的人，還發(fā)生幼子餓死的事，平常老百姓的日子就更不安寧了。

〔27〕“默思”二句：失業(yè)徒，失去土地產(chǎn)業(yè)的人，指破產(chǎn)農(nóng)民。遠(yuǎn)戍卒，遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)守邊的士兵。二句推己及人，想到廣大人民。

〔28〕“憂端”二句：憂端，愁緒。澒(hang)洞，形容水面浩瀚無邊。掇，收拾。二句寫自己的愁緒像終南山一樣高，也像無邊無際的大水不能收拾。

這首五言長詩可以代表杜詩沉郁頓挫的風(fēng)格。全詩以紀(jì)行為線索，以詠懷為主體，或敘事，或抒情，或議論，將個(gè)人抱負(fù)，坎坷經(jīng)歷，沿途見聞，時(shí)代風(fēng)云融會(huì)一體，真實(shí)地反映了安史之亂前夕尖銳的階級對立和危機(jī)四伏的社會(huì)形勢，抒發(fā)了對國家和人民安危的深刻憂慮，具有“詩史”價(jià)值。吳汝倫《唐宋詩舉要》評論說：“悲涼沉郁，憤慨淋漓，文氣橫溢紙上，如生龍活虎不可控揣。太史公、韓昌黎而外，無第三人能作此等文字。”全詩運(yùn)用散文化筆法，而造語精警，感情跌宕起伏，又千回百折?！巴ァ彼木?，“朱門”一聯(lián)，更是極具典型概括的千古名句。

【賞析】

陳毅元帥在《冬夜雜詠·吾讀》里寫道：“吾讀杜甫詩，喜其體裁備。干戈離亂中，憂國憂民淚?！边@是對杜詩高度概括而又十分中肯的評價(jià)。作為杜詩代表作的《自京赴奉先縣詠懷五百字》，正是杜甫飽蘸憂國憂民淚寫成的長篇巨制。

這首詩作于天寶十四載(755)十一月。是年秋冬，杜甫曾兩次自長安到奉先探視家室。長安十年的坎坷辛酸，沿途的所見所思，激起詩人洶涌澎湃的情懷，于是，《詠懷五百字》便如地心巖漿，噴涌而出。

詩以詠懷為題，詩人便從詠懷開篇。首先，從“杜陵有布衣”到“放歌破愁絕”一段中，詩人直抒胸臆，既披肝瀝膽地袒露自己的政治抱負(fù)，又真實(shí)可信地和盤托出內(nèi)心矛盾和斗爭。當(dāng)時(shí)的杜甫已逾不惑之年，他不無自嘲地說自己“拙”、“愚”，然而以稷契自況的高潔志向卻始終不渝。雖被同輩取笑，仍然為民而憂，為民而嘆，牽腸掛肚，大聲疾呼。身處“窮年”的杜甫，沒有恪守封建士大夫的“窮則獨(dú)善其身，達(dá)則兼濟(jì)天下”的信條，在失意之時(shí)照樣心系黎元，這是多么難能可貴呵！面對嚴(yán)酷的社會(huì)現(xiàn)實(shí)和官場的腐敗，杜甫也曾動(dòng)過浪跡江湖、隱逸遁世的念頭，欲效巢由，然而對皇帝的一片忠誠又使他不忍和朝廷永別?！爸戮龍蛩瓷?，再使風(fēng)俗淳?！?《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》)杜甫對皇帝寄予極大的信任；“葵藿傾太陽，物性固難奪。”更是他向皇帝奉獻(xiàn)的一顆赤心。詩人還將辛辣的筆觸刺向那些峨冠博帶、竊據(jù)要津、尸位素餐的達(dá)官貴人——“螻蟻輩”，胸懷“大鯨”之志的杜甫，以趨炎附勢、阿諛奉承為恥，不愿過“朝扣富兒門，暮隨肥馬塵”的生活，決不隨波逐流。至于“沉飲聊自遣”，那是詩人在借酒澆愁，排解心中塊壘；亦可視為詩人與黑暗抗?fàn)幍牧硪环N形式。

這一段，詩人一覽無余而又反復(fù)曲折地表白了自己的心跡：進(jìn)亦憂，退亦憂，思想處于激烈斗爭的漩渦。敘述質(zhì)樸，比喻貼切，解剖細(xì)微，語句回環(huán)，創(chuàng)設(shè)了一唱三嘆、一波三折的氛圍。清人楊倫說：“首從詠懷敘起，每四句一轉(zhuǎn)，層層跌出?！僬矍Щ兀詮?fù)一氣流轉(zhuǎn)，極反復(fù)排蕩之致?！?《杜詩鏡銓》)

接下去，從“歲暮百草零”到“惆悵難再述”一段，詩人寫了旅途見聞和感受。在百草凋零、疾風(fēng)裂地、天空陰霾的歲暮，詩人披霜夜行。在大霧彌漫中猶可看到驪山華清宮的熱鬧景象：溫泉水汽蒸騰，衛(wèi)隊(duì)兵器相撞，樂聲震天動(dòng)地，赴宴者戴長纓，領(lǐng)賞者持帛出……唐玄宗、楊貴妃及皇親國戚正盡情尋歡作樂?？吹竭@些，詩人不禁大發(fā)感慨：皇室中的山珍海味、綾羅綢緞，都是天下寒女及其夫家的血汗，都是民脂民膏呵！皇帝以之賞賜群臣，旨在使群臣為朝廷效力，遺憾的是大臣們辜負(fù)了圣恩。詩人巧妙地為皇上開脫，真可謂忠心耿耿。所見已令人憤恨，所聞更令人切齒。詩人在用形象鮮明的詞語和對仗工穩(wěn)的詩句鋪陳，揭露了封建統(tǒng)治者荒淫奢靡的生活。滿腔怒火難以壓抑，終于進(jìn)出石破天驚的吶喊：“朱門酒肉臭，路有凍死骨。”這極為凝煉的詩句，高度概括了封建社會(huì)貧富不均、階級對立的現(xiàn)實(shí)，成了我國古典詩詞中最為閃光耀眼的名句，膾炙人口，千古傳誦。

在最后一部分里，前十句承上仍寫旅途所見。詩人運(yùn)用夸張手段，大膽想象，虛實(shí)結(jié)合，描繪了一幅冬河冰凌圖。或以為此乃象征手法，“山雨欲來風(fēng)滿樓”，預(yù)示當(dāng)時(shí)正值安史之亂前夕的險(xiǎn)惡政治形勢，看來不無道理。以下二十句，詩人敘述了自己家庭的不幸，抒發(fā)了對時(shí)局的深沉憂慮?！罢l能久不顧？”道出詩人殷切的思家之情。“寄”、“隔”二字更突出了對親人的掛念。不料迎接詩人的竟是一幅幼子餓死、舉家痛哭、四鄰皆悲的凄慘圖景。詩人強(qiáng)忍悲痛，為未盡父道而反躬自責(zé)。一個(gè)“愧”字揭示了詩人悲憤交加、憐愛悔恨、肝膽俱碎的復(fù)雜心境，讀來催人淚下。此處無驚人之筆，無華麗詞藻，于平鋪直敘之中，傾注滿腔熱情，沉郁頓挫，動(dòng)天泣神。素懷大志、憂國憂民的詩人并未沉緬于一己之痛，他由自己所享有的免租稅、不服役的一點(diǎn)特權(quán).想到了遠(yuǎn)不如自己的騷動(dòng)不安、失去土地、應(yīng)征戍邊的平民、士卒，相比之下，自己還是幸運(yùn)者。詩人推己及人的人道主義得到了充分體現(xiàn)。宋人魏慶之在《詩人玉屑》里評道：“或謂子美詩意，寧苦身以利人；樂天詩意，推身利以利人。二者較之，少陵為難。然老杜，饑寒而憫人饑寒者也?！薄皯n端齊終南，澒洞不可掇?！痹诮Y(jié)尾兩句里，詩人形容自己的憂思比山高，比水深，適與前“窮年憂黎元，嘆息腸內(nèi)熱”句遙相呼應(yīng)，收到結(jié)構(gòu)整飭、渾然一體的效果。

這首五百字的長篇抒情詩，以記行為線索，以言志詠懷為主體，將個(gè)人遭遇、旅途見聞、時(shí)代風(fēng)云匯于筆端，或敘事，或抒情，或議論，交錯(cuò)運(yùn)用，靈活自如。前人評曰：“所謂巨刃摩天，乾坤雷硠?wù)?，唯此種足以當(dāng)之?！薄按似鹇曈裾瘢蔀閴壕??！?《杜詩鏡銓》)余亦以為然。