夕殿別君王，宮深月似霜¹。人幽在長信²，螢出向昭陽。露紅蘭濕³，秋凋碧樹傷。惟當(dāng)合歡扇，從此篋中藏。

【校記】

1.宮深，《全唐詩》一作“深宮”。

2.幽，《全唐詩》一作“愁”。

3.濕，《全唐詩》一作“死”。

【注釋】

[班婕妤]　見本書卷五李嘉祐《古興》注。詩題，《全唐詩》卷二五一注：一作“婕妤怨”。

[宮深]　見本書卷五皇甫冉《婕妤怨》注。

[長信]　即長信宮。漢太皇太后所居。《三輔黃圖·漢宮》：“長信宮，漢太后常居之……后宮在西，秋之象也。秋主信，故宮殿皆以長信、長秋為名?！薄恶壯拧め屆Q》：“漢制，帝祖母稱長信宮，帝母稱長樂宮?！币喾褐傅酆笏?。

[昭陽]　即昭陽宮。漢宮殿名。后泛指后妃所住的宮殿?！度o黃圖·未央宮》：“武帝時(shí)，后宮八區(qū)，有昭陽……等殿?！卑喙獭段鞫假x》：“昭陽特盛，隆乎孝成?！蓖醪g《長信怨》：“玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來?！庇?，昭陽，歲時(shí)名。十干中癸的別稱，用于紀(jì)年。《爾雅·釋天》：“(太歲)在癸曰昭陽。”《淮南子·天文訓(xùn)》：“亥在癸曰昭陽?！备哒T注：“在癸，言陽氣始萌，萬物合生，故曰昭陽也。”此處語意雙關(guān)。

[合歡扇]　團(tuán)扇，上有對(duì)稱圖案花紋，象征男女歡會(huì)之意。漢班婕妤《怨歌行》：“新裂齊紈素，皎絜如霜雪。裁為合歡扇，團(tuán)團(tuán)似明月。出入君懷袖，動(dòng)揺微風(fēng)發(fā)。?？智锕?jié)至，涼風(fēng)奪炎熱。棄捐篋笥中，恩情中道絕?！?/p>

【評(píng)論】

《而庵說唐詩》卷一五：以“夕”字領(lǐng)起，妙。夕殿，夜侍君王之殿也。別君王，一別永無見期；此請(qǐng)班姬自請(qǐng)奉侍太后也。深宮，是不得見君王之處，長信宮也。月似霜，非言光，言寒也?！叭擞脑陂L信”，承“深宮月似霜”也?！拔灣鱿蛘殃枴?，承“夕殿別君王”也。幽，暗也；月雖有光，人卻在暗處，跟“深”字，妙。昭陽，趙氏所居之宮?！拔灐弊?，取是顯“夕”字也?！俺觥弊?，正對(duì)“別”字也。人別君王，而幽長信；螢卻飛出，而向昭陽，以相形長信之苦。用筆何其宛折也。于是要將紈扇事為合，乃轉(zhuǎn)云：“露紅蘭濕，秋凋碧樹傷?！奔t蘭，不喜濕之花，秋則多露，而蘭失其性矣。碧樹向春而榮，秋來則凋，傷其質(zhì)矣。此言過時(shí)也。涼風(fēng)颯然，紈扇何以堪此。方合云：“惟留合歡扇，從此篋中藏?！蔽┝粽撸挥羞@個(gè)扇在此，其余則多委棄矣。合歡，見是承恩時(shí)所用者；提著合歡，那不傷感？二字用得妙，以反襯上文“別”字、“幽”字、“濕”字、“傷”字諸愁苦字也。從此，是別君王、幽長信之一日也。不謂一旦遇此秋風(fēng)，紈扇竟用不著，紈扇誠佳，只好藏之篋中矣，安得夏復(fù)來而再用哉！