網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 漢將王陵變 |
| 釋義 | 漢將王陵變此是高皇八九年, 自從每每事王前, 寶劍利拔長(zhǎng)離??, 雕弓每每換三弦。 陵語(yǔ),“大夫今夜出, 楚家軍號(hào)總須翻, 選揀諸臣去不得, 將軍摜甲速攀鞍。” 灌嬰大夫和曰: “自從揮劍事高皇, 大戰(zhàn)曾經(jīng)數(shù)十場(chǎng), 小陣彭原都無(wú)數(shù), 遍體渾身刀箭瘡。 不但今夜斫營(yíng)去, 前頭風(fēng)火亦須湯。 白羽新雕一百雙, 龍劍初磨利若霜, 儻若今夜逢項(xiàng)羽, 斬首將來(lái)獻(xiàn)我王?!?br>二將辭王已訖,走出軍門(mén),??(秣)馬攀鞍,人如電掣,馬似流星,不經(jīng)旬日之間,便到右軍界首。王陵謂灌嬰曰:“此雙后分天下之日,南去漢營(yíng)二十里,北去項(xiàng)羽營(yíng)二十里。”王陵又謂曰:“左將丁腰,右將雍氏,各領(lǐng)馬軍一百余騎,且在深草潛藏?!倍⊙^雍氏曰:“斷于漢將此處,敢為巡營(yíng)?!倍⒙?tīng)得此事。放過(guò)楚軍,到峽路山,靽卻馬腳。王陵脫著體汗衫,掇一標(biāo)記:“斫營(yíng),先到先待,后到后待,大夫大須審記,莫落他楚家奸?!北汩刈想x門(mén)探聽(tīng)更號(hào)。玉漏相傳,二更四點(diǎn),臨入三更,看看則是斫營(yíng)時(shí)節(jié)。項(xiàng)羽帳中盛寢之次,不覺(jué)精神恍忽,神思不安,然驚覺(jué),遍體汗流。人是六十萬(wàn)之人,營(yíng)是五花之營(yíng),遭遭,惶惶,令(冷)人肝膽,奪人眼光。項(xiàng)羽遂乃高喝:“帳前莫有當(dāng)直使者無(wú)?”季布握刀:“奉霸王當(dāng)直!”“既是當(dāng)直,與寡人領(lǐng)將三百將士,何不巡營(yíng)一遭!”季布應(yīng)聲唱諾,領(lǐng)三百將士,當(dāng)時(shí)便往巡營(yíng)。中軍家三十將士各執(zhí)闊刃驀刀,當(dāng)時(shí)便喝:“來(lái)者甚人?”季布答曰:“我是季布!”“緣甚事得到此間?”“奉霸王巡營(yíng)?!薄凹仁茄矤I(yíng),有號(hào)也無(wú)?”季布答曰:“有號(hào)外示得?!敝熊娂覍⑹看穑骸袄锸?!”合懼馬門(mén)(霍)地開(kāi)來(lái),放出大軍。二將第四隊(duì)插身楚下,并無(wú)知覺(jué),唯有季布奉霸王巡營(yíng),營(yíng)內(nèi)并無(wú)動(dòng)靜?!敖駭M散卻兵馬,各歸營(yíng)幕,望大王進(jìn)止?!薄耙狼渌?!”二將勒在帳西角頭立地。營(yíng)已入得,號(hào)又偷得。王陵謂灌嬰曰:“如何下手斫營(yíng)?”灌嬰答曰:“嬰且不解斫營(yíng)。當(dāng)本奏上漢高皇帝之時(shí),大夫奏,嬰且不奏,一切取大夫指?。嬰解斫營(yíng)?”王陵謂曰:“乍減者御史大夫官以陵作衙官以否,陵道捉便須捉,陵道斬便須斬。凡人斫營(yíng),捉得個(gè)知更官?(健),斬為三段,喚作厭兵之法;若捉他知更官?不得,火急出營(yíng),莫洛(落)他楚家奸?!北闼炷私覅s一幕,捉得知更官?,橫馳豎拽,到王陵面前。陵左手?jǐn)嚢l(fā),右手抬刀,頭隨刃落,含血灑流四方。