夢(mèng)仙遊，倚遍霓裳，何處聞笛。 候蛩探暝，書(shū)雁寄寒，西風(fēng)暗剪綃織。報(bào)道鳳城催鑰，笙歌散無(wú)跡。冰輪駕，天緯逼。漸款引、素娥遊歷。夜妝靚，獨(dú)展菱花，淡絢秋色。人在湧金樓，漏迥繩低，光重袖香滴。笑語(yǔ)又驚棲鵲，南飛傍林闃。孤山影，波共碧。向此際、隱逋如識(shí)。夢(mèng)仙遊，倚遍霓裳，何處聞笛。
“夢(mèng)仙遊，倚遍霓裳，何處聞笛?！痹?shī)句出處：《應(yīng)天長(zhǎng)》；是宋朝詩(shī)人張矩的作品。
【註釋】:
夢(mèng)：
①[名]睡眠中的幻想。辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》:“醉裡桃燈看劍，～回吹角連營(yíng)?！雹赱動(dòng)]做夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)。《史記·秦始皇本紀(jì)》:“始皇～與海神戰(zhàn)。”③[名]比喻幻想。《荀子·解蔽》:“不以～劇亂知。”仙：
①神仙。劉禹錫《陋室銘》:“山不在高，有仙則名。”②指修煉成仙。《論衡·道虛》:“物無(wú)不死，人安能仙?！雹壑父哐哦龇菜椎娜?。杜牧《春日茶山病不飲酒因呈賓客》:“誰(shuí)知病太守，猶得作茶仙?！雹芊峭岔懙?。洪昇《長(zhǎng)生殿·偷曲》:“恰稱廣寒宮仙樂(lè)聲聲。”⑤稱與道教有關(guān)的人或事物。⑥對(duì)人死的敬稱。韓愈《大行皇太後挽歌詞三首》之三：“雲(yún)隨仙馭遠(yuǎn)，風(fēng)助聖情哀?！?仙馭：仙駕。聖：指皇帝。)⑦輕松；自在。杜甫《覽鏡呈柏中丞》:“行遲更覺(jué)仙。”仙遊：
①成仙，諱謂死亡?！度辶滞馐贰坊匕耍骸霸瓉?lái)便是尊翁，怪道面貌相似。卻如何這般稱呼？難道已～～瞭麼？”②信奉道教的人遠(yuǎn)出求仙訪道。李白《感興》:“十五遊神仙，～～未曾歇?！?/div>遊：
①在水上漂浮。《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》:“泳之遊之。”(泳：在水中潛行。)泛指遊泳?！俄n非子·難勢(shì)》:“越人善遊矣?！?越：國(guó)名。)②虛?。徊磺袑?shí)際?！度龂?guó)志·蜀書(shū)·諸葛亮傳》:“遊辭巧飾者雖輕必戮(lù陸)。”③遊玩；遊覽。晁錯(cuò)《言守邊備塞疏》:“幼則同遊?！币曛嘎眯?；出外求學(xué)或求官?！妒酚洝ぬ饭孕颉?“二十而南遊江淮。”④交際；交往?！稘h書(shū)·枚乘傳》:“與英俊並遊?！雹萘鲃?dòng)。《漢書(shū)·溝洫志》:“水尚有所遊蕩?！雹蘅v；放縱?！夺釢h書(shū)·仇覽傳》:“剽輕遊恣?！雹遧iú(流)。通“旒”。旌旗上懸垂的飾物?！蹲髠鳌せ腹辍?“鞶厲遊纓?！盵遊說(shuō)]為瞭宣傳自己的政治主張四處奔走?！妒酚洝垉x列傳》:“子毋讀書(shū)遊說(shuō)，安得此辱乎？”倚：
(一)①斜靠著。《戰(zhàn)國(guó)策·燕策三》:“倚柱而笑。”②憑恃；倚仗。李白《扶風(fēng)豪士歌》:“作人不倚將軍勢(shì)?！雹燮恍?。《禮記·中庸》:“中立而不倚?！雹茈S著；合著。多指以歌合樂(lè)或以樂(lè)伴歌。蘇軾《前赤壁賦》:“客有吹洞簫者，倚歌而和之。”⑤椅子。後作“椅”?！督鹗途帯?jì)瀆廟北海壇祭器雜物銘碑陰》:“繩床十，內(nèi)四倚子?！?(二)jī①奇異?！肚f子·天下》:“南方有倚人焉，曰黃繚?！雹谕ā捌妗薄蝹€(gè)；獨(dú)。與“偶”相對(duì)。《谷梁傳·僖公三十三年》:“匹馬倚輪無(wú)反者?！?輪：代指車(chē)。反：同“返”。)遍：
