狼在黑夜里來打劫羊棚， 卻落入了狗舍，狗舍立刻象白天一樣的騷動起來；獵狗嗅到敵人老灰狼就在近旁， 涌到狗舍門口，逼上前去迎戰(zhàn)。
“喂，伙計(jì)們，有賊！ 有賊！”管狗的人喊道。 院子的門關(guān)上了，立刻都上了門閂；這塊地方頓時亂得象個地獄。這一個拿著硬木棍兒來了，那一個提著槍來了。
“拿火來，”他們?nèi)碌??！澳没饋恚　庇谑怯腥伺苋ツ昧嘶鸢?。狼在角落里坐著，它的硬硬的灰色背脊躲在那兒正合適， 它露出可怕的牙齒，豎起硬毛，瞪著眼睛，好象當(dāng)場就能把大家吃掉似的。然而，跟獵狗們打交道，可得放聰明點(diǎn)兒， 可不能來這么一手。 總而言之， 這是十分明白的，今兒個夜里可沒有不花錢的羊肉好吃。狡猾的老灰狼覺得應(yīng)該進(jìn)行談判，它油嘴滑舌地開口說道：
“我的朋友們，何必這樣吵吵鬧鬧呢？我是你們的老朋友，你們的長久失掉聯(lián)絡(luò)的同胞兄弟！ 我是來簽訂和約的， 你們何必這樣氣勢洶洶呢？讓我們大家把往事一筆勾銷吧。我們來訂立同盟，我不光是不再來驚動你們的羊群，而且情愿替羊群打抱不平，我們狼有的是信用，我發(fā)誓……”
“對不起， 可沒有那樣便宜的事兒?！惫芾慝C狗的頭兒打斷它的話，說道，“如果你是灰色的，我可是白發(fā)蒼蒼了。我老早有根有據(jù)的看透了狼的本性，我對付狼的辦法已經(jīng)屢試不爽：絕對不跟狼講和，除非把它的皮撕掉！”
于是他立刻放出一群獵狗， 向狼直撲上去。

——《克雷洛夫寓言》(吳巖譯，新文藝出版社1954年)

一個偉大的作家，在他的作品里應(yīng)該記錄歷史的風(fēng)云，留下時代的投影?！皠?chuàng)造了俄羅斯寓言”(別林斯基語)的杰出作家克雷洛夫的作品就正是這樣。1812年俄國爆發(fā)了反擊拿破侖的抗法戰(zhàn)爭，克雷洛夫就以此為題材，創(chuàng)作了《分紅》、《烏鴉和母雞》、《貨車隊(duì)》、《梭魚和貓》以及《狼落狗舍》等五篇寓言。
1812年拿破侖大軍渡過涅邁河國境線，沙皇不得不任命老將庫圖佐夫(1745—1813)為總司令。庫圖佐夫采用“誘敵深入”的策略，下令放棄莫斯科，堅(jiān)壁清野，困死法國侵略者。拿破侖占了一座空城， 自知中計(jì)，連忙派人求和；但庫圖佐夫沒有跟他和談。俄軍同仇敵愾，痛擊法軍，給侵略者以沉重打擊?？死茁宸虍?dāng)即寫了《狼落狗舍》以示慶賀。
作品著重刻劃了兩個性格鮮明的形象：“狼”(影射拿破侖)和“管狗的頭兒”(影射庫圖佐夫)。“狼”,貪得無厭，“黑夜打劫羊棚”,“想吃不花錢的羊肉”。它陷入困境之初，還是一副窮兇極惡的嘴臉。然而它清醒地意識到“跟獵狗打交道可得放聰明點(diǎn)”,于是它馬上改變了主意，油嘴滑舌說道：“……我是你們的老朋友，是你們長期失掉聯(lián)絡(luò)的同胞兄弟！我是來簽訂和約的，你們何必這樣氣勢洶洶呢？”久經(jīng)鍛煉、老成練達(dá)的“管狗的頭兒”并沒有被狼的花言巧語所迷惑，他連忙打斷狼的話，說道：“如果你是灰色的，我可是白發(fā)蒼蒼了?！薄敖^對不跟狼講和，除非把它的皮撕掉！”這既是一位老將軍(庫圖佐夫)長期鏖戰(zhàn)的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，也是俄國人民在衛(wèi)國戰(zhàn)爭中一致對敵的戰(zhàn)斗宣言。庫圖佐夫認(rèn)為這則寓言很確切地表達(dá)了他的思想和戰(zhàn)略。在克拉斯諾城郊戰(zhàn)役大獲全勝后，他曾向全軍朗誦了這篇寓言。當(dāng)讀到“你是灰色的，我可是白發(fā)蒼蒼了”,將軍摘下軍帽，指了指自己的蒼蒼白發(fā)，于是全軍都?xì)g呼起來。一篇短短的寓言，簡直成了熱情奔放的祝捷書。文藝作品同人民生活斗爭結(jié)合得如此緊密，顯示出克雷洛夫創(chuàng)作強(qiáng)烈的戰(zhàn)斗性和鮮明的人民性。正如普希金指出的，在當(dāng)時的俄羅斯，克雷洛夫是“最具人民性的詩人”。
除了人物性格刻劃的鮮明突出外，語言的簡勁有力，也是這篇寓言一個令人矚目的特色：
“喂，伙計(jì)們，有賊！ 有賊！”管狗的人喊道。院子的門關(guān)上了，立刻都上了門閂?！@一個拿木棒來了，那一個提著槍來了?！弊掷镄虚g洋溢著俄國人民同仇敵愾的愛國熱情，使人看到了一個民族堅(jiān)強(qiáng)、偉岸的高大形象。