成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

網(wǎng)站首頁  高考復(fù)習(xí)資料  高考英語詞匯  高考漢語字詞  高考文言文  古詩(shī)文閱讀  舊版資料

請(qǐng)輸入您要查詢的詩(shī)文:

 

詩(shī)文 王維《華岳》全詩(shī)原文、注釋、翻譯和賞析
釋義

王維《華岳》全詩(shī)原文、注釋、翻譯和賞析

【題解】
華岳即華山,我國(guó)古代五岳之一,因地處西方,稱西岳?!端?jīng)注》謂其“遠(yuǎn)望之若花狀”,因名華山;又以其西南有少華山,故稱太華。華山雄立于華陰縣城南,北瞰黃河,南連秦嶺,以“奇拔峻秀”冠天下。其諸峰林立,但各具特姿,其中尤以落雁(南峰)、朝陽(東峰)、蓮花(西峰)、玉女(中峰)、云臺(tái)(北峰)五峰最為著名。此詩(shī)寫華山形勝及有關(guān)傳說。
【全詩(shī)】
?
《華岳》
.[唐].王維.
西岳出浮云,積雪在太清。連天凝黛色,百里遙青冥。?
白日為之寒,森沉華陰城。昔聞乾坤閉,造化生巨靈。?
右足踏方止,左手推削成。天地忽開拆,大河注東溟。?
遂為西峙岳,雄雄鎮(zhèn)秦京。大君包覆載,至德被群生。?
上帝佇昭告,金天思奉迎。人祇望幸久,何獨(dú)禪云亭。
【作者】
王維,唐代詩(shī)人,生平見前河南《宿鄭州》詩(shī)。
【注釋】
①詩(shī)寫華山挺拔峻秀之貌。②太清: 青天。狀華山高峻。③凝: 凝聚。黛 色: 深黑色,此當(dāng)指高空中的云氣。④為之寒: 因之寒。⑤乾坤閉: 依陰 陽五行說,乾為天,坤為地。乾坤閉: 古人認(rèn)為天地原混然為一體。⑥造 化: 大自然。巨靈: 巨靈神,即黃河之神。⑦止: 通趾。這句是化用河神 巨靈擘山導(dǎo)河的神話。傳說古時(shí)首陽山與華山本為一山,黃河流此受阻, 因而河神巨靈左排首陽,右拓太華,折絕地軸,裂山為二,導(dǎo)河?xùn)|流。遂 留巨跡于峰之巔(即仙掌),留其足跡于西峰長(zhǎng)岡處(一曰首陽山下亦有足 跡)。③坼(chè): 裂開。⑨大河: 指黃河。東溟: 東海。⑩西峙岳: 華山 位于我國(guó)西部,故名。(11)雄雄句: 是說華山雄偉地坐鎮(zhèn)著秦中京都之地。 (12)大君: 天子,皇帝。覆載: 天覆地載的略語。(13)至德: 皇帝的恩德,大 德。被: 覆蓋、施及。群生: 百姓。(14)佇(zhù): 久立。(15)金天:秋天。古 代帝王秋天巡狩、祭祀華山。(16)祇(qí): 地神。幸: 古時(shí)帝王到達(dá)某處叫 幸。
【鑒賞】
五岳峰巒丘壑,或幽深雅秀,或峻險(xiǎn)奇絕,各有特點(diǎn),但在古代政治生活中,泰山卻又被看作是連接天地,溝通人神的地方。多少代的帝王在這里舉行封泰山以祭天神,禪梁父以祭地祗的大典,而包括華山在內(nèi)的其它四岳,卻沒享有這個(gè)資格,于是泰山便具有了“五岳獨(dú)尊”的地位。其它四岳雖然也對(duì)其主神頒賜封號(hào),建祠祭祀,甚或皇帝親臨巡幸,但都無封禪大典。然而到了唐代,華山的地位卻漸漸起了變化。首先,高祖李淵引道家老子李耳為本宗,并為立廟,高宗則封其為玄元皇帝,而老子西出函谷關(guān)后,傳說隱入華山,于是華山身價(jià)也隨之看漲。其次,唐玄宗生于公元685年歲次乙酉,而地支“酉”與八方相配,正當(dāng)西方,所以華山又成了玄宗的本命山,《舊唐書·禮儀志三》“玄宗乙酉歲生,以華岳當(dāng)本命。先天二年七月正位,八月癸丑,封華岳神為金天王?!倍┥?,至開元十三年,始封其神為天齊王,晚了十一年。由于華山的政治地位迅速上升,于是開元十八年“百僚及華州父老累表請(qǐng)封西岳”,即在華山舉行封禪大典,所以《王右丞集箋注》注者趙殿成認(rèn)為這首“右丞之作,當(dāng)在是時(shí)?!闭f這首《華岳》之作,與“百僚及華州父老”請(qǐng)封西岳有關(guān),是不錯(cuò)的,但很難斷定它即寫于開元十八年。因?yàn)檫@次請(qǐng)封,玄宗并未應(yīng)允,至天寶九載正月,群臣又請(qǐng)封西岳,所以此詩(shī)只能說寫于開元十八年到天寶九載之間,即公元730年到750年之間。
掌握 《華岳》的寫作背景和作者的寫作動(dòng)機(jī),是理解此詩(shī)的鑰匙。王維的山水詩(shī),多以明麗高雅之境抒發(fā)閑適寧?kù)o之情,而此詩(shī)則不然,因?yàn)樗耘浜戏舛U華山輿論為主旨,故其狀物寫景就力求莊肅凝重,以顯示華山之威嚴(yán)神圣,好得出華山應(yīng)當(dāng)封禪的結(jié)論。首六句為詩(shī)的第一個(gè)單元,是對(duì)華山的正面描寫。首二句寫華山的高大。高大是山給人的第一個(gè)感覺,詩(shī)家多有描寫,而手法各異。作為擅長(zhǎng)寫山水的王維來說,也自不俗,他采用了層層襯托法。對(duì)人來說,云在天上,不謂不高,而一“出”字,立將“西岳”聳出云外,則其高挺峻拔,透紙而出。山已出于云外,則山林翠色,自在云上,而“積翠”,是翠上有翠,一翠高于一翠,且又高“在”高渺深邃的“太清”,狀山之高,可謂已極。作者一路寫來,層層鋪墊,就勢(shì)起拔,猶如 《老殘游記》中的黑妞說書,一個(gè)甩腔,由低漸高,高到極點(diǎn),再拔高八度。次二句是寫華山的廣遠(yuǎn),“黛色”指山色,加一“凝”字,則寫出山色的厚重。以“凝黛”狀山色,是詩(shī)家常用之語,如武元衡《奉和九日示懷》詩(shī):“南山澹凝黛,曲水清涵空?!崩钊河瘛饵S陵廟》詩(shī):“猶似含顰望巡幸,九疑凝黛隔湘川。”但作者在這里冠一“連天”,則氣勢(shì)立即開宏。連天者,謂達(dá)于地壤,復(fù)于天相銜接也,則山之連綿長(zhǎng)遠(yuǎn),一筆寫出?!斑B天凝黛色”語極凝練,五字含義五層: 言岳而不稱山,以山色代之,一也; 色之為黛,則山之蒼蒼可見,二也。黛又如凝,則突出山之森郁,三也; 連謂其綿而不斷,四也; 連天謂其廣遠(yuǎn)也,五也?!鞍倮镞b青冥”,更將華山放于廣闊的天幕之下,以青天作背景,愈顯華山的雄渾壯觀?!鞍倮铩?,極言其綿遠(yuǎn),與“遙”一起,準(zhǔn)確地刻畫出華山的方圓之廣 ,山脈之長(zhǎng)。如果說第一、二句是從縱向,亦即上下落筆,則第三、四句則是從橫向著墨,而第五、六句卻是從它的自然影響方面設(shè)意?!鞍兹铡币宦?lián),極寫華山之寒。寫山之寒,又不從山自身寫起,而以周圍環(huán)境所感反襯山體之寒。日可謂物之最熱者,而最熱者亦“為之寒”。則其寒可知。陰森之氣下降,是濃而重也; 而華陰城竟為所漫,則其寒自不待言矣。華山之寒,上干白日,下沉華陰,連天屬地,縱橫百里,可謂周天寒徹了。但詩(shī)人為什么不寫其險(xiǎn)、幽、秀、雅,卻只著眼一個(gè)寒字?這是因?yàn)槿A山名屬西岳,地當(dāng)西方,而西方于五行為金,于季節(jié)為秋。而秋,于陰氣為最盛,于萬物,行肅殺之職。故秋、寒與華山成為不可分的一個(gè)整體,而寒又成了西岳肅殺萬物之手段和威嚴(yán)的外在表現(xiàn),所以這個(gè)“寒”,是本單元的詩(shī)眼。說“寒”是詩(shī)眼,還因?yàn)樗y(tǒng)帥著本單元的寫作。就詩(shī)的表層來說,詩(shī)人描繪華山景色,如麓之“翠”、石之“黛”、冥之“青”、日之“白”,再加上浮云之影,華陰之森,其色調(diào)皆屬冷色,陰寒之氣貫穿前后,古人謂王維“詩(shī)中有畫”,誠(chéng)不虛也。就詩(shī)的深層來說,詩(shī)人狀物寫景,在于表現(xiàn)華山之高大,而高與寒,古人早已認(rèn)識(shí)到二者關(guān)系密切,既然高處是不勝寒的,那么反過來,愈寫山之寒,就愈突出了山之高了。
中間八句是本詩(shī)的第二個(gè)單元。它通過巨靈開山導(dǎo)河的神話,追溯了華山的神奇的起源。華山形勢(shì),已自不凡,而其源起,更為神異,《水經(jīng)注》說:“左邱明《國(guó)語》云: 華岳本一山,當(dāng)河,河水過而曲行。河神巨靈,手蕩腳踏,開而為兩,今足掌之跡仍存?!本揿`開山的神話,亦見于《華岳開山圖》、《西京賦》薛綜注、《述征記》、《法苑珠林》等著述,可見是一個(gè)流傳很廣的故事。王維將它加以藝術(shù)處理,用在這里,對(duì)表現(xiàn)詩(shī)的主題和刻畫華山的形象,起了良好的作用。第一,作者從華山一筆蕩開,直溯到“乾坤閉”的混沌時(shí)代,就將華山置入時(shí)間空間的四維世界,縱橫交錯(cuò),時(shí)空相輔,全面地勾勒出華山的形象。第二,巨靈是天地未分之前由造化主所創(chuàng)造的,而華山又是巨靈所開,則華山既等于是造化親自所造,又具有與天地同樣的悠久歷史。第三,寫巨靈開山,只寫它一足,一手,一踏,一削,給人一種倏忽神速的感覺,從而為華山的誕生增加了神奇的色彩。第四,因?yàn)橛芯揿`的開山,才導(dǎo)致了天地開辟,地陷東南,才使黃河得以傾注東海。于是華山之成,非關(guān)一山之事,而是關(guān)系到開天辟地和哺育中華民族的黃河的生成問題,這不僅為華山增添神圣和榮耀,也憑此足以壓倒包括泰山在內(nèi)的其它四岳。第五,在五岳之中,唯有“西峙岳”是“雄雄鎮(zhèn)秦京”的,亦即只有華山在西,是唐京長(zhǎng)安的屏障和守護(hù)神。凡此五點(diǎn),不論它的悠久、神異,還是它與天地山川、京都的關(guān)系,都說明了華山應(yīng)成為天子封禪的所在。因而這個(gè)古老的神話,在王維筆下,就不是涉奇和點(diǎn)綴,而成為表現(xiàn)主題的手段。
后六句是本詩(shī)的第三個(gè)單元,寫封禪華山是人神的共同愿望。前兩句寫人,它從國(guó)君與百姓間的關(guān)系落筆,說天所覆蓋、地所載負(fù)的一切眾庶,都是君王的臣民,自應(yīng)一視同仁。皇帝的“至德”,應(yīng)該普及“群生”,而不能有所遺漏。于是君王巡幸之寵,封禪之榮,西京和華山地區(qū)的民眾也應(yīng)仰沾天恩之意,就隱然而出。次二句是寫神。“上帝”和“金天”切盼玄宗封禪,并未直寫,而是從它們的行動(dòng)和心理活動(dòng)中透出?!胺狻笔堑弁跫捞焐?,“禪”是祭地神祇。 一“佇”字, 就把上帝等候皇帝宣讀祭天文告的急切心情刻畫出來了。“金天”,有的注本謂“這里當(dāng)指秋天,古人稱秋天為金天。據(jù)載,古代帝王有在秋天巡狩、祭祀華山的習(xí)慣?!边@種解釋繞彎太大,放于這里,文理不暢。金天,即《舊唐書·禮儀志》所說的金天王,為華岳正神。玄宗若封禪華岳,則金天王亦當(dāng)盡地主之誼,故曰“思奉迎”。寫人,是以議論生發(fā),立論正大嚴(yán)肅; 寫神,則以細(xì)節(jié)描寫出之,形象生動(dòng)。上四句是人、神分寫,尾二句則是總束。應(yīng)注意三點(diǎn):“人祗”句分別總結(jié)上四句詩(shī)意,是前分后總的寫法。而“望幸久”,則點(diǎn)出前文欲言而未言之意。一也。云云山、亭亭山是無懷氏等古帝和黃帝封泰山時(shí)分別舉行禪禮的地方。封禪本為一個(gè)配套禮儀,故言“禪”也就包舉“封”了?!昂为?dú)禪云亭”,是以反詰語氣對(duì)只封泰山而不封華山提出異議,它起著文末點(diǎn)題的作用。它不僅僅是本單元的結(jié)論,也是全詩(shī)的總結(jié)。二也。詩(shī)以反問句作結(jié),雖無答案,而答案只在意中,且又起著語氣委婉引人深思的作用,使詩(shī)意綿遠(yuǎn)無窮,耐人尋味。

隨便看

 

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。

 

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時(shí)間:2026/5/15 1:02:47