《雜詩》

沈佺期

聞道黃龍戍_①，頻年不解兵_②。可憐閨里月，長在漢家營_③。少婦今春意，良人昨夜情。誰能將旗鼓_④，一為取龍城_⑤!

【注釋】 ①黃龍戍：唐時(shí)要塞，在今遼寧省開原縣西北，名黃龍岡。唐有重兵駐扎，故稱黃龍戍。②頻年：連年。解兵：撤兵。黃龍戍一帶，唐時(shí)經(jīng)常發(fā)生民族矛盾糾紛，人謂“黃龍舉烽，無歲不戰(zhàn)”(《文苑英華》卷647)。③漢家： 借指唐朝。④將 (jiang匠)： 統(tǒng)率，指揮。旗鼓： 指軍隊(duì)，古代以軍旗和戰(zhàn)鼓作為指揮軍隊(duì)行動的信號。⑤龍城： 故址在今遼寧朝陽。

【詩大意】 聽說黃龍戍邊境上，連年戰(zhàn)事未歇。值得羨慕的是當(dāng)空照著閨中少婦的這輪明月，也永遠(yuǎn)照著戍邊丈夫的兵營。在家妻子常年思外之意，就是戍邊丈夫每宵懷內(nèi)之情。兩者原是相通的。但愿有位驍將能率領(lǐng)軍隊(duì)指揮戰(zhàn)斗，一舉攻占龍城，使久別的夫婦得以早日團(tuán)聚啊！

【賞析】 “雜詩”是漢魏以來文人愛用的傳統(tǒng)創(chuàng)作題目，其題材內(nèi)容大多為描述人生感慨和寄托離別相思，它既不同于宦游、酬答等專題篇什，也不襲用樂府舊題，故稱為 “雜詩”。本詩是沈佺期 《雜詩三首》 中的末首，是詩人代表作之一，沈德潛評其為“吞吐含芳，安詳合度”(《唐詩別裁》)。

這是一首寫閨閣之怨、狀征戍之苦、抒兒女之情的五律。首聯(lián)交代背景，以“聞道” (聽說) 開始，帶出邊防重地黃龍岡，突出了 “頻年不解兵”，戰(zhàn)爭持續(xù)不斷，為后面寫閨婦、征夫的久別相思作了鋪墊。這一聯(lián)沒有片言直語涉及厭兵非戰(zhàn)情緒，但此意讀者仍能于言外得之。

中間兩聯(lián)運(yùn)用錯綜互文手法揭示全詩主旨所在： 寫閨閣之怨，狀征戍之苦。三、四兩句承上流注而出：“可憐閨里月，長在漢家營”。“可憐”一詞，在古詩文中有多種含義，如可愛、可喜、可貴、可惜等，在這里包含有“可羨”的意思。類似用法，唐詩中例證并不鮮見，如岑參《衛(wèi)節(jié)度赤驃馬歌》：“始知邊將真富貴，可憐人馬相輝光”; 白居易《長恨歌》：“姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門戶”;令狐楚《從軍行》：“可憐班定遠(yuǎn)，生入玉門關(guān)”等。這聯(lián)的大意是說： 閨中少婦羨慕那輪當(dāng)空的月亮能夠“長在漢家營”，永遠(yuǎn)照著戍邊丈夫的兵營。換句話說，只有閨中少婦頭頂?shù)脑铝聊芙?jīng)常見到她日夜思念的出征丈夫，所謂“能在漢營者，惟閨月耳”。日后杜甫詩“今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看”，措辭迥異，而寓意類似。本聯(lián)明是寫月，實(shí)是抒情，以月喻人，又以人比月，雖絲毫不涉愁苦之辭，而凄楚之情隱約可以感受到。

五、六兩句：“少婦今春意，良人昨夜情”分承上聯(lián)“閨里月”、“漢家營”，進(jìn)一步訴說了兩地相思之苦。極意修飾而不粘滯。是對上聯(lián)意蘊(yùn)的豐富和充實(shí)。“今春”對“昨夜”，既巧妙地暗寓了丈夫戍邊時(shí)間的久長，呼應(yīng)了上文“頻年不解兵”，又曲曲傳出春天撩人情思和長夜難遣的愁緒，反襯了少婦極度寂寞和惆悵的心情。從上兩聯(lián)四句由于詩人巧妙地運(yùn)用互文和錯綜修辭手法，雖按律詩格律對仗，但讀來流轉(zhuǎn)自如，委婉多致，給人留下思索和回味的余地。

末聯(lián)“誰能將旗鼓，一為取龍城”承接上文，呈水到渠成之勢； 呼應(yīng)首聯(lián)，有天衣無縫之妙！詩人寄希望于良將勁旅，英勇作戰(zhàn)，斬?cái)冲浩?，一舉奪取邊防重鎮(zhèn)，平靖邊氛，恢復(fù)人民的和平生活，使久別的閨婦、征夫得以早日團(tuán)聚！這聯(lián)雖也包含感慨的成份，但卻摒棄傳統(tǒng)雜詩嘆人生而流于消沉、感世情而出以呻吟的常調(diào)，從而把全詩的主旋律推向了高潮。將“非戰(zhàn)”思想的內(nèi)涵和外延都提到一個更高的層次，超越了通常狹窄的消極反戰(zhàn)概念。這也是初唐詩人筆下時(shí)代精神的反映。高步瀛《唐宋詩舉要》評結(jié)束兩句是“一氣轉(zhuǎn)折，而風(fēng)格自高，此初唐不可及處”，頗有見地。這話用來評價(jià)全詩的思想藝術(shù)成就也是合適的。