兵者，詭道^①也。故能而示^②之不能，用而示之不用，近而示之遠(yuǎn)，遠(yuǎn)而示之近。利而誘之，亂而取之，實(shí)而備之，強(qiáng)而避之，怒而撓之。卑而驕之，佚^③而勞之，親而離之，攻其無備，出其不意。此兵家之勝，不可先傳^④也。(《計(jì)篇第一》)

【注釋】?、僭帲涸幵p。②示：此指?jìng)窝b。③佚(yì):通“逸”,安逸。④傳：此指規(guī)定。
【譯文】　用兵打仗是一種詭詐之道。所以，能攻而裝出不能攻，要打卻裝作不要打，計(jì)劃在近處行動(dòng)而裝作要在遠(yuǎn)處行動(dòng)，欲在遠(yuǎn)處攻打卻又裝作要在近處進(jìn)攻。對(duì)于貪利的敵人，就用小利來引誘他；對(duì)于混亂之?dāng)?，就乘機(jī)攻取他；對(duì)于充實(shí)之?dāng)?，要加倍防范他；?duì)于強(qiáng)大之?dāng)常驮O(shè)法躲避他；對(duì)于易怒之?dāng)?，用挑逗的辦法去激怒他；對(duì)于自卑謹(jǐn)慎之?dāng)常驮O(shè)法使他驕傲自大；對(duì)于休整之?dāng)常鸵顾v不堪；對(duì)于內(nèi)部團(tuán)結(jié)之?dāng)?，就要設(shè)法離間他。要在敵人沒有防備的情況下實(shí)施攻擊，在敵人意想不到之時(shí)采取行動(dòng)。這些都是兵家克敵制勝的奧妙所在，是不可事先加以規(guī)定的。
【評(píng)說】　戰(zhàn)爭(zhēng)形勢(shì)變化多端，使用詭詐之術(shù)爭(zhēng)勝不僅為戰(zhàn)場(chǎng)所必需，也是有智謀的表現(xiàn)。同樣，它還被應(yīng)用如現(xiàn)代商戰(zhàn)等各種競(jìng)爭(zhēng)領(lǐng)域，運(yùn)用詭道擊敗競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。戰(zhàn)爭(zhēng)的最高目的是取勝，是你死我活的游戲。為了達(dá)到目的而不擇手段，本是無可厚非，但它并不應(yīng)該無限擴(kuò)大到其他所有領(lǐng)域。例如，日常的人際交往就不是這種非此即彼的敵對(duì)關(guān)系，相反，以和為上、以和為貴方是上上之策。