湘浪莫迷花蝶夢(mèng)，江上約，負(fù)輕鷗。 西風(fēng)一葉送行舟。淺遲留。艤汀洲。新浴紅衣，綠水帶香流。應(yīng)是離宮城外晚，人佇立，小簾鉤。新歸重省別來(lái)愁。黛眉頭。半痕秋。天上人間，斜月繡針樓。湘浪莫迷花蝶夢(mèng)，江上約，負(fù)輕鷗。
“湘浪莫迷花蝶夢(mèng)，江上約，負(fù)輕鷗。”詩(shī)句出處：《江神子/江城子》；是宋朝詩(shī)人吳文英的作品。
【註釋】:
湘：
①水名。今名湘江，在湖南省。屈原《離騷》:“濟(jì)沅，湘以南征兮?！雹谕ā棒l”。烹；煮。蘇軾《元修菜》:“烝之復(fù)湘之，香色蔚其饛?！?/div>浪：
(一)①波浪。《世說(shuō)新語(yǔ)·雅量》:“風(fēng)起浪湧?！狈吨傺汀稁[陽(yáng)樓記》:“濁浪排空?！雹谒テ稹Ｗ笏肌段憾假x》:“溫泉毖湧而自浪”。(毖：通“泌”,泉水湧流的樣子。)③放蕩；放縱。《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·終風(fēng)》:“謔浪笑敖，中心是悼?！薄睹魇贰ぬ埔鷤鳌?“寅恥不就，歸傢益放浪。”④隨便；輕率。杜甫《泛舟送魏十八倉(cāng)曹還京》:“見(jiàn)酒須相憶，將詩(shī)莫浪傳?！倍拍痢蹲镅浴?“最下策為浪戰(zhàn)，不計(jì)地勢(shì)，不審攻守是也?！雹菘眨话装椎?。韓愈《秋懷》之一：“胡為浪自苦，得酒且歡喜?！碧K軾《贈(zèng)月長(zhǎng)老》:“功名半幅紙，兒女浪苦辛。” (二)láng ①液體滴落或流動(dòng)的樣子。柳宗元《與顧十郎書(shū)》:“因言感激，浪然出涕。”②流逝。秦觀《寄孫莘老少監(jiān)》:“天上圖書(shū)森似舊，人間歲月浪如馳?！盵浪浪]流動(dòng)的樣子。屈原《離騷》:“攬茹蕙以掩涕兮，沾餘襟之浪浪?！?/div>莫：
①(mu)[名]日落的時(shí)候?！抖Y記·聘義》:“日～人倦?！?“暮”的本字。)②[代]沒(méi)有什麼?！肚f子·秋水》:“天下之水，～大於海?！雹踇副]不?！赌印す敗?“殺臣，宋～能守，乃可攻也?！?/div>迷：
①迷惑；迷亂?！对?shī)經(jīng)·小雅·節(jié)南山》:“天子是毗(pí),俾民不迷。”(毗：輔佐。俾：使。)陶潛《歸去來(lái)兮辭》:“實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺(jué)今是而昨非?！雹谡谧?；覆蓋。曾棨《維揚(yáng)懷古》:“樓臺(tái)處處迷芳草，風(fēng)雨年年怨落花?！?維揚(yáng)：即揚(yáng)州。)③迷戀；陶醉。宋玉《登徒子好色賦》:“嫣然一笑，惑陽(yáng)城，迷下蔡?！毙熘行小赌喊l(fā)滁陽(yáng)》:“懸崖青欲滴，芳草綠堪迷。”(滁：水名。)又指沉醉於某一事物者。陶谷《清異錄·蕉迷》:“趙純節(jié)性喜芭蕉，凡軒窗館宇咸種之，時(shí)稱(chēng)純節(jié)為蕉迷?！?咸：都；全。)④昏迷。《列子·湯問(wèn)》:“扁鵲遂飲二人毒酒，迷死三日?！盵迷離]模糊不清的樣子。古樂(lè)府《木蘭詩(shī)》:“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。”(撲朔：跳躍的樣子。)花：