①普遍；全面。《詩(shī)經(jīng)·小雅·天?！?“群黎百姓，遍為爾德?！?群黎：眾庶；黎民。)《荀子·性惡》:“足可以遍行天下。”(足：腳。)②量詞。表示次數(shù)，相當(dāng)於“次”、“回”?！度龂?guó)志· 魏書(shū)· 賈逵傳》註引《魏略》:“最好《春秋左傳》,乃為牧守，常自課讀之，月常一遍?！?/div>霓：
①副虹。莊忌《哀時(shí)命》:“虹霓紛其朝霞兮，夕淫淫而淋雨?！币卜褐负?。《文心雕龍·辨騷》:“虯龍以喻君子，雲(yún)霓以譬讒邪?！?虯龍：傳說(shuō)為無(wú)角龍。)②雲(yún)彩；彩色。毛熙震《女冠子》:“翠環(huán)冠玉葉，霓袖捧瑤琴?！?/div>裳：
古稱下裙為裳?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·綠衣》:“綠衣黃裳?！鼻峨x騷》:“制芰(jì)荷以為衣兮，集芙蓉以為裳?！?芰：菱。)泛指衣服?！端?jīng)註·江水》:“猿鳴三聲淚沾裳?！?/div>何：
(一)①疑問(wèn)代詞。1. 什麼?！对?shī)經(jīng)·召南·何彼穠矣》:“何彼穠(nóng)矣？”(那長(zhǎng)得很茂盛的是什麼？)2. 為什麼?！稘h書(shū)·伍被傳》:“公獨(dú)以為無(wú)福，何？”3. 何處。韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》:“雲(yún)橫秦嶺傢何在？”②副詞。1.表示反問(wèn)。相當(dāng)於“怎麼”、“哪裡”?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“大王來(lái)何操？”《後漢書(shū)·馬援傳》:“男兒要當(dāng)死於邊野，以馬革裹屍還葬身，何能臥床上在兒女子手中邪？”(邪：同“耶”。)2.表示感嘆。相當(dāng)於“多麼”。曹操《觀滄?！?“水何澹澹?！?(二)hè 扛；擔(dān)?！对?shī)經(jīng)·曹風(fēng)·候人》:“何戈與祋(duì)?！?祋：兵器名。)泛指背負(fù)?！对?shī)經(jīng)·小雅· 無(wú)羊》:“何蓑(suō)何笠。”引申為承受。《詩(shī)經(jīng)·商頌·長(zhǎng)發(fā)》:“何天之休。”(休：福。)以上意義後來(lái)寫(xiě)作“荷”。處：
(一)①停留；休息。韓愈《答李翊書(shū)》:“處若忘，行若遺，儼乎其若思，茫乎其若迷?！雹诰幼?。屈原《九章·涉江》:“幽獨(dú)處乎山中?！狈吨傺汀稁[陽(yáng)樓記》:“居廟堂之高，則憂其民，處江湖之遠(yuǎn)，則憂其君?！雹郯玻淮?。《史記·李斯列傳》:“人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳?！雹芙煌?；相處。文天祥《指南錄後序》:“與貴酋相處二十日，爭(zhēng)曲直，屢當(dāng)死?！雹萏幹?；辦理?！犊兹笘|南飛》:“處分適兄意，那得自任專(zhuān)！”⑥處罰?！稌x書(shū)·食貨志》:“人間巧偽漸多，競(jìng)濕谷以要(yāo)利，作薄絹以為市，雖處以嚴(yán)刑而不能禁也?！?要：求取。) (二)chù 處所；地方。《漢書(shū)·張騫傳》:“知水草處，軍得以不乏?！?/div>聞：
(一)①聽(tīng)見(jiàn)。《韓非子·十過(guò)》:“先聞此聲者，其國(guó)必削?！雹诼?tīng)說(shuō)?！俄n詩(shī)外傳》卷七：“吾聞君子不食鱺(lǐ)魚(yú)?！雹凼股霞?jí)聽(tīng)到；報(bào)告上級(jí)?！俄n非子·五蠹》:“令尹誅而楚奸不上聞?！雹芤?jiàn)聞；知識(shí)?！妒酚洝と辶至袀餍颉?“小吏淺聞，不能究宣，無(wú)以明佈諭下?！雹萋劽?。李白《贈(zèng)孟浩然》:“風(fēng)流天下聞?！雹揞I(lǐng)會(huì)；掌握。韓愈《師說(shuō)》:“聞道有先後，術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻。”⑦嗅?！俄n非子·十過(guò)》:“共王駕而自往，入其幄中，聞酒臭而還?！?(二)wèn 名聲；聲譽(yù)?！墩撜Z(yǔ)·子罕》:“四十、五十而無(wú)聞焉，斯亦不足畏也已?！?/p>夢(mèng)仙游，倚遍霓裳，何處聞笛。
夢(mèng)仙游，倚遍霓裳，何處聞笛。 候蛩探暝，書(shū)雁寄寒，西風(fēng)暗剪綃織。報(bào)道鳳城催鑰，笙歌散無(wú)跡。冰輪駕，天緯逼。漸款引、素娥游歷。夜妝靚，獨(dú)展菱花，淡絢秋色。人在涌金樓，漏迥繩低，光重袖香滴。笑語(yǔ)又驚棲鵲，南飛傍林闃。孤山影，波共碧。向此際、隱逋如識(shí)。夢(mèng)仙游，倚遍霓裳，何處聞笛。
“夢(mèng)仙游，倚遍霓裳，何處聞笛?！痹?shī)句出處：《應(yīng)天長(zhǎng)》；是宋朝詩(shī)人張矩的作品。
【注釋】:
夢(mèng)：
①[名]睡眠中的幻想。辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》:“醉里桃燈看劍，～回吹角連營(yíng)。”②[動(dòng)]做夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“始皇～與海神戰(zhàn)。”③[名]比喻幻想。《荀子·解蔽》:“不以～劇亂知?！?/div>仙：
①神仙。劉禹錫《陋室銘》:“山不在高，有仙則名?！雹谥感逕挸上伞！墩摵狻さ捞摗?“物無(wú)不死，人安能仙?！雹壑父哐哦龇菜椎娜?。杜牧《春日茶山病不飲酒因呈賓客》:“誰(shuí)知病太守，猶得作茶仙?！雹芊峭岔懙?。洪昇《長(zhǎng)生殿·偷曲》:“恰稱廣寒宮仙樂(lè)聲聲?！雹莘Q與道教有關(guān)的人或事物。⑥對(duì)人死的敬稱。韓愈《大行皇太后挽歌詞三首》之三：“云隨仙馭遠(yuǎn)，風(fēng)助圣情哀?！?仙馭：仙駕。圣：指皇帝。)⑦輕松；自在。杜甫《覽鏡呈柏中丞》:“行遲更覺(jué)仙?！?/div>仙游：
①成仙，諱謂死亡?！度辶滞馐贰坊匕耍骸霸瓉?lái)便是尊翁，怪道面貌相似。卻如何這般稱呼？難道已～～了么？”②信奉道教的人遠(yuǎn)出求仙訪道。李白《感興》:“十五游神仙，～～未曾歇。”游：
①在水上漂浮。《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》:“泳之游之?！?泳：在水中潛行。)泛指游泳?！俄n非子·難勢(shì)》:“越人善游矣?！?越：國(guó)名。)②虛??；不切實(shí)際。《三國(guó)志·蜀書(shū)·諸葛亮傳》:“游辭巧飾者雖輕必戮(lù陸)。”③游玩；游覽。晁錯(cuò)《言守邊備塞疏》:“幼則同游。”引申指旅行；出外求學(xué)或求官?！妒酚洝ぬ饭孕颉?“二十而南游江淮。”④交際；交往?！稘h書(shū)·枚乘傳》:“與英俊并游。”⑤流動(dòng)?！稘h書(shū)·溝洫志》:“水尚有所游蕩?！雹蘅v；放縱。《后漢書(shū)·仇覽傳》:“剽輕游恣。”⑦liú(流)。通“旒”。旌旗上懸垂的飾物?！蹲髠鳌せ腹辍?“鞶厲游纓?！盵游說(shuō)]為了宣傳自己的政治主張四處奔走。《史記·張儀列傳》:“子毋讀書(shū)游說(shuō)，安得此辱乎？”倚：
(一)①斜靠著。《戰(zhàn)國(guó)策·燕策三》:“倚柱而笑?！雹趹{恃；倚仗。李白《扶風(fēng)豪士歌》:“作人不倚將軍勢(shì)?！雹燮?；斜。《禮記·中庸》:“中立而不倚?！雹茈S著；合著。多指以歌合樂(lè)或以樂(lè)伴歌。蘇軾《前赤壁賦》:“客有吹洞簫者，倚歌而和之?！雹菀巫?。后作“椅”?！督鹗途帯?jì)瀆廟北海壇祭器雜物銘碑陰》:“繩床十，內(nèi)四倚子。” (二)jī①奇異?！肚f子·天下》:“南方有倚人焉，曰黃繚?！雹谕ā捌妗薄蝹€(gè)；獨(dú)。與“偶”相對(duì)?！豆攘簜鳌べ夜辍?“匹馬倚輪無(wú)反者?！?輪：代指車(chē)。反：同“返”。)遍：
①普遍；全面?！对?shī)經(jīng)·小雅·天?！?“群黎百姓，遍為爾德。”(群黎：眾庶；黎民。)《荀子·性惡》:“足可以遍行天下?！?足：腳。)②量詞。表示次數(shù)，相當(dāng)于“次”、“回”?！度龂?guó)志· 魏書(shū)· 賈逵傳》注引《魏略》:“最好《春秋左傳》,乃為牧守，常自課讀之，月常一遍?！?/div>霓：
①副虹。莊忌《哀時(shí)命》:“虹霓紛其朝霞兮，夕淫淫而淋雨?！币卜褐负??！段男牡颀垺け骝}》:“虬龍以喻君子，云霓以譬讒邪?！?虬龍：傳說(shuō)為無(wú)角龍。)②云彩；彩色。毛熙震《女冠子》:“翠環(huán)冠玉葉，霓袖捧瑤琴?！?/div>裳：
古稱下裙為裳?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·綠衣》:“綠衣黃裳?！鼻峨x騷》:“制芰(jì)荷以為衣兮，集芙蓉以為裳?！?芰：菱。)泛指衣服?！端?jīng)注·江水》:“猿鳴三聲淚沾裳?！?/div>何：
(一)①疑問(wèn)代詞。1. 什么?！对?shī)經(jīng)·召南·何彼秾矣》:“何彼秾(nóng)矣？”(那長(zhǎng)得很茂盛的是什么？)2. 為什么?！稘h書(shū)·伍被傳》:“公獨(dú)以為無(wú)福，何？”3. 何處。韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》:“云橫秦嶺家何在？”②副詞。1.表示反問(wèn)。相當(dāng)于“怎么”、“哪里”?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“大王來(lái)何操？”《后漢書(shū)·馬援傳》:“男兒要當(dāng)死于邊野，以馬革裹尸還葬身，何能臥床上在兒女子手中邪？”(邪：同“耶”。)2.表示感嘆。相當(dāng)于“多么”。曹操《觀滄?！?“水何澹澹?！?(二)hè 扛；擔(dān)?！对?shī)經(jīng)·曹風(fēng)·候人》:“何戈與祋(duì)?！?祋：兵器名。)泛指背負(fù)?！对?shī)經(jīng)·小雅· 無(wú)羊》:“何蓑(suō)何笠?！币隇槌惺?。《詩(shī)經(jīng)·商頌·長(zhǎng)發(fā)》:“何天之休?！?休：福。)以上意義后來(lái)寫(xiě)作“荷”。處：
