原文
乾符¹末，有客寓止廣陵²開元寺³,因友會語愚⁴云：頃年在京權(quán)⁵寄青龍寺⁶日，見有客嘗訪寺僧，屆賓署⁷,屬主⁸者匆遽，不暇留連⁹。翌日復(fù)至，又遇要地朝客，不得展敬¹⁰。別時又來，亦阻他事?？团」P題門而去。詞曰：“龕龍東去海，時日隱西斜。敬文今不在，碎石人流沙。”僧眾皆不能詳，獨有沙彌¹¹能解之。眾問其由，則曰：“龕龍去矣，乃合字；時日隱西，乃寺字也；敬文不在，茍字也；碎石人沙，卒字也。此不遜之言，辱我曹矣。”僧人大悟，追前人杳無蹤由?？驮粕硰浤塑不食恼a供奉¹²。

選自嚴(yán)子休《桂苑叢談》

注釋
1.乾符：唐僖宗李儇的年號。
2.廣陵：地名。今揚州。
3.開元寺：廟名。
4.愚：古人對自己的謙稱。
5.權(quán)：暫時。
6.青龍寺：寺廟名。
7.賓署：以禮接待官府的官員。
8.屬主：官屬。
9.留連：依依不舍，不愿離去。
10.展敬：張羅，接待。
11.沙彌：人們在出家作和尚時，有十一戒，只進(jìn)行十戒，還有一戒沒做的僧人叫沙彌。
12.供奉：官名。
釋義
乾符末年，有一個人客居廣陵開元寺，講了這樣一件事：不久前，我暫時住在京城青龍寺，看見有一位旅客經(jīng)常來廟里游覽。當(dāng)時是因為接待官府的客人，比較忙，這位旅客就沒有在廟里多停留。第二天他再來，又碰上廟里來了重要的游客，所以，就又不能很好地接待他。又過了幾天，因為其他的一些原因，還是沒有很好地招待他。這位旅客生氣了，他怒氣沖沖地拿出筆，在門上留下幾句詩后，就走了。詩是這樣的：
龕龍東去海，時日隱西斜。敬文今不在，碎石入流沙。
對這首詩，廟里的和尚都看不懂，惟獨有一個受戒尚未完全的小沙彌稱可以解讀它。眾和尚忙問沙彌這上面說的是什么意思，沙彌回答“龕字下邊去掉一個龍字，是合字；時字隱去一個日字是寺字；敬字右邊的文字不在了是個茍字；碎字上一個石字沒了，是個卒字。所以，四句詩合起來的意思就是合寺茍卒，即是一個廟里全是混蛋。這句話是很不客氣的罵人的話，是侮辱我們的意思?！北姾蜕羞@才明白過來。他們趕忙去追尋這位旅客，但是人早已經(jīng)無影無蹤了。這個住在開元寺的人又說：“你們猜這個沙彌是誰？原來他就是為懿宗皇帝掌管文筆的供奉官?！?/small2>