蘇轍

百年摩詰陽(yáng)關(guān)語^①，三疊嘉榮意外聲^②。

誰遣伯時(shí)開縞素，蕭條邊思坐中生。

西出陽(yáng)關(guān)萬里行，彎弓走馬自忘生。

不堪未別一杯酒，長(zhǎng)聽佳人泣渭城。

【注釋】

①“百年”句：指唐王維《渭城曲》：“客舍青青柳色新，渭城朝雨浥輕塵。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無故人?！?②三疊：《渭城曲》被譜成曲，又稱《陽(yáng)關(guān)三疊》，三疊指詩(shī)句被反復(fù)詠唱。嘉榮：唐代歌者米嘉榮。劉禹錫《與歌者米嘉榮》：“唱得《涼州》意外聲，舊人唯數(shù)米嘉榮。”本句即從劉詩(shī)翻出。

【評(píng)說】

本詩(shī)選自蘇轍《欒城集》卷一六、厲鶚《宋詩(shī)紀(jì)事》卷二一。

自李伯時(shí)依唐代王維《渭城曲》詩(shī)意而創(chuàng)作《陽(yáng)關(guān)圖》后，《陽(yáng)關(guān)圖》成為文人們競(jìng)相題詩(shī)的目標(biāo)，就以北宋而言，蘇東坡、黃庭堅(jiān)皆有《陽(yáng)關(guān)圖》的題畫詩(shī)，蘇轍的這兩首詩(shī)同樣是題李伯時(shí)《陽(yáng)關(guān)圖》的。

第一首詩(shī)的前兩句言自從百年前的王維創(chuàng)作了《渭城曲》并被譜成曲后，天下廣為傳唱，幾成文人們送別時(shí)的必唱之曲?！罢l遣伯時(shí)開縞素，蕭條邊思坐中生”兩句言是誰讓李伯時(shí)畫成《陽(yáng)關(guān)圖》的呢？畫面上充滿了一種冷清、孤寂的邊關(guān)之思，讓人一看即生蕭條之意。王維的《渭城曲》雖為送別之曲，但哀而不傷，隱隱透露出豪放曠達(dá)的盛唐氣息，但李伯時(shí)的畫卻融入了更多凄冷的送別之情和“蕭條邊思”。雖是如此，但這和王維的詩(shī)歌并無沖突、矛盾之處，因?yàn)榘言?shī)情轉(zhuǎn)化成畫意的過程，是畫家完成一次再創(chuàng)作的過程。

王維的《渭城曲》后兩句言：“勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)光無故人?！笨梢婈?yáng)關(guān)之外即是荒寥寂寞之處，但此處詩(shī)中卻言：“西出陽(yáng)關(guān)萬里行”，更在陽(yáng)關(guān)之外萬里獨(dú)行。同時(shí)，“彎弓走馬自忘生”，在險(xiǎn)峻的山林間，既要防備猛獸的侵襲，又要忍受獨(dú)自一人的孤寂，此情此景簡(jiǎn)直令人感受不到自己還活在大千世界之上。然而，這并不是最令人不堪忍受的，更令人感到凄涼哀傷的還是和家人、友人分別時(shí)，聽佳人哭著唱那《渭城曲》。詩(shī)人這樣寫，正是從側(cè)面說明了《陽(yáng)關(guān)圖》具有催人淚下的藝術(shù)魅力，同時(shí)也贊賞李伯時(shí)畫藝的精深、高超。