次北固山下

年代：唐代詩人????作者：王灣

←上一篇：沒有了 ????下一篇：沒有了 →

詩詞簡介：

? ? ?王灣，生卒年不詳，洛陽(今屬河南)人。唐玄宗先天年間(712-713)進士，做過滎陽主簿和洛陽尉等小官。次：停留住宿。北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江市長江南岸。風正：順風。歸雁：托雁傳家書之意。

? ? ?唐代著名的詩歌選集選入此篇，編選者高度評價“海日”一聯(lián)，認為“詩人以來，少有此句”，還說宰相張說將這一聯(lián)書寫于政事堂上，“每示能文，令為楷式”。

? ? ? ? 這首詩的題目又作《江南意》，憑此可以窺見作者的寫作動機。他是北方人，到江南后被早春的景象所觸動，有嘆美的欣喜；同時，他到江南并非得意差事，所以末兩句表達了在異鄉(xiāng)的鄉(xiāng)愁。這首詩寫景好，景中含理趣更好。前四句以紀行的方式寫景，意義明確，并無理解困難，但一字之爭仍然發(fā)生?！俺逼健本涞摹伴煛弊?，另有版本作“失”。沈德潛認為“失”字好，“闊”字“少味”;紀曉嵐又認為“失”字不好，有“斧鑿痕”?？梢娡瑯泳拔铮米钟谜Z卻感覺各異，詩歌語言原本是感覺的藝術。這首詩最值得品味的是五六兩句。遠望江海，朝陽已經噴紅欲出，可夜晚還未完結；長江邊已春景可見，春意萌動，但又還未進入新年(此詩可能是農歷臘月所作)。兩句景象都美，避免了單純議論說理的枯燥乏味。當然這兩句的重點不在寫景，它們將空間和時間融為一體，讓新和舊聯(lián)系不斷，原來人和自然宇宙就是這樣生息、運行的，周而復始，一直到永恒。舊推出了新，新包含了舊，無所謂新，也無所謂舊，新和舊就這樣一直糾纏到永恒。這樣的道理其實人所習之，但經詩人用意象包裹道出，就深刻透辟，讓人遐思。江南的新景是去年的舊景，江南的新景并不能沖掉心中的舊情，羈旅愁思依然在心間，于是詩人回望北方，鄉(xiāng)愁縷縷襲來。托大雁捎帶一封家書去吧！

原文
拼音
繁體

《次北固山下》
.[唐].王灣.
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉(xiāng)書何處達？歸雁洛陽邊。
《 cì běi ɡù shān xià 》?
《次北 ?固山 ? 下 ?》?
.[ tánɡ ]. wánɡ wān.
.[ 唐 ? ]. 王 ? 灣 .
kè lù qīnɡ shān wài ， xínɡ zhōu lǜ shuǐ qián 。?
客路青 ? 山 ? 外 ?，行 ? 舟 ? 綠水 ? 前 ? 。?
cháo pínɡ liǎnɡ àn kuò ， fēnɡ zhènɡ yì fān xuán 。?
潮 ? 平 ? 兩 ? ?岸闊 ?，風 ? 正 ? ?一帆 ?懸 ? 。?
hǎi rì shēnɡ cán yè ， jiānɡ chūn rù jiù nián 。?
海 ?日生 ? ?殘 ?夜，江 ? ?春 ? 入舊 ?年 ? 。?
xiānɡ shū hé chù dá ？ ɡuī yàn luò yánɡ biān 。?
鄉(xiāng) ? ?書 ?何處 ?達？歸 ?雁 ?洛 ?陽 ? 邊 ? 。?
《次北固山下》
.[唐].王灣.
客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉(xiāng)書何處達？歸雁洛陽邊

【大意】一條彎彎曲曲的驛路，從青翠的北固山中繞出，又遠遠伸向山外；眼前是碧綠的江水，我乘著小舟朝北固山進發(fā)。正是漲潮的時候，放眼望去，江面寬闊，江水似乎已與江岸齊平了。小舟白帆高懸，乘著順風，靜靜地向前駛去。殘夜尚未消盡，一輪紅日已從海上慢慢升起；舊歲還沒逝去，江上岸邊已露出陣陣春意。面對這良辰美景，不禁使人想起了家鄉(xiāng)。北歸的大雁啊，煩請你們捎封信兒給我洛陽老家的親人吧。

【譯文】郁郁蔥蔥的山外是旅客的道路，碧波蕩漾的江上正好行船。潮平水闊吞失了兩邊的堤岸，順風鼓起了一張白帆?；鹨粯拥奶枏暮Ｃ嫒饺缴?，江上的春色送走了舊年。我的家書應該寄向那里？北去的歸雁呵，請給我捎回洛陽那邊！

