夫主將之法，務(wù)攬^①英雄之心，賞祿有功，通^②志于眾。故與眾同好，靡^③不成^④;與眾同惡，靡不傾。治國(guó)安家，得人也；亡國(guó)破家，失人也。含氣之類(lèi)^⑤,咸愿得其志。(《上略》)
【注釋】　①攬：收攬，引申為拉攏、招引。②通：傳達(dá)。③靡：無(wú)，沒(méi)有。④傾：滅亡。⑤含氣之類(lèi)：此指人類(lèi)。
【譯文】　做軍隊(duì)主帥的方法，務(wù)必要爭(zhēng)取英雄的內(nèi)心，把祿位賞賜給有功的人，向部下傳達(dá)自己的志向。所以，與眾人同喜好，目標(biāo)無(wú)所不成；與眾人同憎惡，這個(gè)敵人肯定完蛋。國(guó)泰民安是由于得到了人心，國(guó)破家亡是由于失去了人心。這是因?yàn)樗械娜硕荚敢鈱?shí)現(xiàn)自己的志向。
【評(píng)說(shuō)】　得人心者得天下，失人心者失天下。古今中外，概莫能外。