①種子植物的有性繁殖器官。李煜《浪淘沙》:“流水落花春去也，天上人間?！雹诳晒┯^賞的植物；花朵。楊萬(wàn)裡《李花》:“李花宜遠(yuǎn)更宜繁，惟遠(yuǎn)惟繁始足看?！雹坌螤钕窕ǖ臇|西。庾信《寒園即目》:“雪花深數(shù)尺?！雹懿浑b一種顏色，有花紋的。李白《將進(jìn)酒》:“五花馬，千金裘?！卑拙右住赌奚延鹨虑?“四幅花箋碧間紅”。⑤模糊迷亂。杜甫《飲中八仙歌》:“知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠?！?/div>夢(mèng)：
①[名]睡眠中的幻想。辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》:“醉裡桃燈看劍，～回吹角連營(yíng)?！雹赱動(dòng)]做夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“始皇～與海神戰(zhàn)?！雹踇名]比喻幻想。《荀子·解蔽》:“不以～劇亂知。”江：
①長(zhǎng)江的專(zhuān)稱(chēng)?！渡袝?shū)·禹貢》:“江漢朝宗於海?！薄墩摵狻?shū)虛》:“且投於江中，何江也？”《史記·秦始皇本紀(jì)》:“臨浙江，水波惡。”②江河的通稱(chēng)。柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪?！卞X(qián)起《省試湘靈鼓瑟》:“曲終人不見(jiàn)，江上數(shù)峰青?！雹壑鸽[士的居處。陶潛《與殷晉安別》:“良才不隱世，江湖多賤貧?！蓖醢彩逗屯鮿僦╈V借馬人省》:“超然遂有江湖意?！?/div>上：
(一)①位置在高處的。與“下”相對(duì)?！睹献印ち夯萃跎稀?“王坐於堂上，有牽牛而過(guò)堂下者?！雹诘燃?jí)高或質(zhì)量好的?！短旃ら_(kāi)物·飴餳》:“色以白者為上?！雹鄞涡蚧驎r(shí)間在前的?！赌印て呋肌?“故雖上世之聖王，豈能使五谷常收，而旱水不至哉？”古樂(lè)府《日出東南隅行》:“東方千餘騎，夫婿居上頭?！雹茉谏衔坏木??！睹献印ち夯萃跎稀?“入以事其父兄，出以事其長(zhǎng)上。”⑤由低處往高處?！肚f子·逍遙遊》:“摶(tuán)扶搖而上者九萬(wàn)裡?！雹奕ィ煌?。黃宗羲《柳敬亭傳》:“始復(fù)上街頭理其故業(yè)。”⑦向前?！稇?zhàn)國(guó)策·秦策二》:“三鼓之而卒不上。”(卒：終。)⑧進(jìn)呈；進(jìn)獻(xiàn)；送上。《漢書(shū)·東方朔傳》:“四方士多上書(shū)言得失?！雹岢鰣?chǎng)。王實(shí)甫《西廂記》第一本楔子：“正旦扮鶯鶯上?！雹饧?；添加?！墩撜Z(yǔ)·顏淵》:“草上之風(fēng)必偃?！?11)塗染?！短旃ら_(kāi)物·造竹紙》:“先以白礬水染過(guò)，後上紅花汁雲(yún)。”(12)通“尚”。崇尚?！秴问洗呵铩らL(zhǎng)見(jiàn)》:“尊賢上功?！?(二)shǎng 上聲，漢語(yǔ)四聲之一。鐘嶸《詩(shī)品序》:“至平上去人，則餘病未能?！?/div>約：
①捆縛；套?！对?shī)經(jīng)·小雅·斯幹》:“約之閣閣?！?閣閣：上下嚴(yán)緊的樣子。)《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》:“於是為長(zhǎng)安君約車(chē)百乘，質(zhì)於齊?！?百乘：百輛。質(zhì)於齊：到齊國(guó)作人質(zhì)。)又繩索?！蹲髠鳌ぐЧ荒辍?“人尋約?！?每人一根八尺長(zhǎng)的繩子。尋：八尺為一尋。)②約束；束縛?！墩撜Z(yǔ)·雍也》:“約之以禮?！雹酆?jiǎn)明；簡(jiǎn)要?！盾髯印?qiáng)國(guó)》:“約而詳?！?詳：詳盡。)④節(jié)儉?！度龂?guó)志·魏書(shū)·荀彧傳》:“約食畜谷?！?畜：積蓄。)⑤訂約；約定。《史記· 高祖本紀(jì)》:“與諸將約，先入定關(guān)中者王之?！庇旨s定的事；盟約。《鹽鐵論·和親》:“匈奴數(shù)和親，而常先犯約?！雹薮蠹s(後起意義)。魏學(xué)洢《核舟記》:“舟首尾長(zhǎng)約八分有奇(jī雞)。”(奇：餘數(shù)。)負(fù)：
①憑仗；倚靠?！蹲髠鳌は骞哪辍?“昔秦人負(fù)恃其眾，貪於土地，逐我諸戎?！雹谝揽?；倚仗。《禮記·孔子閑居》:“負(fù)墻而立。”③用肩、背來(lái)負(fù)載東西?！犊鬃觽碚Z(yǔ)·致思》:“(子路)為親負(fù)米百裡之外?！倍拍痢栋⒎繉m賦》:“使負(fù)棟之柱，多於南畝之農(nóng)夫?！雹軗?dān)負(fù)；承擔(dān)?！肚f子·逍遙遊》:“風(fēng)之積也不厚，則其負(fù)大翼也無(wú)力?！雹菥哂小⒂礤a《學(xué)阮公體三首》之一：“少年負(fù)志氣，信道不從時(shí)?！雹廾墒?；遭受?！豆茏印しń?“廢上之法制者，必負(fù)以恥?！雹哌`背；背棄?！妒酚洝ちH藺相如列傳》:“相如度秦王雖齋，決負(fù)約不償城。”⑧辜負(fù)；對(duì)不起?！妒酚洝ちH藺相如列傳》:“臣誠(chéng)恐見(jiàn)欺於王而負(fù)趙，故令人持璧歸?！雹崾?；失利。與“勝”相對(duì)。蘇洵《六國(guó)論》:“故不戰(zhàn)而強(qiáng)弱勝負(fù)已判矣?！雹馓澢?錢(qián))《漢書(shū)·鄧通傳》:“盡沒(méi)入之，通傢尚負(fù)責(zé)(zhài)數(shù)巨萬(wàn)?！?責(zé)：同“債”。)(11)通“婦”。老婦。《史記·陳丞相世傢》:“戶牖富人有張負(fù)。”輕：
①重量小。與“重”相對(duì)?！睹献印?梁惠王上》:“權(quán)，然後知輕重?！?權(quán)：衡量。)②輕微；微?。粶\薄。諸葛亮《與參軍掾?qū)俳獭?“任重才輕?！雹圯p率；不穩(wěn)重。劉炎《邇言》:“輕躁寡謀，不必皆年少?！雹茌p便?！稘h書(shū)·食貨志上》:“夫寒之於衣，不待輕暖。”⑤輕視；看不起?！独献印?“禍莫大於輕敵?！雹掭p易；隨便?！尔}鐵論·刑德》:“千仞之高，人不輕凌?！雹呤埂冚p；減輕。王維《送元中丞傳運(yùn)江淮》:“薄稅歸天府，輕徭賴(lài)使臣?！?天府：朝廷的倉(cāng)庫(kù)。徭：勞役。)⑧用力小。白居易《琵琶行》:“輕攏慢捻(niǎn)抹復(fù)挑。”⑨輕快。王維《觀獵》:“雪盡馬蹄輕?！?/p>湘浪莫迷花蝶夢(mèng)，江上約，負(fù)輕鷗。
湘浪莫迷花蝶夢(mèng)，江上約，負(fù)輕鷗。 西風(fēng)一葉送行舟。淺遲留。艤汀洲。新浴紅衣，綠水帶香流。應(yīng)是離宮城外晚，人佇立，小簾鉤。新歸重省別來(lái)愁。黛眉頭。半痕秋。天上人間，斜月繡針樓。湘浪莫迷花蝶夢(mèng)，江上約，負(fù)輕鷗。
“湘浪莫迷花蝶夢(mèng)，江上約，負(fù)輕鷗。”詩(shī)句出處：《江神子/江城子》；是宋朝詩(shī)人吳文英的作品。
【注釋】:
湘：
①水名。今名湘江，在湖南省。屈原《離騷》:“濟(jì)沅，湘以南征兮。”②通“鬺”。烹；煮。蘇軾《元修菜》:“烝之復(fù)湘之，香色蔚其饛?！?/div>浪：
(一)①波浪?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·雅量》:“風(fēng)起浪涌?！狈吨傺汀对狸?yáng)樓記》:“濁浪排空?！雹谒ㄓ科?。左思《魏都賦》:“溫泉毖涌而自浪”。(毖：通“泌”,泉水涌流的樣子。)③放蕩；放縱?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·終風(fēng)》:“謔浪笑敖，中心是悼?！薄睹魇贰ぬ埔鷤鳌?“寅恥不就，歸家益放浪。”④隨便；輕率。杜甫《泛舟送魏十八倉(cāng)曹還京》:“見(jiàn)酒須相憶，將詩(shī)莫浪傳。”杜牧《罪言》:“最下策為浪戰(zhàn)，不計(jì)地勢(shì)，不審攻守是也?！雹菘?；白白地。韓愈《秋懷》之一：“胡為浪自苦，得酒且歡喜?！碧K軾《贈(zèng)月長(zhǎng)老》:“功名半幅紙，兒女浪苦辛?！?(二)láng ①液體滴落或流動(dòng)的樣子。柳宗元《與顧十郎書(shū)》:“因言感激，浪然出涕?！雹诹魇?。秦觀《寄孫莘老少監(jiān)》:“天上圖書(shū)森似舊，人間歲月浪如馳?！盵浪浪]流動(dòng)的樣子。屈原《離騷》:“攬茹蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪。”莫：
①(mu)[名]日落的時(shí)候。《禮記·聘義》:“日～人倦?！?“暮”的本字。)②[代]沒(méi)有什么。《莊子·秋水》:“天下之水，～大于海?！雹踇副]不。《墨子·公輸》:“殺臣，宋～能守，乃可攻也。”迷：
①迷惑；迷亂?！对?shī)經(jīng)·小雅·節(jié)南山》:“天子是毗(pí),俾民不迷?！?毗：輔佐。俾：使。)陶潛《歸去來(lái)兮辭》:“實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺(jué)今是而昨非?！雹谡谧瑁桓采w。曾棨《維揚(yáng)懷古》:“樓臺(tái)處處迷芳草，風(fēng)雨年年怨落花?！?維揚(yáng)：即揚(yáng)州。)③迷戀；陶醉。宋玉《登徒子好色賦》:“嫣然一笑，惑陽(yáng)城，迷下蔡?！毙熘行小赌喊l(fā)滁陽(yáng)》:“懸崖青欲滴，芳草綠堪迷?！?滁：水名。)又指沉醉于某一事物者。陶谷《清異錄·蕉迷》:“趙純節(jié)性喜芭蕉，凡軒窗館宇咸種之，時(shí)稱(chēng)純節(jié)為蕉迷。”(咸：都；全。)④昏迷?！读凶印珕?wèn)》:“扁鵲遂飲二人毒酒，迷死三日?！盵迷離]模糊不清的樣子。古樂(lè)府《木蘭詩(shī)》:“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離?！?撲朔：跳躍的樣子。)花：
①種子植物的有性繁殖器官。李煜《浪淘沙》:“流水落花春去也，天上人間?！雹诳晒┯^賞的植物；花朵。楊萬(wàn)里《李花》:“李花宜遠(yuǎn)更宜繁，惟遠(yuǎn)惟繁始足看?！雹坌螤钕窕ǖ臇|西。庾信《寒園即目》:“雪花深數(shù)尺。”④不只一種顏色，有花紋的。李白《將進(jìn)酒》:“五花馬，千金裘。”白居易《霓裳羽衣曲》:“四幅花箋碧間紅”。⑤模糊迷亂。杜甫《飲中八仙歌》:“知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠?！?/div>夢(mèng)：
①[名]睡眠中的幻想。辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》:“醉里桃燈看劍，～回吹角連營(yíng)?！雹赱動(dòng)]做夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)?！妒酚洝で厥蓟时炯o(jì)》:“始皇～與海神戰(zhàn)?！雹踇名]比喻幻想?！盾髯印そ獗巍?“不以～劇亂知。”江：
①長(zhǎng)江的專(zhuān)稱(chēng)。《尚書(shū)·禹貢》:“江漢朝宗于海?！薄墩摵狻?shū)虛》:“且投于江中，何江也？”《史記·秦始皇本紀(jì)》:“臨浙江，水波惡?！雹诮拥耐ǚQ(chēng)。柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪?！卞X(qián)起《省試湘靈鼓瑟》:“曲終人不見(jiàn)，江上數(shù)峰青?！雹壑鸽[士的居處。陶潛《與殷晉安別》:“良才不隱世，江湖多賤貧?！蓖醢彩逗屯鮿僦╈V借馬人省》:“超然遂有江湖意?！?/div>上：
(一)①位置在高處的。與“下”相對(duì)。《孟子·梁惠王上》:“王坐于堂上，有牽牛而過(guò)堂下者。”②等級(jí)高或質(zhì)量好的?！短旃ら_(kāi)物·飴餳》:“色以白者為上。”③次序或時(shí)間在前的?！赌印て呋肌?“故雖上世之圣王，豈能使五谷常收，而旱水不至哉？”古樂(lè)府《日出東南隅行》:“東方千余騎，夫婿居上頭?！雹茉谏衔坏木??！睹献印ち夯萃跎稀?“入以事其父兄，出以事其長(zhǎng)上?！雹萦傻吞幫咛帯！肚f子·逍遙游》:“摶(tuán)扶搖而上者九萬(wàn)里。”⑥去；往。黃宗羲《柳敬亭傳》:“始復(fù)上街頭理其故業(yè)?！雹呦蚯啊！稇?zhàn)國(guó)策·秦策二》:“三鼓之而卒不上?！?卒：終。)⑧進(jìn)呈；進(jìn)獻(xiàn)；送上?！稘h書(shū)·東方朔傳》:“四方士多上書(shū)言得失?！雹岢鰣?chǎng)。王實(shí)甫《西廂記》第一本楔子：“正旦扮鶯鶯上?！雹饧樱惶砑??！墩撜Z(yǔ)·顏淵》:“草上之風(fēng)必偃。”(11)涂染?！短旃ら_(kāi)物·造竹紙》:“先以白礬水染過(guò)，后上紅花汁云?！?12)通“尚”。崇尚。《呂氏春秋·長(zhǎng)見(jiàn)》:“尊賢上功?！?(二)shǎng 上聲，漢語(yǔ)四聲之一。鐘嶸《詩(shī)品序》:“至平上去人，則余病未能?！?/div>約：
①捆縛；套?！对?shī)經(jīng)·小雅·斯干》:“約之閣閣?！?閣閣：上下嚴(yán)緊的樣子。)《戰(zhàn)國(guó)策·趙策四》:“于是為長(zhǎng)安君約車(chē)百乘，質(zhì)于齊?！?百乘：百輛。質(zhì)于齊：到齊國(guó)作人質(zhì)。)又繩索?！蹲髠鳌ぐЧ荒辍?“人尋約?！?每人一根八尺長(zhǎng)的繩子。尋：八尺為一尋。)②約束；束縛。《論語(yǔ)·雍也》:“約之以禮。”③簡(jiǎn)明；簡(jiǎn)要?！盾髯印?qiáng)國(guó)》:“約而詳?！?詳：詳盡。)④節(jié)儉?！度龂?guó)志·魏書(shū)·荀彧傳》:“約食畜谷?！?畜：積蓄。)⑤訂約；約定?！妒酚洝?高祖本紀(jì)》:“與諸將約，先入定關(guān)中者王之?！庇旨s定的事；盟約?！尔}鐵論·和親》:“匈奴數(shù)和親，而常先犯約?！雹薮蠹s(后起意義)。魏學(xué)洢《核舟記》:“舟首尾長(zhǎng)約八分有奇(jī雞)?！?奇：余數(shù)。)負(fù)：
