詩(shī)贊揚(yáng)宣王命召虎平淮夷的武功。后半則寫(xiě)宣王與召虎對(duì)答之詞，君臣嘉勉頌揚(yáng)。
江漢浮浮。(一) 江漢浩浩蕩蕩。
武夫滔滔。戰(zhàn)士們氣昂昂。
匪安匪游，(二) 不茍安、不閑逛，
淮夷來(lái)求。(三) 征討淮夷那方。
既出我車，(四) 我的兵車出動(dòng)，
既設(shè)我旟。我的旗幟張揚(yáng)。
匪安匪舒，不茍安、不遲緩，
淮夷來(lái)鋪。(五) 兵臨淮夷地方。

江漢湯湯，(六) 江漢汪汪洋洋。
武夫洸洸。(七) 戰(zhàn)士們多雄壯。
經(jīng)營(yíng)四方，(八) 經(jīng)營(yíng)好了四方，
告成于王。捷報(bào)告訴周王。
四方既平，四方已經(jīng)清平，
王國(guó)庶定。(九) 國(guó)家才能安定。
時(shí)靡有爭(zhēng)，(十) 這就沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)，
王心載寧。(十一) 周王心里安寧。

江漢之滸，(十二) 從那江漢水旁，
王命召虎： 周王命令召虎：
式辟四方，(十三) 你去開(kāi)辟四方，
徹我疆土。整理我們疆土。
匪疚匪棘，(十四) 不擾他、不迫他，
王國(guó)來(lái)極。使他們受王家感化。
于疆于理，(十五) 整田地、劃田疆，
至于南海。一直到了南海上。

王命召虎： 周王命令召虎：
來(lái)旬來(lái)宣。(十六) 去巡視、去宣撫。
文武受命，當(dāng)初文武受天命，
召公維翰。(十七) 召康公呀是支柱。
無(wú)曰予小子，(十八) 不要?dú)w功于我小子，
召公是似。你要把召公功業(yè)承繼。
肇敏戎公，(十九) 快快計(jì)你大功，
用錫爾祉。(二十) 賜你福祿享用。

釐爾圭瓚。(二十一) 賜你勺兒玉柄頭。
秬鬯一卣。(二十二) 一樽芬芳黑黍酒。
告于文人，(二十三) 告祭你文德的祖先，
錫山土田，(二十四) 賜你山地、土田，
于周受命，(二十五) 到那岐周受命，
自召祖命。用你祖先封典。
虎拜稽首，召虎叩頭行禮，
天子萬(wàn)年。祝福天子萬(wàn)年。

虎拜稽首，召虎叩頭行禮，
對(duì)揚(yáng)王休。(二十六) 稱揚(yáng)周王美意。
作召公考，(二十七) 寫(xiě)下召公頌辭，
天子萬(wàn)壽。天子萬(wàn)年永世。
明明天子，清清明明天子，
令聞不已。美好聲譽(yù)無(wú)止。
矢其文德，(二十八) 你的文德布下，
洽此四國(guó)。(二十九) 協(xié)和四方國(guó)家。

注 釋
(一)王應(yīng)麟：“胡氏曰：按漢水入江，乃今漢陽(yáng)軍之大別山，山之北，漢口是也。”
王先謙：“《魯》浮作陶。”
陳喬樅：“今案陶陶當(dāng)訓(xùn)為盛長(zhǎng)貌?！嗽?shī)言江漢陶陶，謂其流盛而長(zhǎng)也。陶與下句滔韻?！?br>王引之：“謹(jǐn)案經(jīng)當(dāng)作江漢滔滔，武夫浮浮。《傳》當(dāng)作滔滔，廣大貌。浮浮，眾強(qiáng)貌?！鴮?xiě)經(jīng)者滔滔浮浮四字上下互訛?！讹L(fēng)俗通義·山澤篇》引此詩(shī)曰：江漢陶陶，陶與滔，古字通。”
(二)鄭玄：“匪，非也?！歉宜鬼氉园惨玻歉宜鬼氂沃挂??！?br>(三)馬瑞辰：“按《箋》讀來(lái)，讀如行來(lái)之來(lái)，不若王尚書(shū)訓(xùn)來(lái)為詞之是。來(lái)求，猶是求也。來(lái)鋪，猶是鋪也。王國(guó)來(lái)極，猶是極也?！笈c鳩糾，古同聲通用?！侵笾约m。糾者，繩治之名，與討同義?！墩f(shuō)文》《廣雅》并曰：討，治也?；匆膩?lái)求，猶云：淮夷是糾、是討耳?！?br>王應(yīng)麟：“陳氏曰，以地理考之，曰江漢之滸，王命召虎者，是淮南之夷也?！?br>(四)鄭玄：“車，戎車也。鳥(niǎo)隼曰旟?！?br>(五)馬瑞辰：“《方言》、《廣雅》并云：‘鋪，止也?！瘉?lái)鋪，猶言是止。上言來(lái)求，謂討治之。下言來(lái)鋪，謂止其地，義正相承。《常武》詩(shī)，鋪敦淮潰，鋪亦止也?！?br>(六)嚴(yán)粲：“《釋文》曰：‘湯湯，流盛也。’”
(七)毛亨：“洸洸，武貌?！?br>(八)嚴(yán)粲：“李氏曰：所謂經(jīng)營(yíng)四方，但是經(jīng)營(yíng)淮夷。如后世征伐夷狄，則曰有事于四方夷狄耳?！?br>(九)鄭玄：“庶，幸?！?br>(十)鄭玄：“時(shí)，是也。”
(十一)鄭玄：“載之言則也。”
(十二)鄭玄：“滸，水涯也?！?br>黃焯：“此詩(shī)二句為倒文?！秴斡洝芬愂险f(shuō)，謂王命召虎自彼江漢之滸而伐之。非謂宣王臨江漢之地而命召虎。”
(十三)朱熹：“辟與闢同。徹，井其田也?！V四方之侵地，而治其疆界?！?br>(十四)鄭玄：“疚，病。棘，急。”
朱熹：“極，中之表也。居中而為四方所取正也。……非以病之，非以急之也，但使其取正王國(guó)而已?！?br>(十五)鄭玄：“于，往也。”
嚴(yán)粲：“召公宜往而疆之，以正其疆界。往而理之，以分其土宜，推而至于南海之遠(yuǎn)。”
(十六)陳奐：“旬，遍?！稜栄拧め屟浴肺?，今《爾雅》作徇、侚、彴。張揖《字詁》云：‘徇，今巡?！?br>胡承珙：“《鴻雁》,《傳》:‘宣，示也。’此來(lái)宣，毛意亦當(dāng)為示?！?br>馬瑞辰：“是來(lái)旬為巡視之遍，來(lái)宣為宣布之遍。故《爾雅》同訓(xùn)為遍。來(lái)亦語(yǔ)詞之是，猶云是旬是宣?！?br>(十七)朱熹：“召公，召康公奭也。翰，榦也?！粑奈涫苊?，惟召公為楨榦。”
(十八)黃焯：“此章則為宣王推美于下之詞。故云昔文武受命，以召公維翰。今四方既平，汝無(wú)曰此其功是予小子也。乃汝能繼汝祖召公而謀速成其大功?！?br>毛亨：“似，嗣?！?br>(十九)毛亨：“肇，謀。敏，疾。戎，大?！?br>胡承珙：“功與公同?！\功者，猶言計(jì)功也。謀而錫之，故不濫賞?！?br>(二十)嚴(yán)粲：“我用此賜汝以福。”
(二十一)毛亨：“釐，賜也?！?br>孔穎達(dá)：“今賜汝以圭柄之玉瓚?！?br>(二十二)毛亨：“秬，黑黍也。鬯，香草也。筑煮合而郁之曰鬯。卣，器也?！?br>胡承珙：“案《傳》兩鬯字，義微不同。鬯，香草也，謂此草本名鬯。筑煮合而郁之曰鬯，則謂草合黍米，郁而成為鬯。此鬯字已兼酒言之?！?jīng)傳中有單言鬯，無(wú)單言秬者，正以鬯是香草，所釀與尋常秬黍釀酒不同。言鬯則秬從可知。言秬不足以該鬯故也?！粽?，積也，幽也。”
(二十三)陳啟源：“謂告于召氏先祖有文德者也?！?br>(二十四)嚴(yán)粲：“又賜之山川，又加益以土田。”
(二十五)鄭玄：“周，岐周也。自，用也。宣王欲尊顯召虎，故如岐周，使虎受山川土田之賜命，用其祖召康公受封之禮。岐周，周之所起，為其先祖之靈，故就之?！?br>(二十六)鄭玄：“對(duì)，答。休，美?！Q揚(yáng)王之德美?！?br>(二十七)毛亨：“考，成。”
馬瑞辰：“《斯干》為宣王考室之詩(shī)?！瓌t古者頌禱之詞，可謂之成。即可謂之考?！秱鳌酚?xùn)考為成，《箋》以成為召公對(duì)王命之成辭。”
(二十八)毛亨：“矢，施也?！?br>(二十九)陳奐：“洽讀為協(xié)。《孔子閑居》引詩(shī)作協(xié)。洽、協(xié)同聲。”

注 音
滔tao慆 旟yu于 洸guang光 滸hu虎 辟pi闢 疚jiu救 翰han漢 肇zhao兆 錫xi夕 釐li離 瓚zan贊 秬ju巨 鬯chang暢 卣you有