韓子盧者，天下之疾犬也；東郭逡者，海內(nèi)之狡兔也。韓子盧逐東郭逡，環(huán)山者三，騰山者五，兔極于前，犬廢^①于后，犬兔俱罷，各死其處。田父見之，無勞勌^②之苦， 而擅其功。

——《戰(zhàn)國策·齊策三》

【注釋】
①極： 困憊。廢： 廢竭， 指力盡。②勌： 同 “倦”, 疲倦。
【意譯】
韓子盧，是世界上跑得最快的獵狗；東郭逡，是世界上跑得最快的狡兔。有一天，獵狗追兔，狡兔像脫弦之箭一樣在前頭飛逃，獵狗似旋風(fēng)一般在后頭緊追。它們繞著大山跑了三圈，又翻過巨嶺五座，跑了幾天幾夜，最后雙方都精疲力竭，狡兔死在前頭，獵狗死在后頭。這時(shí)走來一個(gè)農(nóng)夫，一點(diǎn)兒也沒費(fèi)力氣， 高高興興的揀起死兔死狗， 拿回家去了。
【解說】
人們常常以“將才”與“帥才”談?wù)撚⑿?。張飛躍馬挺槍，喝退百萬曹兵，極一世之雄，然而，后世論之則以將者冠之；而諸葛亮羽扇綸巾，運(yùn)籌于帷屋之中，決勝于千里之外，雖無縛雞之力，但是后世卻奉為帥之楷模。兩軍相遇， 勇者勝； 而如果兩強(qiáng)相遇， 則是智者勝了。在這則寓言故事中，韓子盧是天下跑得最快的獵狗，而東郭逡則是天下跑得最快的狡兔。如果設(shè)想一下，韓子盧與東郭逡這兩個(gè)“勇士”不是這樣楞著腦袋猛追猛逃，而是其中一個(gè)略為施以計(jì)謀，那么，結(jié)果將會(huì)是如何呢？因此，該則寓言在這里向人們提出了這樣一個(gè)問題：在矛盾雙方勢(shì)均力敵的情況下，如果互不相讓，只知一味蠻干，不僅不能促使矛盾的解決，有時(shí)反而還會(huì)使矛盾更加惡化，以致同歸于盡。至于本文中的那位田夫，正是這兩位勇士相斗的漁利者。他不費(fèi)任何氣力， 只是坐觀其變，最后雙雙擒之。如果他不是出于偶然，順路經(jīng)過時(shí)撿到這兩“勇士”,而是經(jīng)過周密策劃，早已布好疾犬與狡兔互相追逐的圈套， 那么， 他就可以以 “帥才”名之了。
【相關(guān)名言】
人才進(jìn)行工作，而天才進(jìn)行創(chuàng)造。

——德國·舒曼