?
1、次：停留。

2、北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江北。

3、客路：旅客往來的驛路。

4、青山：指北固山。

5、鄉(xiāng)書：寄往家鄉(xiāng)的書信。
【集評】唐·殷璠《河岳英靈集》(卷下)：“灣詞翰早著，為天下所稱，最者不過一二。游吳中作《江南意》詩云：‘海日生殘夜，江春入舊年?！娙艘褋砩儆写司?，張燕公手題政事堂，每示能文，令人楷式?！?《唐人選唐詩》(十種)，上海古籍出版社出版)
宋·尤袤《全唐詩話》(卷一)：“所有眾制，咸類若斯，非張蔡輩之未見，覺顏謝之彌遠乎！”(《歷代詩話》，中華書局出版)
清·沈德潛《說詩晬語》(下)：“詩不可不造句。江中日早，殘冬立春，亦尋常意思，而王灣云： ‘海日生殘夜，江春入舊年?！唤涘N煉，便成警絕，宜張曲江懸以示人?！?《清詩話》，上海古籍出版社出版)
清·施補華《峴傭說詩》：“‘海日生殘夜，江春入舊年’，倒裝法也?！?《清詩話》，上海古籍出版社出版)
清·賀裳《載酒園詩話》(卷一)：“‘潮平兩岸闊，風正一帆懸’，或作‘兩岸失’，非是。凡波浪洶勇，則隔岸不見，波平岸始出耳。‘闊’正與‘平’字相應，猶‘懸’與‘正’字相應。若使斜風，則帆欹側不似懸矣。(黃白山評：“平猶滿也。凡潮落則岸邊之地盡見，故覺其狹，潮滿則岸邊之地為水所沒，故覺岸闊。茍識其意，則作‘失’字亦可，蓋指岸邊之地而言。然覺‘闊’字妙些。賀力辨正此字，而究竟失作者之意，總之誤認‘平’字作‘落’字也?！? (《清詩話續(xù)編》，上海古籍出版社出版)
清·潘德輿《養(yǎng)一齋詩話》(卷八)：“《河岳英靈集》選王灣《江南意》云：“南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，惟向此中偏?！避峭φ隆秶慵愤x王灣《次北固山下》云：“客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達？歸雁洛陽邊。”殷、芮皆唐人，何所傳各異如此？愚按‘兩岸闊’，‘闊’字不如‘失’字之雋，而首尾四句，當以芮選正，殷選首尾詞意，殊欠老成。沈歸愚《別裁》亦主芮氏，而‘失’字獨從殷氏，未免任意取攜。王新城刪纂殷、芮選本，不加考訂；至《三昧集》，乃從芮氏，但注曰‘一本作《江南意》’云云而已?！?《清詩話續(xù)編》，上海古籍出版社)

?

(王灣)游吳中作《江南意》詩云： “海日生殘夜，江春入舊年。”詩人以來，少有此句。張燕公(張說)手題于政事堂，每示能文，令為楷式。(殷璠《河岳英靈集》)

?

(黃)山谷曰： “唐詩曰： ‘海月生殘夜，江春入暮年?！迷缫庥跉埻碇?。有曰： ‘驚蟬移別柳，斗雀墮閑庭?！渺o意于喧靜中。” ( 〔宋〕魏慶之《詩人玉屑》卷三引)

?

唐人芮挺章天寶三載編次《國秀集》，《唐書·藝文志》、宋《崇文總目》中無之。元祐三年戊辰劉景文得之鬻古書者，以傳曾彥和，曾以傳之賀方回，題云《次北固山下作》，于王灣下注曰： “洛陽尉”。而天寶十一載殷璠編次《河岳英靈集》，取灣詩八首，此為第六，題曰《江南意》，詩亦不同，前四句曰： “南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正一帆懸?！笔乐Q“海日” “江春”一聯(lián)同外，尾句不同，曰： “從來觀氣象，惟向此中偏?！彼撇蝗簟秶恪分疁喨?。

?

(方回《瀛奎律髓》卷十)

?

“兩岸失”，言潮平而不見兩岸也。別本作“兩岸闊”，少味。江中日早，客冬立春，本尋常意，一經錘煉，便成奇絕。與少陵“無風云出塞，不夜月臨天”，一種筆意。(沈德潛《唐詩別裁》)

?

? ? ? 王灣是洛陽人，這首詩大約是詩人經鎮(zhèn)江到江南一帶去，船經北固山下的時候，潮平岸闊，殘夜歸雁，詩人睹物感懷，即景生情，吟成了這一千古名篇。
? ? ? 這篇起首便用一對偶句“客路青山外，行舟綠水前?！鼻擅畹攸c明了北固山的位置，交代了自己客泊他鄉(xiāng)異水的情景，詩人正乘著一葉扁舟。經過眼前的“綠水”駛向那“青山”之外遙遠的“客路”。一種漂泊江南，神馳故里的羈旅之情，溢于言外，與末聯(lián)的“鄉(xiāng)書”、“歸雁”一脈相承，遙相呼應。下面四句便扣著“綠水”寫江上的景象。“潮平兩岸闊，風正一帆懸。”寫所見，春潮涌漲，江水浩渺，放眼望去，江面似乎與江岸平了。而開闊平靜的大江上只有詩人小舟上的帆高高懸起，顯得十分突出。闊大的景象中蘊含著一絲難以察覺的孤寂。為什么潮平江闊而行人卻如此稀少呢？“海日生殘夜，江春入舊年?！痹瓉碜髡呤怯跉q暮臘殘之時連夜行舟的。這一聯(lián)描寫的就是江上行舟，即將天亮時的情景。當殘夜尚未消盡之時，一輪紅日已從海上冉冉升起；當舊年尚未逝去，江上已呈露春意?！霸律鷼堃埂?、“春入舊年”都表明時序的交替，歲月更迭時不可待，這怎不叫身在“客路”的詩人頓生思鄉(xiāng)之情呢？而恰恰在此時，一群北歸的大雁正掠過晴空?！拔铼q如此，人何以堪！”詩人思鄉(xiāng)之情更烈。于是只好把對家鄉(xiāng)親人的思念之情寄托在這北歸的大雁身上，讓它替自己問候一下遠在洛陽的親人吧！這兩句用比喻寄托情思，筆意簡潔，余味無窮。遙應首聯(lián)，全篇籠罩著一層淡淡的鄉(xiāng)思愁緒。
? ? ? ? ?這首詩語言自然流暢，三、四兩句寫景清新，五、六兩句富于理趣，雖經錘煉，卻無斧鑿之痕，因而遂成名句，膾灸人口。當時的宰相曾把“海日生殘夜，江春入舊年”親手題在政事堂上，作為寫詩的典范，可見其煉意之高妙。