二將斫營(yíng)處,謹(jǐn)為陳說(shuō)。 羽下精兵六十萬(wàn), 團(tuán)軍下卻五花營(yíng)。 將士夜深渾睡著, 不知漢將入偷營(yíng)。 王陵抬刀南伴斫, 將士初從夢(mèng)里驚。 從帳下來(lái)猶未醒, 亂煞何曾識(shí)姓名。 暗地行刀聲劈劈, 帳前死者亂蹤(縱)橫。 項(xiàng)羽領(lǐng)兵至北面, 不那南邊有灌嬰。 灌嬰揭幕蹤橫斫, 直擬今霄(宵)作血坑。 項(xiàng)羽連聲唱禍?zhǔn)拢? 不遣諸門(mén)亂出兵。 二將驀營(yíng)行數(shù)里, 在后唯聞相煞聲。 二將斫營(yíng)已了,卻歸漢朝。王陵先到標(biāo)下,灌嬰不來(lái),王陵心口思惟:“莫遭項(xiàng)羽獨(dú)(毒)手?”道由未竟,灌嬰到來(lái)。王陵謂灌嬰曰:“大難過(guò)了,更有小難,如何過(guò)得?”灌嬰答曰:“大夫斫營(yíng)得勝,卻歸漢朝,何者以為小難?”王陵謂灌嬰曰:“下手斫營(yíng)之時(shí),左將丁腰,右將雍氏,各領(lǐng)馬軍百騎,把卻官道,水切不通,陵當(dāng)有其一計(jì),必合過(guò)得!”灌嬰謂王陵曰:“請(qǐng)大夫說(shuō)其此計(jì)!”王陵曰:“我到左右二將之前,便宣我王有敕:左將丁腰,右將雍氏,何不存心覺(jué)察,放漢軍入營(yíng)?見(jiàn)有三十六人斫營(yíng),捉得三十四人,更少二人,便須捉得。更須捉得兩人,便請(qǐng)同行,兩盈不知,賺下落馬,?跪存身,受口敕之次,便乃決鞭走過(guò)?!背⒁?jiàn)漢將走過(guò),然知是斫營(yíng)漢將,踏后如趕無(wú)賴(lài);漢將見(jiàn)楚將趂來(lái),雙弓背射,楚家兒郎,便見(jiàn)箭中,落馬身死。兵馬挍多,趂到界首,歸去不得,便往卻回,而為轉(zhuǎn)說(shuō)。 王陵二將斫營(yíng)回, 走馬南奔卻發(fā)來(lái)。 王陵拔劍先開(kāi)路, 灌嬰從后譀龍媒。 處分丁腰及雍氏, 橫遮亂捉疾如飛。 何期漢將多奸詐, 馬上遙傳霸王追, 二將當(dāng)聞霸王令, 下馬存身用耳聽(tīng)。 誰(shuí)知黑地翻為白, 黑地相逢知是誰(shuí)? 王陵下鞭如掣電, 灌嬰獨(dú)過(guò)似流星, 雙弓背射分分中, 暗地唯聞落馬聲。 為報(bào)北軍不用趕, 今夜須知漢將知, 傳語(yǔ)江東項(xiàng)羽道: “我是王陵及灌嬰?!?br>其夜,西楚霸王四更已來(lái),身穿金〔鉀〕,揭上(去)頭牟,返衙(牙)床如坐,詔鐘離末附近帳前。鐘離末蒙〔詔〕趍至帳前,叫呼萬(wàn)歲。楚王曰:“在夜甚人斫營(yíng)?與寡人領(lǐng)將一百識(shí)文字人,抄錄將來(lái)!”鐘離末唱(喏)出門(mén),頃刻之間,便到兩軍,抄錄已了,言道:“二十萬(wàn)人,總著刀箭,五萬(wàn)人當(dāng)夜身死。”霸王聞?wù)Z,轉(zhuǎn)加大怒:“過(guò)在甚人?”鐘離末奏曰:“過(guò)在左將丁腰,右將雍氏?!卑沃翈で埃骸扒睬錂?quán)知南游奕,何不存心覺(jué)察,放漢將入界,斫破寡人六十萬(wàn)軍營(yíng)?”二將答曰:“口稱(chēng)四更已來(lái)捉得?!卑酝鯁?wèn)曰:“捉得不得?”二將奏曰:“被漢將詐宣我王有敕,賺臣落馬受口敕之次,決鞭走過(guò),踏后如趁,雙弓背射,損卻五十余人?!卑酝鯁?wèn)曰:“甚人斫營(yíng)?”奏曰:“漢家左先鋒兵馬使兼御史大夫王陵,右先鋒兵馬使兼御史大夫灌嬰。臨去傳語(yǔ)我王,今夜且去,明夜還來(lái),交王急須準(zhǔn)備?!倍⒔谎┳镞^(guò),過(guò)在鐘離末。霸王曰:“拔至帳前!”“何不存心,放漢將斫破寡人軍營(yíng)?領(lǐng)出軍門(mén),斬為三段。”鐘離末答曰:“臣啟陛下,與陛下捉王陵去?!背踉唬骸巴趿觏綘I(yíng)得勝卻歸漢朝,甚處捉他?”鐘離末奏曰:“王陵須是漢將,住在綏州茶城村。若見(jiàn)王陵,捉取王陵;若不見(jiàn),捉取陵母,將來(lái)營(yíng)內(nèi),苦楚蒸煮療治,待捉王陵不得之時(shí),取死不晚?!辩婋x末領(lǐng)三百將士,人又銜媒(枚),馬又勒轡,不經(jīng)旬日,便到綏州茶城村,圍繞陵莊,百匝千遭。新婦檢校田苗,見(jiàn)其兵馬,斂袂堂前,說(shuō)其本情處,若為陳說(shuō)。 陵妻亦(一)見(jiàn)非常怪, 斂袂堂前說(shuō)本情。 陵母稱(chēng)言道:“不畏, 應(yīng)是我兒斫他營(yíng)?!?br>只是江東項(xiàng)羽使, 遂交左右出封迎。 離末拔劍至街前, 犀甲變弓臂上懸, 先說(shuō)王陵斫營(yíng)事, 然后始稱(chēng)霸王言。 “身是楚將仲離末, 伏仕霸王八九年。 何期王陵生無(wú)賴(lài), 暗聽(tīng)點(diǎn)漏至三更, 損動(dòng)霸王諸將士, 枉煞平人數(shù)百千。 火急西行自分雪, 霸王固取莫摧(推)延?!?br>陵母聞言面微笑?! 败妼⒕徴Z(yǔ)徒□叫, 賤妾只生一個(gè)子, 只合在家養(yǎng)親老; 投書(shū)獻(xiàn)策事高皇, 日夜令吾心悄悄; 何期事主合如然, 也解存身也偷號(hào)。 王陵斫營(yíng)為高皇, 直擬項(xiàng)羽行無(wú)道?!?br>鐘離末曰:“老母如何對(duì)臣前頭罵詈楚主!”項(xiàng)上盤(pán)枷,枷驅(qū)上馬,不經(jīng)旬日,便到楚國(guó)。游奕走報(bào):“鐘離末王陵母到來(lái)!”何用諮陳,三十武士,各執(zhí)刀捧,驅(qū)逐陵母,霸王親問(wèn),身穿金鉀,揭去頭牟,搭箭彎弓,臂上懸劍,驅(qū)逐陵母, 直至帳前。嚇協(xié)(脅)陵母言云:“肯修書(shū)詔兒已不?”其母遂為陳說(shuō)。 無(wú)道將軍是項(xiàng)羽, 步卒精神若狼虎。 漢將王陵來(lái)斫營(yíng), 發(fā)使交人捉他母, 遂將生杖引將來(lái), 搭箭彎弓如大怒。 三魂真遺掌前飛, 收什精神聽(tīng)我語(yǔ): “何得交兒仕漢王? 竊盜偷蹤斫營(yíng)去! 如今火急要王陵, 但愿修書(shū)須命取。 若不得王陵入楚來(lái), 常向此間為受苦?!?br>陵母天生有大賢, 聞喚王陵意慘然, 須是女兒懷智節(jié), 高聲便答霸王言: “自從楚漢爭(zhēng)天下, 萬(wàn)姓惶惶總不安。 斫營(yíng)比是王陵過(guò), 無(wú)拿老母有何?” 更欲從頭知有道, 仰面唯稱(chēng)告上天: “但愿漢存朝帝闕, 老身甘奉入黃泉!” 霸王聞?wù)Z,轉(zhuǎn)加大怒,招鐘離末附近帳前:“交卿綏州茶城村捉得王陵母到來(lái),兒又不招,更出無(wú)限言語(yǔ),抵誤(忤)寡人。領(lǐng)將陵母,髡發(fā)齊眉,脫卻沿身衣服,與短褐衣,兼帶鐵鉗,轉(zhuǎn)火隊(duì)將士解悶。各決杖伍下,又與三軍將士縫補(bǔ)衣裳?!绷昴杆炷顺钥?,不禁撲卻,槍枷如倒,一手案聲,一手按地,仰面向天哭:“大夫嬌子王陵”一聲。應(yīng)是楚將聞?wù)撸刹桓文c寸斷,若為陳說(shuō)。 苦見(jiàn)陵母不招兒?! ∷旖晦D(zhuǎn)隊(duì)苦陵遲, 撲枷臥于槍下倒?! ∈暡挥X(jué)喚嬌兒。 “憶昔汝父臨終日, 塵莫天黃物末知, 道子久后于光祖, 定難安邦必有期。 阿娘長(zhǎng)記兒心腹, 一事高皇更不移, 斫營(yíng)擬是傳天下, 萬(wàn)代我兒是門(mén)楣, 不見(jiàn)乳堂朝榮貴, 先死黃泉事我兒?!?br>回頭乃報(bào)楚家將: “大須歸家著鄉(xiāng)土, 一朝兒郎偷得高皇號(hào), 還解捉你兒郎母?!?br>三三五五暗中渧(啼), 各各思家總擬歸, 諸將相看淚如雨, 莫怪今朝聲哽噎, 蓋有霸王行事虛。 漢高皇帝大殿而坐,招其張良附近殿前。張良蒙詔,趨至殿前,漢王曰:“前月廿五日夜,王陵領(lǐng)騎將灌嬰,斫破項(xiàng)羽營(yíng)亂,并無(wú)消息。擬差一人入楚,送其戰(zhàn)書(shū),甚人堪往送書(shū)?”張良奏曰:“盧綰堪往送書(shū)!”皇帝問(wèn)曰:“盧綰有何伎藝?”張良曰:“其人問(wèn)一答十, 問(wèn)十答百,問(wèn)百答千,心如懸河,問(wèn)無(wú)不答?!被实勐勛?,便詔盧綰,送其戰(zhàn)書(shū),盧綰奏曰:“前后送書(shū),萬(wàn)無(wú)一回,愿其陛下,造其戰(zhàn)書(shū), 臣敢送?!被实墼鞈?zhàn)書(shū)已了,封在匣中,分付盧綰, 盧綰辭王已訖,走出軍門(mén),??(秣)馬攀鞍, 不紀(jì)(經(jīng))旬日,便到楚家界首。游奕探著, 奏上霸王,霸王聞奏,詔至帳前。盧綰得對(duì),拜舞禮訖,霸王便聞(問(wèn)):“漢主來(lái)時(shí)萬(wàn)福?”答曰“臣主來(lái)時(shí)萬(wàn)福!”“卿等遠(yuǎn)來(lái)上帳,賜其酒!”霸王遂詔鐘離末,領(lǐng)取陵母,返縛, 交三十武士,各執(zhí)刀捧,驅(qū)至帳前,□□漢使,見(jiàn)盧綰帳中不問(wèn),霸王非常大怒:“帳中飲酒盧綰,適來(lái)見(jiàn)驅(qū)過(guò)人否?”盧綰答曰:“臣啟陛下,見(jiàn)!”霸王謂曰:“不是別人,則是前月廿五日夜,王陵領(lǐng)騎將灌嬰,斫破寡人營(yíng)亂,廿萬(wàn)人各著刀箭,五萬(wàn)人當(dāng)夜身死。取謀臣鐘離末一言,頭取陵母,適來(lái)驅(qū)過(guò)者便是陵母?!北R綰勃跳下階,便奏霸王:“王陵只是不知,或若王陵知了,星夜倍程入楚,救其慈母?!卑酝趼勛啵堫伌髳?,開(kāi)庫(kù)償(賞)盧綰金拾斤。盧綰接得金十斤,便辭楚王:“臣當(dāng)送書(shū),甚有嚴(yán)限,望大王進(jìn)止。”楚王曰:“但將漢王書(shū)來(lái),尾頭標(biāo)記一兩行,交戰(zhàn)但戰(zhàn),要分但分?!鞭o王已了,走出軍門(mén),馬攀鞍,人如掣電,馬似流星,不經(jīng)旬日,便到漢國(guó)。盧綰送戰(zhàn)書(shū)回,朕要親問(wèn)。叫呼萬(wàn)歲, 臣敢不奏:“前者二月二十五日夜,王陵領(lǐng)騎將灌嬰,斫破項(xiàng)羽營(yíng)亂,取得謀臣鐘離末言,綏州茶城村捉得王陵母,見(jiàn)在營(yíng)中,受其苦楚。