【解題】

? ??

?詩中葡萄美酒夜光玉杯、馬上的琵琶、血戰(zhàn)的沙場、出征前的暢飲，交織成具有濃郁風(fēng)情色彩和軍營生活的畫面，“醉臥”兩句以“諧謔”的浪漫風(fēng)采表現(xiàn)了勇敢、豪邁、為國獻(xiàn)身而舍死忘生、一往無前的英雄氣概以及酣飲醉臥的奔放豪情，它與中唐邊塞詩的蒼涼、晚唐邊塞詩的衰颯乃至宋代邊塞詩詞的凄厲迥然有別。

【全詩】

《涼州詞》

.[唐].王翰.

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？

【注釋】

①夜光杯：用玉石琢成的酒杯。甘肅酒泉自古以來以出產(chǎn)夜光杯聞名，用 祁連山的玉石磨琢而成。置酒于杯，在月光下閃閃發(fā)光，故名。②琵琶： 本作枇杷，是西部少數(shù)民族所用的一種撥弦樂器。漢劉熙《釋名·釋樂器》說： “枇杷本出于胡中，馬上所鼓也。”③沙場： 此處指戰(zhàn)場。

【背景】

唐王翰的七言絕句?！稕鲋荨窞樘拼鷺非鄠鳛殚_元年間西涼都督郭知運(yùn)所獻(xiàn)。《涼州詞》為其歌詞。其一： “葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回?！币构獗?，玉制酒杯?！妒抻洝罚?周穆王時(shí)，西胡獻(xiàn)“夜光常滿杯”。杯受三升，“是白玉之精，光明夜照”。前二句寫實(shí)情，后二句為設(shè)想之辭，具有多重意蘊(yùn)，耐人尋味。其二： “秦中花鳥已應(yīng)闌，塞外風(fēng)沙猶自寒。夜聽胡笳《折楊柳》，教人意氣憶長安。”秦中，陜西關(guān)中。闌，凋殘。*胡笳，樂器?！墩蹢盍?，古橫吹曲名。此詩寫塞外征人對長安的思念。

【大意】晶瑩的夜光杯中盛滿了香醇的葡萄美酒。將士們豪爽地舉起酒杯。 這時(shí)，從馬上傳來了歡快熱烈的琵琶聲，再一次催促大家開懷痛飲。盡 情地喝吧，就是喝得爛醉如泥，躺在戰(zhàn)場上，大家也別見笑——自古以 來，有幾個(gè)出征打仗的人能活著回去的？

【解析】

①樂府篇名。又作《涼州歌》、《涼州》。見《樂府詩集》卷七九《近代曲辭》。原為涼州(治所在今甘肅武威縣)一帶的地方歌曲，唐開元中由西涼府都督郭知運(yùn)進(jìn)。唐代詩人多以此調(diào)作歌詞，描寫西北塞上風(fēng)光和征戰(zhàn)生活，其中以王之渙、王翰所作最為著名。

②唐詩篇名。七絕。王之渙作。見《全唐詩》卷二五三。

共二首，以第一首更為著名。該首又見《樂府詩集·橫吹曲辭》，題作《出塞》。詩云：“黃河遠(yuǎn)上(一作“黃沙直上”)白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)?！鼻皟删溥\(yùn)用對比襯托手法描繪塞外景色，氣象壯闊，意境蒼茫。后兩句巧引樂府《折楊柳》曲調(diào)抒寫征人久戍不歸的哀怨，詞語委婉蘊(yùn)藉。明楊慎評曰：“此詩言恩澤不及于邊塞，所謂君門遠(yuǎn)于萬里也?！?《升庵詩話》卷二)胡應(yīng)麟稱該詩“極工”(《詩藪》內(nèi)編卷六)。清管世銘云：七絕“摩詰、少伯、太白三家，鼎足而立，美不勝收。王之渙獨(dú)以‘黃河遠(yuǎn)上’一篇當(dāng)之”(《讀雪山房唐詩序例》)。王士禛推此詩為唐人七絕的壓卷之作(《帶經(jīng)堂詩話》卷四)。

王之渙這首《涼州詞》在當(dāng)時(shí)就被廣為傳唱。

③唐詩篇名。七絕。樂府舊題。王翰作。見《全唐詩》卷一五六。共二首，以第一首更為著名：“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回?！睂懻魅嗽谶吶难顼媹雒妫诤浪泻瘔亚檎{(diào)。清沈德潛曰：“故作豪飲之詞，然悲感已極?！?《唐詩別裁》卷一九)施補(bǔ)華云：“作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙?！?《峴傭說詩》)以前說為勝。此詩情味雋永，音節(jié)高亮，為唐代邊塞詩中千古傳誦之名篇。明王世貞稱該篇為“無瑕之璧”(《藝苑巵言》卷四)。胡應(yīng)麟則推之為初唐絕句之冠(《詩藪》內(nèi)編卷六)。

【賞析】

? ?這首詩為盛唐邊塞詩中的杰作，曾被人推為七絕的壓卷之作。涼州詞，唐代樂府曲名。夜光杯，據(jù)東方朔《海內(nèi)十洲記》載，周穆王時(shí)，西湖曾獻(xiàn)夜光常滿杯。這里借指精美的酒杯。

? ?詩的前兩句音調(diào)鏗鏘、詞語奇麗，刻意渲染了酒筵的熱鬧場面和邊塞將士的粗獷性格，同時(shí)為后兩句的抒情營造了濃烈的氣氛。后兩句以席間勸酒的語氣，表現(xiàn)出將士們醉臥沙場的豪情與視死如歸的氣概。

? ?全詩語言明快，節(jié)奏跌宕，情感悲壯，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。