北固山簡介：

? ? ?位于市區(qū)北面的周江之岸，高53米，因臨江一側山壁陡峭。如堅固的屏障，故而得名。是鎮(zhèn)江三山名勝之一，形勢險要，風景秀麗，與金山、焦山成犄角之勢。一千四百多年前，梁武帝曾登臨此山，眺望壯觀的長江雄姿，曾為此發(fā)出過“天下第一江山”的贊語，并將此山易名為“北固山”，現今橫嵌在北固山甘露寺坡墻壁上“天上第一江山”6個大字，系南宋著名書法家吳琚重寫。唐代又稱“金陵山”。北固山由前峰、中峰、后峰3部分組成。前峰又稱鼓樓崗，相傳是三國孫權的宮殿和周瑜的帥府所在地。中峰舊有北固山房，山下有東吳大將太史慈墓與已湮沒的宋代杰出詞家柳永墓。后峰亦稱北峰。系北固山主峰，是名勝古跡薈萃之地。山上許多古跡都與三國故事有關。雄踞山巔的甘露寺，相傳劉備就是在大殿里被招親的。位于寺后的多景樓，俗稱“梳妝樓”，相傳是劉備夫人孫尚香梳妝臺舊址?，F樓3層，臨江而立，畫梁飛檐，是北固山風景最佳處。宋元以來，是文人雅士宴會賦詩的場所。米芾曾譽之為“天下江山第一樓”。它與洞庭岳陽樓、武昌黃鶴樓齊名，被譽為古代“萬里長江三名樓”。位于后峰最高處的北固亭，又名凌云亭、摩天亭，相傳孫權妹妹孫尚香聽說丈夫劉備戰(zhàn)敗，憂憤死于白帝城，曾于此設奠遙祭，后投江殉情，故又稱為“祭江亭”。北固山其他著名景點還有鐵塔、試劍石、走馬澗、狠石以及新近落成的、為紀念唐代日本友好使者阿倍仲麻呂(漢名晁衡)的漢白玉詩碑，上面鐫有當代中日著名書法家，分別用中、日文書寫的阿倍仲麻呂的《望月望鄉(xiāng)》詩：“翹首望東天，神馳奈良邊。三笠山頂上，想又皎月圓?！?/div>
?
? ? ? 這是一首描寫風景，進而即景抒情的五言律詩?！洞伪惫躺较隆酚置督弦狻罚峭鯙车拿?，在當時已負盛名。唐代殷璠在他選編的《河岳英靈集》中，說王灣“游吳中，作《江南意》詩云： ‘海璠生殘夜，江春入舊年?！娙艘褋?，少有此句。張燕公手題政事堂，每示能文，令為楷式”。張燕公即開元宰相張說，他是詩文高手，竟親手抄寫王灣詩句以教文士，可見對這首詩評價之高。
? ? ? 北固山，在今江蘇丹徒縣以北，直入鎮(zhèn)江境內，橫插江中。它三面臨江，山青水闊，風光旖旎。詩人雖是北方人，但是，他一生中卻“嘗往來吳、楚間”。這首詩就是他到江南旅行時，看到江南好風景而觸景懷鄉(xiāng)的作品。這首《次北固山下》，最早見于芮挺章的《國秀集》，后為殷璠選入《河岳英靈集》，題曰《江南意》，但字句有些出入，作： “南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正數帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，惟向此中偏。”
? ? ? 首聯(lián)“客路青山外，行舟綠水前”，對起。以“青山”對“綠水”，倘在別處，未免近于俚俗，而這里在“青山”、“綠水”后面加了“外”“前”二字，倒顯得工麗脫俗?？梢娫娙说穆贸碳?zhèn)渌憽＿@兩句是行舟停泊在北固山下特有的景色。旅客往來的驛路，從青山中繞出，又遠遠地伸向青山之外；水上的飛舟，好象開到綠水的前邊去了。于是暫停旅行之意油然而生。這二句詩恰好扣合詩題中的“次”字，這就叫做開篇點題。詩中也透露些微焦灼的心情。好象是說，水上陸地的人兒都有歸程，而獨我滯留在這山下，漫漫歸途，可望何日啟程呢？漂泊江南而神游故里之情，淡淡流露，又不留痕跡。
? ? ? ? 頷聯(lián)和頸聯(lián)四句，集中描寫江上的景色?！俺逼絻砂堕煟L正一帆懸”，是一幅優(yōu)美的風景圖畫?！皟砂丁焙汀耙环毕鄬Γ憩F出水、陸形象的變化。因為潮平(靜、落)才顯出兩岸寬闊，風正(穩(wěn)、順)更加使帆懸掛得體。這兩句寫出了人們的眼中景，心里話，手法干凈利落?！昂Ｈ丈鷼堃?，江春入舊年”二句，含蘊豐富而構思巧妙，也是吸引人的警句。殷璠說： “詩人已來，少有此句。”胡應麟說： “形容景物，妙絕千古?！?“海日生殘夜”，是寫江面開闊而平展，所以，一眼就望到地平線。于是在殘夜尚未消盡時，紅日即已從海上涌出；好象殘夜帶來了紅日，而不是紅日把早晨帶來似的?！敖喝肱f年”，是說江邊景物已透露出春天的消息；好象春的根芽，早在舊年的歲暮就埋種下來?！吧?“入”兩字，生動寫出大自然新陳代謝的變化，也隱藏著生命衰替的人生哲理。這兩句雖是寫景，含意卻高于景物；即景生情，便引出尾聯(lián)二句?！班l(xiāng)書何處達，歸雁洛陽邊”，詩人面對紅日春光，不禁對自己的羈旅生涯大興感喟。舊日消失，舊年溜走，北往的鴻雁成陣長鳴，掠空而過，而自己卻仍然遠役江南，不知何日返里？忽然想起“雁足傳書”的故事，只好叫大雁捎封信兒給洛陽老家的親人了。這兩句緊承頸聯(lián)，遙應首聯(lián)，寫出詩人在早春中、客路上所泛起的淡淡鄉(xiāng)愁和人生感慨。
? ? ? ?這首五律對仗工整，音節(jié)響亮，具有盛唐詩歌的氣象，一直為后人所激賞。
? ? ? 讀完這首詩，我們不得不嘆服作者構思的精妙和選材的恰切。全詩，緊緊扣住題目中的一個“次”字，來發(fā)抒遠行之客懷念故鄉(xiāng)的感情。
? ? ? ?作者王灣，洛陽人，生活在唐玄宗先天開元年間。是當時一個很有盛名的詩人，可惜他的詩留下來的不多(全唐詩所錄僅十首)，而這首《次北固山下》卻歷來膾炙人口，每每為唐詩選家所激賞。
? ? ? ? ?一開始我們說，這首詩是緊緊扣住題目中的“次”字來寫的，乍聽起來，也許覺得奇怪。細細揣摹的話，這話是一點不假的。“客路青山外，行舟綠水前”，自然是給我們描繪出一幅江南勝景，青山、綠水，顯示著春天已經到來，蓬蓬勃勃的一片生機，是與第六句“江春入舊年”互相照應的。這是說，行客走的路從青青的北固山中蜿蜒而出又遠離北固山而去，一直伸向遙遠的遠方，那乘風駕駛著的小船仿佛已駛到綠水的前面去了。這兩句是從什么角度來寫的呢？不要忘記，我們的作者是“次”在北固山下，在自己的小舟里，極目遠望的。那么遠望的景物收入眼底的應該很多，為什么獨獨就寫“客船”和“行舟”呢，那就是因為作者并未上“客路”，也沒有讓自己的舟“行”，而是停留在那里，大概是有什么事兒耽擱了。所以說，這兩句不僅是一幅江南春天的風景畫，而且也暗示著作者的一種焦急、盼望的感情在內。
? ? ? ?“潮平兩岸闊，風正一帆懸”，也是作者望中之景。潮水平穩(wěn)，沒有大波大瀾，兩岸反顯得寬闊；而前面呢，和風吹拂，帆兒高懸，水天也顯得空闊寬舒。帆兒并不是片片，而僅僅是“一”，這“一帆”，還是前面所說的“行”在“綠水前”的“舟”。大江之中，一帆高懸，氣象十分壯闊。這兩句，連同下一句“海日生殘夜”，讀了之后，我們不禁想起了王維的名句：“大漠孤煙直，長河落日圓?！币粋€是描寫江南春景，一個是描寫邊塞的風光，但同樣都顯出壯闊的美，寫得氣象萬千，真可謂是異曲同工了。
? ? ? ? ? ? “海日生殘夜，江春入舊年”寫得更是警辟。據說當時尚書左丞相張說對此聯(lián)特別欣賞，親手將它題在政事堂，讓朝中文士作為楷模。這兩句是說，大海上的太陽在殘夜未盡時就已經從地平線上涌出，而江上的春天好象是把它的根深深地扎在舊年之中似的，又來得特別早。這前一句還可以說是作者之所見，這后一句就是作者之所感了。江南的春天的確是來得早的，春寒尚且料峭，可是枝頭的嫩芽，卻已在寒風之中偷偷地露了臉，這難道不令人欣喜嗎？可是作者之“所感”是什么呢？我們還應該緊扣到題目上的一個“次”字去，作者看到早上的太陽的升起，當然感到在客路上已經又過了一天，這是日復一日，尚且不能回到自己的故鄉(xiāng)洛陽；而看到春天的到來，又想到自己外出，又過了一年了，舊年過去，新年來到，年復一年，這生活什么時候是盡頭？由是引出尾聯(lián)，便顯得極其自然：“鄉(xiāng)書何處達，歸雁洛陽邊”，希望在春光中北飛的鴻雁把自己的一封家書先帶回去吧！其思念家鄉(xiāng)的心情的迫切，也就可知了。張說在他的《蜀道后期》中也曾經有過兩句：“秋風不相待，先至洛陽城”，也是同樣的意思。他在蜀中歸洛陽的途程中受阻滯了，也叫秋風不要等待他，把他的信息先捎到洛陽去吧！可見這種手法在當時很多人都會運用的。
? ? ? 這樣看完，我們都的確會佩服作者既為我們描繪了一幅春天的山水畫，又在這畫中融注了自己復雜的感情。這感情表現得細微，隱藏得很幽深，不仔細尋找，是不會得知其中“三昧”的。

詩文	次北固山下
釋義	次北固山下年代：唐代詩人????作者：王灣 ←上一篇：沒有了 ????下一篇：沒有了 → 詩詞簡介： ? ? ?王灣，生卒年不詳，洛陽(今屬河南)人。唐玄宗先天年間(712-713)進士，做過滎陽主簿和洛陽尉等小官。次：停留住宿。北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江市長江南岸。風正：順風。歸雁：托雁傳家書之意。 ? ? ?唐代著名的詩歌選集選入此篇，編選者高度評價“海日”一聯(lián)，認為“詩人以來，少有此句”，還說宰相張說將這一聯(lián)書寫于政事堂上，“每示能文，令為楷式”。 ? ? ? ? 這首詩的題目又作《江南意》，憑此可以窺見作者的寫作動機。他是北方人，到江南后被早春的景象所觸動，有嘆美的欣喜；同時，他到江南并非得意差事，所以末兩句表達了在異鄉(xiāng)的鄉(xiāng)愁。這首詩寫景好，景中含理趣更好。前四句以紀行的方式寫景，意義明確，并無理解困難，但一字之爭仍然發(fā)生?！俺逼健本涞摹伴煛弊?，另有版本作“失”。沈德潛認為“失”字好，“闊”字“少味”;紀曉嵐又認為“失”字不好，有“斧鑿痕”?？梢娡瑯泳拔铮米钟谜Z卻感覺各異，詩歌語言原本是感覺的藝術。這首詩最值得品味的是五六兩句。遠望江海，朝陽已經噴紅欲出，可夜晚還未完結；長江邊已春景可見，春意萌動，但又還未進入新年(此詩可能是農歷臘月所作)。兩句景象都美，避免了單純議論說理的枯燥乏味。當然這兩句的重點不在寫景，它們將空間和時間融為一體，讓新和舊聯(lián)系不斷，原來人和自然宇宙就是這樣生息、運行的，周而復始，一直到永恒。舊推出了新，新包含了舊，無所謂新，也無所謂舊，新和舊就這樣一直糾纏到永恒。這樣的道理其實人所習之，但經詩人用意象包裹道出，就深刻透辟，讓人遐思。江南的新景是去年的舊景，江南的新景并不能沖掉心中的舊情，羈旅愁思依然在心間，于是詩人回望北方，鄉(xiāng)愁縷縷襲來。托大雁捎帶一封家書去吧！原文拼音繁體《次北固山下》 .[唐].王灣. 客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達？歸雁洛陽邊。《 cì běi ɡù shān xià 》? 《次北 ?固山 ? 下 ?》? .[ tánɡ ]. wánɡ wān. .[ 唐 ? ]. 王 ? 灣 . kè lù qīnɡ shān wài ， xínɡ zhōu lǜ shuǐ qián 。? 客路青 ? 山 ? 外 ?，行 ? 舟 ? 綠水 ? 前 ? 。? cháo pínɡ liǎnɡ àn kuò ， fēnɡ zhènɡ yì fān xuán 。? 潮 ? 平 ? 兩 ? ?岸闊 ?，風 ? 正 ? ?一帆 ?懸 ? 。? hǎi rì shēnɡ cán yè ， jiānɡ chūn rù jiù nián 。? 海 ?日生 ? ?殘 ?夜，江 ? ?春 ? 入舊 ?年 ? 。? xiānɡ shū hé chù dá ？ ɡuī yàn luò yánɡ biān 。? 鄉(xiāng) ? ?書 ?何處 ?達？歸 ?雁 ?洛 ?陽 ? 邊 ? 。? 《次北固山下》 .[唐].王灣. 客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達？歸雁洛陽邊【大意】一條彎彎曲曲的驛路，從青翠的北固山中繞出，又遠遠伸向山外；眼前是碧綠的江水，我乘著小舟朝北固山進發(fā)。正是漲潮的時候，放眼望去，江面寬闊，江水似乎已與江岸齊平了。小舟白帆高懸，乘著順風，靜靜地向前駛去。殘夜尚未消盡，一輪紅日已從海上慢慢升起；舊歲還沒逝去，江上岸邊已露出陣陣春意。面對這良辰美景，不禁使人想起了家鄉(xiāng)。北歸的大雁啊，煩請你們捎封信兒給我洛陽老家的親人吧。【譯文】郁郁蔥蔥的山外是旅客的道路，碧波蕩漾的江上正好行船。潮平水闊吞失了兩邊的堤岸，順風鼓起了一張白帆?；鹨粯拥奶枏暮Ｃ嫒饺缴?，江上的春色送走了舊年。我的家書應該寄向那里？北去的歸雁呵，請給我捎回洛陽那邊！ ? 1、次：停留。 2、北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江北。 3、客路：旅客往來的驛路。 4、青山：指北固山。 5、鄉(xiāng)書：寄往家鄉(xiāng)的書信。【集評】唐·殷璠《河岳英靈集》(卷下)：“灣詞翰早著，為天下所稱，最者不過一二。游吳中作《江南意》詩云：‘海日生殘夜，江春入舊年?！娙艘褋砩儆写司?，張燕公手題政事堂，每示能文，令人楷式?！?《唐人選唐詩》(十種)，上海古籍出版社出版) 宋·尤袤《全唐詩話》(卷一)：“所有眾制，咸類若斯，非張蔡輩之未見，覺顏謝之彌遠乎！”(《歷代詩話》，中華書局出版) 清·沈德潛《說詩晬語》(下)：“詩不可不造句。江中日早，殘冬立春，亦尋常意思，而王灣云： ‘海日生殘夜，江春入舊年?！唤涘N煉，便成警絕，宜張曲江懸以示人?！?《清詩話》，上海古籍出版社出版) 清·施補華《峴傭說詩》：“‘海日生殘夜，江春入舊年’，倒裝法也?！?《清詩話》，上海古籍出版社出版) 清·賀裳《載酒園詩話》(卷一)：“‘潮平兩岸闊，風正一帆懸’，或作‘兩岸失’，非是。凡波浪洶勇，則隔岸不見，波平岸始出耳。‘闊’正與‘平’字相應，猶‘懸’與‘正’字相應。若使斜風，則帆欹側不似懸矣。(黃白山評：“平猶滿也。凡潮落則岸邊之地盡見，故覺其狹，潮滿則岸邊之地為水所沒，故覺岸闊。茍識其意，則作‘失’字亦可，蓋指岸邊之地而言。然覺‘闊’字妙些。賀力辨正此字，而究竟失作者之意，總之誤認‘平’字作‘落’字也?！? (《清詩話續(xù)編》，上海古籍出版社出版) 清·潘德輿《養(yǎng)一齋詩話》(卷八)：“《河岳英靈集》選王灣《江南意》云：“南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，惟向此中偏?！避峭φ隆秶慵愤x王灣《次北固山下》云：“客路青山外，行舟綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiāng)書何處達？歸雁洛陽邊。”殷、芮皆唐人，何所傳各異如此？愚按‘兩岸闊’，‘闊’字不如‘失’字之雋，而首尾四句，當以芮選正，殷選首尾詞意，殊欠老成。沈歸愚《別裁》亦主芮氏，而‘失’字獨從殷氏，未免任意取攜。王新城刪纂殷、芮選本，不加考訂；至《三昧集》，乃從芮氏，但注曰‘一本作《江南意》’云云而已?！?《清詩話續(xù)編》，上海古籍出版社) ? (王灣)游吳中作《江南意》詩云： “海日生殘夜，江春入舊年。”詩人以來，少有此句。張燕公(張說)手題于政事堂，每示能文，令為楷式。(殷璠《河岳英靈集》) ? (黃)山谷曰： “唐詩曰： ‘海月生殘夜，江春入暮年?！迷缫庥跉埻碇?。有曰： ‘驚蟬移別柳，斗雀墮閑庭?！渺o意于喧靜中。” ( 〔宋〕魏慶之《詩人玉屑》卷三引) ? 唐人芮挺章天寶三載編次《國秀集》，《唐書·藝文志》、宋《崇文總目》中無之。元祐三年戊辰劉景文得之鬻古書者，以傳曾彥和，曾以傳之賀方回，題云《次北固山下作》，于王灣下注曰： “洛陽尉”。而天寶十一載殷璠編次《河岳英靈集》，取灣詩八首，此為第六，題曰《江南意》，詩亦不同，前四句曰： “南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正一帆懸?！笔乐Q“海日” “江春”一聯(lián)同外，尾句不同，曰： “從來觀氣象，惟向此中偏?！彼撇蝗簟秶恪分疁喨?。 ? (方回《瀛奎律髓》卷十) ? “兩岸失”，言潮平而不見兩岸也。別本作“兩岸闊”，少味。江中日早，客冬立春，本尋常意，一經錘煉，便成奇絕。與少陵“無風云出塞，不夜月臨天”，一種筆意。(沈德潛《唐詩別裁》) ? ? ? ? 王灣是洛陽人，這首詩大約是詩人經鎮(zhèn)江到江南一帶去，船經北固山下的時候，潮平岸闊，殘夜歸雁，詩人睹物感懷，即景生情，吟成了這一千古名篇。 ? ? ? 這篇起首便用一對偶句“客路青山外，行舟綠水前?！鼻擅畹攸c明了北固山的位置，交代了自己客泊他鄉(xiāng)異水的情景，詩人正乘著一葉扁舟。經過眼前的“綠水”駛向那“青山”之外遙遠的“客路”。一種漂泊江南，神馳故里的羈旅之情，溢于言外，與末聯(lián)的“鄉(xiāng)書”、“歸雁”一脈相承，遙相呼應。下面四句便扣著“綠水”寫江上的景象。“潮平兩岸闊，風正一帆懸。”寫所見，春潮涌漲，江水浩渺，放眼望去，江面似乎與江岸平了。而開闊平靜的大江上只有詩人小舟上的帆高高懸起，顯得十分突出。闊大的景象中蘊含著一絲難以察覺的孤寂。為什么潮平江闊而行人卻如此稀少呢？“海日生殘夜，江春入舊年?！痹瓉碜髡呤怯跉q暮臘殘之時連夜行舟的。這一聯(lián)描寫的就是江上行舟，即將天亮時的情景。當殘夜尚未消盡之時，一輪紅日已從海上冉冉升起；當舊年尚未逝去，江上已呈露春意?！霸律鷼堃埂?、“春入舊年”都表明時序的交替，歲月更迭時不可待，這怎不叫身在“客路”的詩人頓生思鄉(xiāng)之情呢？而恰恰在此時，一群北歸的大雁正掠過晴空?！拔铼q如此，人何以堪！”詩人思鄉(xiāng)之情更烈。于是只好把對家鄉(xiāng)親人的思念之情寄托在這北歸的大雁身上，讓它替自己問候一下遠在洛陽的親人吧！這兩句用比喻寄托情思，筆意簡潔，余味無窮。遙應首聯(lián)，全篇籠罩著一層淡淡的鄉(xiāng)思愁緒。 ? ? ? ? ?這首詩語言自然流暢，三、四兩句寫景清新，五、六兩句富于理趣，雖經錘煉，卻無斧鑿之痕，因而遂成名句，膾灸人口。當時的宰相曾把“海日生殘夜，江春入舊年”親手題在政事堂上，作為寫詩的典范，可見其煉意之高妙。北固山簡介： ? ? ?位于市區(qū)北面的周江之岸，高53米，因臨江一側山壁陡峭。如堅固的屏障，故而得名。是鎮(zhèn)江三山名勝之一，形勢險要，風景秀麗，與金山、焦山成犄角之勢。一千四百多年前，梁武帝曾登臨此山，眺望壯觀的長江雄姿，曾為此發(fā)出過“天下第一江山”的贊語，并將此山易名為“北固山”，現今橫嵌在北固山甘露寺坡墻壁上“天上第一江山”6個大字，系南宋著名書法家吳琚重寫。唐代又稱“金陵山”。北固山由前峰、中峰、后峰3部分組成。前峰又稱鼓樓崗，相傳是三國孫權的宮殿和周瑜的帥府所在地。中峰舊有北固山房，山下有東吳大將太史慈墓與已湮沒的宋代杰出詞家柳永墓。后峰亦稱北峰。系北固山主峰，是名勝古跡薈萃之地。山上許多古跡都與三國故事有關。雄踞山巔的甘露寺，相傳劉備就是在大殿里被招親的。位于寺后的多景樓，俗稱“梳妝樓”，相傳是劉備夫人孫尚香梳妝臺舊址?，F樓3層，臨江而立，畫梁飛檐，是北固山風景最佳處。宋元以來，是文人雅士宴會賦詩的場所。米芾曾譽之為“天下江山第一樓”。它與洞庭岳陽樓、武昌黃鶴樓齊名，被譽為古代“萬里長江三名樓”。位于后峰最高處的北固亭，又名凌云亭、摩天亭，相傳孫權妹妹孫尚香聽說丈夫劉備戰(zhàn)敗，憂憤死于白帝城，曾于此設奠遙祭，后投江殉情，故又稱為“祭江亭”。北固山其他著名景點還有鐵塔、試劍石、走馬澗、狠石以及新近落成的、為紀念唐代日本友好使者阿倍仲麻呂(漢名晁衡)的漢白玉詩碑，上面鐫有當代中日著名書法家，分別用中、日文書寫的阿倍仲麻呂的《望月望鄉(xiāng)》詩：“翹首望東天，神馳奈良邊。三笠山頂上，想又皎月圓?！?/div> ? ? ? ? 這是一首描寫風景，進而即景抒情的五言律詩?！洞伪惫躺较隆酚置督弦狻罚峭鯙车拿?，在當時已負盛名。唐代殷璠在他選編的《河岳英靈集》中，說王灣“游吳中，作《江南意》詩云： ‘海璠生殘夜，江春入舊年?！娙艘褋?，少有此句。張燕公手題政事堂，每示能文，令為楷式”。張燕公即開元宰相張說，他是詩文高手，竟親手抄寫王灣詩句以教文士，可見對這首詩評價之高。 ? ? ? 北固山，在今江蘇丹徒縣以北，直入鎮(zhèn)江境內，橫插江中。它三面臨江，山青水闊，風光旖旎。詩人雖是北方人，但是，他一生中卻“嘗往來吳、楚間”。這首詩就是他到江南旅行時，看到江南好風景而觸景懷鄉(xiāng)的作品。這首《次北固山下》，最早見于芮挺章的《國秀集》，后為殷璠選入《河岳英靈集》，題曰《江南意》，但字句有些出入，作： “南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正數帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，惟向此中偏。” ? ? ? 首聯(lián)“客路青山外，行舟綠水前”，對起。以“青山”對“綠水”，倘在別處，未免近于俚俗，而這里在“青山”、“綠水”后面加了“外”“前”二字，倒顯得工麗脫俗?？梢娫娙说穆贸碳?zhèn)渌憽＿@兩句是行舟停泊在北固山下特有的景色。旅客往來的驛路，從青山中繞出，又遠遠地伸向青山之外；水上的飛舟，好象開到綠水的前邊去了。于是暫停旅行之意油然而生。這二句詩恰好扣合詩題中的“次”字，這就叫做開篇點題。詩中也透露些微焦灼的心情。好象是說，水上陸地的人兒都有歸程，而獨我滯留在這山下，漫漫歸途，可望何日啟程呢？漂泊江南而神游故里之情，淡淡流露，又不留痕跡。 ? ? ? ? 頷聯(lián)和頸聯(lián)四句，集中描寫江上的景色?！俺逼絻砂堕煟L正一帆懸”，是一幅優(yōu)美的風景圖畫?！皟砂丁焙汀耙环毕鄬Γ憩F出水、陸形象的變化。因為潮平(靜、落)才顯出兩岸寬闊，風正(穩(wěn)、順)更加使帆懸掛得體。這兩句寫出了人們的眼中景，心里話，手法干凈利落?！昂Ｈ丈鷼堃?，江春入舊年”二句，含蘊豐富而構思巧妙，也是吸引人的警句。殷璠說： “詩人已來，少有此句。”胡應麟說： “形容景物，妙絕千古?！?“海日生殘夜”，是寫江面開闊而平展，所以，一眼就望到地平線。于是在殘夜尚未消盡時，紅日即已從海上涌出；好象殘夜帶來了紅日，而不是紅日把早晨帶來似的?！敖喝肱f年”，是說江邊景物已透露出春天的消息；好象春的根芽，早在舊年的歲暮就埋種下來?！吧?“入”兩字，生動寫出大自然新陳代謝的變化，也隱藏著生命衰替的人生哲理。這兩句雖是寫景，含意卻高于景物；即景生情，便引出尾聯(lián)二句?！班l(xiāng)書何處達，歸雁洛陽邊”，詩人面對紅日春光，不禁對自己的羈旅生涯大興感喟。舊日消失，舊年溜走，北往的鴻雁成陣長鳴，掠空而過，而自己卻仍然遠役江南，不知何日返里？忽然想起“雁足傳書”的故事，只好叫大雁捎封信兒給洛陽老家的親人了。這兩句緊承頸聯(lián)，遙應首聯(lián)，寫出詩人在早春中、客路上所泛起的淡淡鄉(xiāng)愁和人生感慨。 ? ? ? ?這首五律對仗工整，音節(jié)響亮，具有盛唐詩歌的氣象，一直為后人所激賞。 ? ? ? 讀完這首詩，我們不得不嘆服作者構思的精妙和選材的恰切。全詩，緊緊扣住題目中的一個“次”字，來發(fā)抒遠行之客懷念故鄉(xiāng)的感情。 ? ? ? ?作者王灣，洛陽人，生活在唐玄宗先天開元年間。是當時一個很有盛名的詩人，可惜他的詩留下來的不多(全唐詩所錄僅十首)，而這首《次北固山下》卻歷來膾炙人口，每每為唐詩選家所激賞。 ? ? ? ? ?一開始我們說，這首詩是緊緊扣住題目中的“次”字來寫的，乍聽起來，也許覺得奇怪。細細揣摹的話，這話是一點不假的。“客路青山外，行舟綠水前”，自然是給我們描繪出一幅江南勝景，青山、綠水，顯示著春天已經到來，蓬蓬勃勃的一片生機，是與第六句“江春入舊年”互相照應的。這是說，行客走的路從青青的北固山中蜿蜒而出又遠離北固山而去，一直伸向遙遠的遠方，那乘風駕駛著的小船仿佛已駛到綠水的前面去了。這兩句是從什么角度來寫的呢？不要忘記，我們的作者是“次”在北固山下，在自己的小舟里，極目遠望的。那么遠望的景物收入眼底的應該很多，為什么獨獨就寫“客船”和“行舟”呢，那就是因為作者并未上“客路”，也沒有讓自己的舟“行”，而是停留在那里，大概是有什么事兒耽擱了。所以說，這兩句不僅是一幅江南春天的風景畫，而且也暗示著作者的一種焦急、盼望的感情在內。 ? ? ? ?“潮平兩岸闊，風正一帆懸”，也是作者望中之景。潮水平穩(wěn)，沒有大波大瀾，兩岸反顯得寬闊；而前面呢，和風吹拂，帆兒高懸，水天也顯得空闊寬舒。帆兒并不是片片，而僅僅是“一”，這“一帆”，還是前面所說的“行”在“綠水前”的“舟”。大江之中，一帆高懸，氣象十分壯闊。這兩句，連同下一句“海日生殘夜”，讀了之后，我們不禁想起了王維的名句：“大漠孤煙直，長河落日圓?！币粋€是描寫江南春景，一個是描寫邊塞的風光，但同樣都顯出壯闊的美，寫得氣象萬千，真可謂是異曲同工了。 ? ? ? ? ? ? “海日生殘夜，江春入舊年”寫得更是警辟。據說當時尚書左丞相張說對此聯(lián)特別欣賞，親手將它題在政事堂，讓朝中文士作為楷模。這兩句是說，大海上的太陽在殘夜未盡時就已經從地平線上涌出，而江上的春天好象是把它的根深深地扎在舊年之中似的，又來得特別早。這前一句還可以說是作者之所見，這后一句就是作者之所感了。江南的春天的確是來得早的，春寒尚且料峭，可是枝頭的嫩芽，卻已在寒風之中偷偷地露了臉，這難道不令人欣喜嗎？可是作者之“所感”是什么呢？我們還應該緊扣到題目上的一個“次”字去，作者看到早上的太陽的升起，當然感到在客路上已經又過了一天，這是日復一日，尚且不能回到自己的故鄉(xiāng)洛陽；而看到春天的到來，又想到自己外出，又過了一年了，舊年過去，新年來到，年復一年，這生活什么時候是盡頭？由是引出尾聯(lián)，便顯得極其自然：“鄉(xiāng)書何處達，歸雁洛陽邊”，希望在春光中北飛的鴻雁把自己的一封家書先帶回去吧！其思念家鄉(xiāng)的心情的迫切，也就可知了。張說在他的《蜀道后期》中也曾經有過兩句：“秋風不相待，先至洛陽城”，也是同樣的意思。他在蜀中歸洛陽的途程中受阻滯了，也叫秋風不要等待他，把他的信息先捎到洛陽去吧！可見這種手法在當時很多人都會運用的。 ? ? ? 這樣看完，我們都的確會佩服作者既為我們描繪了一幅春天的山水畫，又在這畫中融注了自己復雜的感情。這感情表現得細微，隱藏得很幽深，不仔細尋找，是不會得知其中“三昧”的。
隨便看	五言絕句2 五言絕句3 五言絕句4 五言絕句5 五言絕句有哪些基本句式？ (五)議論文的語言特點 (五) 識篆習篆專精博涉——篆法是篆刻的基礎五諸侯五諫五谷不分五谷豐登五谷豐登，六畜興旺五谷豐登，庶事康寧，遐邇安固。五谷之于人也，食之皆飽。五谷口不嘗，比僧更閑寂。五谷者，種之美者也；茍為不熟，不如荑稗。五路神五車書五辛盤五道耀明齊聚，簇擁上急急回頭。五郎棍法五采衣五里仙霧五里裴回竟何補。五里霧銚子鉻銘銘刻銘心銘心刻骨銘感銘文銘旌銘牌裂漿裂痕裂石之音裂紋裂紋骨折裂縫裂縫舌裂腔裂腭裂解反應南昌工程學院學費多少錢一年：3750-16800元/年（2025填報參考） 2024年承德護理職業(yè)學院錄取分數線，寧夏最低349分 2024年新鄉(xiāng)醫(yī)學院錄取分數線，內蒙古最低475分 2024年寧夏交通職業(yè)技術學院錄取分數線，寧夏最低232分 2024年中國人民大學錄取分數線，青海最低559分土木工程學費多少？附河南2024年招生的大學 2024年黑龍江財經學院錄取分數線，內蒙古最低360分華南理工大學學費多少錢一年：6060-7660元/年（2025填報參考） 2024年天津市職業(yè)大學錄取分數線，寧夏最低383分 2024年江西水利職業(yè)學院錄取分數線，青海最低273分玄奧玄女玄孫玄學玄孫玄學玄宅玄宗玄宮玄宮

成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

次北固山下