臣不敢不奏?!被实勐勓?,拍按(案)大驚,詔王陵附近殿前:“卿母見(jiàn)在營(yíng)中,受其苦楚,放卿入楚,救其慈母,卿意者何?”“臣啟陛下,放陵入楚,救其慈母,兼請(qǐng)盧綰相隨?!鞭o王已了,走出軍門(mén),不經(jīng)旬日,便到兩軍界首。王陵眼瞤耳熱,暫請(qǐng)盧綰入楚,探其陵母。陵親若在,入楚救其慈母;陵母若無(wú),共大夫卻歸漢朝,伏事圣體之君。陵母見(jiàn)送書(shū)盧綰,卻回到來(lái),恐怕兒來(lái);兒若到來(lái),兒又死,母亦死,交盧綰卻報(bào)王陵,陵母於霸王面前,口承修書(shū)招兒。霸王聞?wù)Z,龍顏大悅?!傲昴刚袃?,何用咨陳?”“不用別物,請(qǐng)大王腰間太哥(阿)寶劍!”“但緣招兒,要寡人寶劍,作何使用?”“前后修書(shū)招兒,兒并不信,若借大王寶劍,卸下一子頭發(fā),封在書(shū)中,兒見(jiàn)頭發(fā),星夜倍程入楚救母?!卑酝趼?wù)Z,拔太哥(阿)劍,度與陵母。陵母得劍,去霸王三十余步,“為報(bào)我王知,”陵母遂乃自刎,身終。其時(shí)天地失瑕之光,而為轉(zhuǎn)說(shuō)。 其時(shí)風(fēng)云皆慘切, 百鳥(niǎo)見(jiàn)之而泣血; 界首先報(bào)王陵知, 然后具奏高皇說(shuō)。 “汝奉將軍交探親, 入營(yíng)重見(jiàn)太夫人, 聞道將軍在界首, 舉目南占克是嗔。 荒忙設(shè)計(jì)如雨息, 恐怕臨時(shí)事不真, 回頭乃報(bào)傳語(yǔ)去, 卻發(fā)南頭事漢君。 儻若一朝拜金闕, 莫忘娘娘乳哺恩! 莫怪將哀當(dāng)面報(bào), 夫人自刎楚營(yíng)門(mén)。” 王陵既見(jiàn)使人說(shuō), 肝腸寸斷如刀割, 舉身自撲似山崩, 耳鼻之中皆灑血。 “阿娘何必到如斯, 蓋是逆兒行事拙, 儻若一朝漢家興, 舉手先斬鐘離末!” 盧綰報(bào)哀已了,卻共王陵到於漢界,門(mén)家奏言:“王陵救母卻回?!彼炷嗽t至殿前,拜舞已訖,盧綰(漢王)曰:“放卿入楚救其慈母,救得已否?”王陵奏曰:“到界首精神恍惚,神思不安,暫請(qǐng)盧綰入楚,探其陵親。陵親見(jiàn)盧綰到來(lái),拔霸王劍自刎身終。”皇帝聞奏,拍按大驚:“與寡人詔張良,”附近殿前,詔太史官渺其夫人靈在金牌之上,對(duì)三百員戰(zhàn)將,四十萬(wàn)群臣,仰酺大設(shè)列饌珍羞,祭其王陵忠臣之母,贈(zèng)一國(guó)太夫人。感得王陵對(duì)天子面前,披發(fā)哭其慈母。陵母從楚營(yíng)內(nèi),乘一朵黑云,空中慚謝皇帝。祭禮處若為陳說(shuō)。 嗚呼苦哉將軍母, 受氣之心如辛苦, 寡人何幸得如斯, 常得忠臣相借助。 是時(shí)王陵哭母說(shuō): 遙望楚營(yíng)青郁郁, 昨日投項(xiàng)為招兒, 天下聲名無(wú)數(shù)眾。 王陵在后莫須憂(yōu), 必拜王陵封萬(wàn)戶(hù)。 漢八年楚滅漢興王陵變一鋪。天福四年八月十六日孔目官閻物成寫(xiě)記。 公元一九○○年,一個(gè)偶然的機(jī)會(huì),導(dǎo)致了二十世紀(jì)人類(lèi)文化史上的一次重大發(fā)現(xiàn),這就是一大批舉世震驚的不世之寶——敦煌石室藏書(shū)被發(fā)現(xiàn)。事情大略是這樣的:清光緒二十六年(1900)五月二十六日,居住在莫高窟的一個(gè)名叫王圓箓的道士,在清除雍塞石窟甬道的積沙時(shí),發(fā)現(xiàn)墻壁裂開(kāi)一道縫隙,隱約可以看見(jiàn)里面藏有物品,挖開(kāi)墻壁,原來(lái)這里是—個(gè)藏經(jīng)洞,石室內(nèi)竟貯有多達(dá)兩萬(wàn)多卷的佛教經(jīng)卷和手抄寫(xiě)本書(shū)籍,還有眾多文物。在這批被清理出來(lái)的宗教典籍和儒家經(jīng)、史、子、集中,講唱體裁的俗文學(xué)“變文”尤為引人注目?!白兾摹钡陌l(fā)現(xiàn),充分表明,唐代不僅在詩(shī)歌、古文方面達(dá)到了前所未有的極致,民間通俗文學(xué)也頗為發(fā)達(dá)。融說(shuō)唱于一體的俗文學(xué)代表著一種新的趨向,這種講唱兼施的新興文體對(duì)后世文學(xué),尤其是宋代話(huà)本的影響尤為明顯,在我國(guó)古典小說(shuō)史上占有不可忽視的地位。 “變文”是唐代民間通俗講唱文學(xué)的主要形式。最初是寺僧利用說(shuō)唱形式向聽(tīng)眾衍述佛經(jīng)神變故事的一種文體。溯其源流,遠(yuǎn)在六朝之時(shí)的佛教說(shuō)法“唱導(dǎo)”即肇其端。梁釋慧皎《高僧傳》卷十三“唱導(dǎo)”條云:“唱導(dǎo)者,蓋以宣唱法理,開(kāi)導(dǎo)眾心也。昔佛法初傳,于時(shí)齋集,止宣唱佛名,依文教禮。至中宵疲極,事資啟悟,乃別請(qǐng)宿德,升座說(shuō)法?;螂s序因緣,或旁引譬喻?!贬槍?duì)不同層次的聽(tīng)眾的志趣進(jìn)行說(shuō)教:“如為出家五眾,則須切語(yǔ)無(wú)常,苦陳懺悔;若為君王長(zhǎng)者,則須兼引俗典,綺綜成辭;若為悠悠凡庶,則須指事造形,直談聞見(jiàn);若為山民野處,則須近局言辭,陳斥罪目?!薄俺獙?dǎo)”又稱(chēng)“宣唱”或“唱說(shuō)”,其中唱經(jīng)者稱(chēng)為“都講”,講說(shuō)者謂之“法師”,各司其職,各擅其長(zhǎng)。兩人合作,互為表里,并依據(jù)傳抄的本子進(jìn)行“唱導(dǎo)”,逐漸形成傳世的“變文”。“變文”之稱(chēng)始見(jiàn)于王定?!短妻浴?張祜對(duì)白居易云:“明公亦有‘目連變’,長(zhǎng)恨詞云:‘上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見(jiàn)’,豈非目連訪母耶?”對(duì)于“變文”這一稱(chēng)謂的定名是長(zhǎng)期爭(zhēng)論,歷經(jīng)曲折,最后由鄭振鐸先生首創(chuàng)后得到學(xué)術(shù)界的公認(rèn)。對(duì)于“變文”的內(nèi)容、體制,前賢學(xué)者頗多歧異,尚難定論。定名以后,大致經(jīng)歷了音譯論,進(jìn)而轉(zhuǎn)入文體論,直至導(dǎo)入分類(lèi)論等幾個(gè)階段,至今在爭(zhēng)論中。對(duì)此,本文不妄作臧否,僅就“變文”在中國(guó)古典小說(shuō)史上的地位加以介紹,并以有關(guān)變文篇目進(jìn)行鑒賞,以收現(xiàn)身說(shuō)法之效。 作為我國(guó)講唱文學(xué)的祖禰,《荀子》的《成相篇》已開(kāi)其先聲?!白兾摹边@種韻散結(jié)合的講唱文學(xué)形式承襲古代詩(shī)賦、駢文敷陳鋪敘的遺風(fēng),克紹其裘,轉(zhuǎn)益多師,是對(duì)傳統(tǒng)民族形式的繼承與發(fā)展,在藝術(shù)上也有獨(dú)特的創(chuàng)造:首先,這種文學(xué)形式多種多樣,內(nèi)容豐富多彩。除變文外,還有話(huà)本、俗賦、詞文等多種形式。其次,這種介于詩(shī)歌與小說(shuō)之間的講唱兼施的文學(xué),韻散相間,采取通俗化的語(yǔ)言,易于為大眾所接受;再次,手法上矯夭變化,描摹生動(dòng),能適應(yīng)聽(tīng)眾需要,迎合世俗愛(ài)好。語(yǔ)言上,則以粗獷質(zhì)樸,清新剛健取勝于時(shí)。與此同時(shí),也暴露出這種文體一定的不足之處,由于受到時(shí)代的限制,一般說(shuō)來(lái),變文在故事情節(jié)的描寫(xiě)上比較粗糙,人物性格和內(nèi)心活動(dòng)的刻畫(huà)也欠細(xì)膩傳神。作為向白話(huà)小說(shuō)的一種過(guò)渡,是難以苛責(zé)的。這些,在宋代以后的話(huà)本小說(shuō)中逐漸得到了充實(shí)與完善。 變文大致分為講唱佛教故事和世俗故事兩大類(lèi)別。講解經(jīng)文、弘揚(yáng)禪門(mén)佛理的僧講的主要對(duì)象是出家人;取材歷史、傳說(shuō)或時(shí)事的俗講演述世俗故事,主要對(duì)象是世俗男女。僧講導(dǎo)源于六朝的“唱導(dǎo)”,俗講則是其派生。這里選錄的《漢將王陵變》是保存較為完整的一篇變文,幾乎可以視為早期的講史話(huà)本。這篇變文又名《漢八年楚滅漢興王陵變》,是民間藝人根據(jù)歷史敷衍的一篇作品。王陵的事跡見(jiàn)于《史記》和《漢書(shū)》。如《史記·陳丞相世家》:“王陵者,故沛人也。始為縣豪,高祖微時(shí),兄事陵。陵少文,任氣,好直言。及高祖起沛,入至咸陽(yáng),陵亦自聚黨數(shù)千人,居南陽(yáng),不肯從沛公。及漢王之還攻項(xiàng)籍,陵乃以兵屬漢。項(xiàng)羽取陵母置軍中,陵使至,則東鄉(xiāng)坐陵母,欲以招陵。陵母既私送使者,泣曰:‘為老妾語(yǔ)陵,謹(jǐn)事漢王。漢王,長(zhǎng)者也,無(wú)以老妾故,持二心。妾以死送使者’。遂伏劍而死。項(xiàng)王怒,烹陵母。陵卒從漢王定天下?!庇洈㈩H為精練簡(jiǎn)潔,《漢史·張陳王周傳》中所記與此大略相同。這一歷史記載,被民間藝人運(yùn)用豐富大膽的想象與虛構(gòu),鋪演成一篇長(zhǎng)達(dá)七千字的變文。這篇傳世變文不僅題文完整,具有一定的代表性,而且創(chuàng)作手法也有可資借鑒之處。內(nèi)容上,它不囿于史傳的拘攣,以奇特的構(gòu)思,大膽的夸張,使作品富于故事性,以曲折的情節(jié)吸引聽(tīng)眾讀者。描寫(xiě)上,敘述詳明,語(yǔ)言通曉易懂。全文韻散分明,以散文敘事,貫穿情節(jié);以韻文補(bǔ)充,關(guān)聯(lián)應(yīng)和,交錯(cuò)而行,相得益彰。韻文部分宜于彈唱,起到加深聽(tīng)者印象的效果。如描寫(xiě)陵母被脅持到楚營(yíng),陰懷自戕之志以堅(jiān)其子事漢之心,她以修書(shū)寄發(fā)為名,賺得項(xiàng)王太阿之劍,只用了“陵母得劍,去霸王三十余步,‘為報(bào)我王知’,陵母遂乃自刎身終”二十余字作簡(jiǎn)略描述,接著用大段韻文增飾其事,把陵母臨終前對(duì)其子的囑咐交待出來(lái):“倘若一朝拜金闕,莫忘娘娘乳哺恩”。