(一)①停留；休息。韓愈《答李翊書(shū)》:“處若忘，行若遺，儼乎其若思，茫乎其若迷。”②居住。屈原《九章·涉江》:“幽獨(dú)處乎山中。”范仲淹《岳陽(yáng)樓記》:“居廟堂之高，則憂其民，處江湖之遠(yuǎn)，則憂其君?！雹郯?；存?！妒酚洝だ钏沽袀鳌?“人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳。”④交往；相處。文天祥《指南錄后序》:“與貴酋相處二十日，爭(zhēng)曲直，屢當(dāng)死。”⑤處置；辦理?！犊兹笘|南飛》:“處分適兄意，那得自任專(zhuān)！”⑥處罰。《晉書(shū)·食貨志》:“人間巧偽漸多，競(jìng)濕谷以要(yāo)利，作薄絹以為市，雖處以嚴(yán)刑而不能禁也。”(要：求取。) (二)chù 處所；地方。《漢書(shū)·張騫傳》:“知水草處，軍得以不乏?！?/div>聞：
(一)①聽(tīng)見(jiàn)?！俄n非子·十過(guò)》:“先聞此聲者，其國(guó)必削?！雹诼?tīng)說(shuō)?！俄n詩(shī)外傳》卷七：“吾聞君子不食鱺(lǐ)魚(yú)?！雹凼股霞?jí)聽(tīng)到；報(bào)告上級(jí)?！俄n非子·五蠹》:“令尹誅而楚奸不上聞?！雹芤?jiàn)聞；知識(shí)。《史記·儒林列傳序》:“小吏淺聞，不能究宣，無(wú)以明布諭下。”⑤聞名。李白《贈(zèng)孟浩然》:“風(fēng)流天下聞?！雹揞I(lǐng)會(huì)；掌握。韓愈《師說(shuō)》:“聞道有先后，術(shù)業(yè)有專(zhuān)攻?！雹咝帷！俄n非子·十過(guò)》:“共王駕而自往，入其幄中，聞酒臭而還。” (二)wèn 名聲；聲譽(yù)?！墩撜Z(yǔ)·子罕》:“四十、五十而無(wú)聞焉，斯亦不足畏也已。”meng xian you ，yi bian ni chang ，he chu wen di 。
Meng Xian You ，Yi Bian Ni Chang ，He Chu Wen Di 。 Hou Qiong Tan Ming ，Shu Yan Ji Han ，Xi Feng An Jian Xiao Zhi 。Bao Dao Feng Cheng Cui Yao ，Sheng Ge San Mo Ji 。Bing Lun Jia ，Tian Wei Bi 。Jian Kuan Yin 、Su E You Li 。Ye Zhuang Jing ，Du Zhan Ling Hua ，Dan Xuan Qiu Se 。Ren Zai Chong Jin Lou ，Lou Jiong Sheng Di ，Guang Chong Xiu Xiang Di 。Xiao Yu You Jing Qi Que ，Na Fei Bang Lin Qu 。Gu Shan Ying ，Bo Gong Bi 。Xiang Ci Ji 、Yin Bu Ru Shi 。Meng Xian You ，Yi Bian Ni Chang ，He Chu Wen Di 。
“Meng Xian You ，Yi Bian Ni Chang ，He Chu Wen Di 。”Shi Gou Chu Chu ：《Ying Tian Chang 》；Shi Song Chao Shi Ren Zhang Ju De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: