衙齋臥聽(tīng)蕭蕭竹^〔2〕,疑是民間疾苦聲。 些小吾曹州縣吏^〔3〕,一枝一葉總關(guān)情^〔4〕。

〔1〕這首詩(shī)作于作者在濰縣(今山東境內(nèi))擔(dān)任縣令時(shí)。年伯，古時(shí)稱(chēng)同榜考取的人為同年，對(duì)同年的父輩或父親的同年稱(chēng)年伯。包大中丞，包括，字銀河，錢(qián)塘(今杭州市)人，康熙四十五年(1706)進(jìn)士，曾任山東布政使，署理巡撫，所以稱(chēng)“中丞”。大，表示尊敬。
〔2〕衙齋：縣衙中的書(shū)齋。蕭蕭：形容風(fēng)聲或馬叫聲。這里指風(fēng)吹竹子的聲音。
〔3〕些小：形容官職低微。吾曹：我們。
〔4〕一枝一葉：比喻百姓的一點(diǎn)點(diǎn)小事。

臥聽(tīng)竹聲，“疑是民間疾苦”,寥寥兩筆，繪出一片畫(huà)境，枝葉關(guān)情，既有對(duì)自己的激勵(lì)，也包含著對(duì)同僚的勸勉。詩(shī)簡(jiǎn)潔樸實(shí)，愛(ài)民清官的形象躍然紙上。