又越過(guò)時(shí)空觀念,把王陵聞知母親命喪楚營(yíng),“肝腸寸斷如刀割,舉身自撲似山崩,耳鼻之中皆灑血”的悲愴欲絕之態(tài)描摹如繪,進(jìn)而寫(xiě)出王陵發(fā)誓血仇的舉動(dòng)來(lái)。這樣以散文講述故事,以韻文鋪寫(xiě)情狀,可以起到互為補(bǔ)充的藝術(shù)效果,引起聽(tīng)眾強(qiáng)烈的反響。又如,鐘離末脅持陵母到楚營(yíng)和陵母拒招其兒降楚也是運(yùn)用的這種形式。最為突出的是,這篇變文在人物的描寫(xiě)上運(yùn)用了多種對(duì)比手法以塑造人物形象。通過(guò)王陵、灌嬰兩員漢將夜斫楚營(yíng)的勇敢機(jī)智,來(lái)突出王陵的英雄形象。他二人領(lǐng)命出征,文中用了“二將辭王已訖,走出軍門(mén),??(秣)馬攀鞍,人如電掣,馬似流星,不經(jīng)旬日之間,便到右軍界首。”形象生動(dòng),言簡(jiǎn)意明,其中也暗示著軍務(wù)火急,廝殺在即。寫(xiě)二人夜襲楚營(yíng),用韻文渲染其事:“王陵拾刀南伴斫,將士初從夢(mèng)里驚。從帳下來(lái)猶未醒,亂煞何曾識(shí)姓名。暗地行刀聲劈劈,帳前死者亂蹤(縱)橫。項(xiàng)羽領(lǐng)兵至北面,不那南面有灌嬰。灌嬰揭幕蹤橫斫,直擬今霄(宵)作血坑?!边@種以淺近的七言韻句進(jìn)行陳說(shuō),頗有聲色,瑯瑯上口,很有音樂(lè)感。又通過(guò)“項(xiàng)羽連聲唱‘禍?zhǔn)隆?不遣諸門(mén)亂出兵”加以反襯,從而愈發(fā)顯現(xiàn)出王陵,灌嬰的英勇果敢、足智多謀。在塑造陵母臨危不懼、大義凜然的形象時(shí),通過(guò)鐘離末獻(xiàn)計(jì)脅持陵母的無(wú)恥和項(xiàng)羽使用酷刑逼迫老人的殘暴,以暴露其丑惡的行徑和蛇蝎之心,這樣更加襯托出陵母剛烈的性格和高貴的品質(zhì)。她在威逼面前志不稍屈,以自刎的行為堅(jiān)定其子忠于漢室之心,頗為悲壯激烈。這樣的描寫(xiě)手法,對(duì)人物形象的塑造起到了一石二鳥(niǎo)的效果。 《漢將王陵變》對(duì)后世影響頗大。取材于茲而增潤(rùn)其事的戲曲小說(shuō)多有繼作。元鐘嗣成《錄鬼簿》上載有顧仲清所撰《陵母伏劍》,南戲有《王陵》一種,京劇有《陵母伏劍》劇目(一名《黃金印》),根據(jù)《西漢演義》第五十一、六十六回改編,《全漢志傳》、《西漢演義》載有其事,劍嘯閣批評(píng)本《西漢演義》卷五有“知漢興陵母伏劍”回目,情節(jié)與變文略同。由此可知,后世諸作與變文一脈相承,嗣響不絕。 變文對(duì)唐代文學(xué),特別是傳奇創(chuàng)作有較大的影響,唐初張鷟的《游仙窟》通篇采用散韻夾雜,唱白相間的形式,以散文敘事,以韻語(yǔ)對(duì)話(huà),頗具變文的情致。后來(lái)出現(xiàn)的散韻合體的傳奇,如《柳毅傳》、《鶯鶯傳》、《長(zhǎng)恨歌傳》等文人之作,也接受了變文的影響而有所光大。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見(jiàn)詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。