①憑仗；倚靠。《左傳·襄公十四年》:“昔秦人負(fù)恃其眾，貪于土地，逐我諸戎?！雹谝揽浚灰姓?。《禮記·孔子閑居》:“負(fù)墻而立?！雹塾眉纭⒈硜?lái)負(fù)載東西?！犊鬃蛹艺Z(yǔ)·致思》:“(子路)為親負(fù)米百里之外?！倍拍痢栋⒎繉m賦》:“使負(fù)棟之柱，多于南畝之農(nóng)夫。”④擔(dān)負(fù)；承擔(dān)?！肚f子·逍遙游》:“風(fēng)之積也不厚，則其負(fù)大翼也無(wú)力?！雹菥哂?。劉禹錫《學(xué)阮公體三首》之一：“少年負(fù)志氣，信道不從時(shí)?！雹廾墒?；遭受?！豆茏印しń?“廢上之法制者，必負(fù)以恥。”⑦違背；背棄?！妒酚洝ちH藺相如列傳》:“相如度秦王雖齋，決負(fù)約不償城?！雹喙钾?fù)；對(duì)不起?！妒酚洝ちH藺相如列傳》:“臣誠(chéng)恐見(jiàn)欺于王而負(fù)趙，故令人持璧歸?！雹崾?；失利。與“勝”相對(duì)。蘇洵《六國(guó)論》:“故不戰(zhàn)而強(qiáng)弱勝負(fù)已判矣?！雹馓澢?錢(qián))《漢書(shū)·鄧通傳》:“盡沒(méi)入之，通家尚負(fù)責(zé)(zhài)數(shù)巨萬(wàn)?！?責(zé)：同“債”。)(11)通“婦”。老婦?！妒酚洝り愗┫嗍兰摇?“戶牖富人有張負(fù)?！?/div>輕：
①重量小。與“重”相對(duì)?！睹献印?梁惠王上》:“權(quán)，然后知輕重。”(權(quán)：衡量。)②輕微；微??；淺薄。諸葛亮《與參軍掾?qū)俳獭?“任重才輕。”③輕率；不穩(wěn)重。劉炎《邇言》:“輕躁寡謀，不必皆年少。”④輕便。《漢書(shū)·食貨志上》:“夫寒之于衣，不待輕暖?！雹葺p視；看不起。《老子》:“禍莫大于輕敵?！雹掭p易；隨便?！尔}鐵論·刑德》:“千仞之高，人不輕凌?！雹呤埂冚p；減輕。王維《送元中丞傳運(yùn)江淮》:“薄稅歸天府，輕徭賴(lài)使臣?！?天府：朝廷的倉(cāng)庫(kù)。徭：勞役。)⑧用力小。白居易《琵琶行》:“輕攏慢捻(niǎn)抹復(fù)挑。”⑨輕快。王維《觀獵》:“雪盡馬蹄輕?！?/p>xiang lang mo mi hua die meng ，jiang shang yao ，fu qing ou 。
Xiang Lang Mo Mi Hua Die Meng ，Jiang Shang Yao ，F(xiàn)u Qing Ou 。 Xi Feng Yi Xie Song Hang Zhou 。Jian Chi Liu 。Yi Ting Zhou 。Xin Yu Gong Yi ，Lu Shui Dai Xiang Liu 。Ying Shi Li Gong Cheng Wai Wan ，Ren Zhu Li ，Xiao Lian Gou 。Xin Gui Chong Sheng Bie Lai Chou 。Dai Mei Tou 。Ban Hen Qiu 。Tian Shang Ren Jian ，Xie Yue Xiu Zhen Lou 。Xiang Lang Mo Mi Hua Die Meng ，Jiang Shang Yao ，F(xiàn)u Qing Ou 。
“Xiang Lang Mo Mi Hua Die Meng ，Jiang Shang Yao ，F(xiàn)u Qing Ou ?！盨hi Gou Chu Chu ：《Jiang Shen Zi /Jiang Cheng Zi 》；Shi Song Chao Shi Ren Wu Wen Ying De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: