【題解】

白居易作。這首小詩全篇寫景。詩人以清麗的語言，新巧的比喻，把優(yōu)美的景色和愉快的感情熔鑄于短短的四句詩之中。前兩句：“一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅?！睂憵堦栃闭障碌慕?。朝陽面，映照著落日余暉，呈現(xiàn)一派紅色； 背陰面，陽光照射不到，卻顯出深綠色，半紅半綠，色彩斑爛。詩人的觀察很細(xì)致。后兩句：“可憐九月初三夜，露似真珠月似弓?！痹娙税呀吘G草上映著月光的露珠比喻為“真珠”，寫出了露珠的圓潤光澤； 又把初升的新月比喻為斜掛在碧藍(lán)天幕上的一張精巧的弓，表現(xiàn)了秋夜清幽迷人的美。

全詩在景色描繪中流露出作者離開朝廷后的輕松愉快心情。語言明快，格調(diào)清新、自然。

【全詩】

《暮江吟》

.[唐].白居易.

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似珍珠月似弓。

【注釋】

①殘陽：黃昏時(shí)候的太陽。

②瑟瑟：指碧綠色。

③可憐：可愛。

④似：如同，好像。

【翻譯】

一道殘陽鋪水中，一道殘陽鋪展在寬闊的水中，

半江瑟瑟半江紅①。一半江水碧綠喲一半兒嫣紅。

可憐九月初三夜②，那九月初三的夜月多么可愛，

露似真珠月似弓。晶瑩清露像珍珠月牙兒似弓。

【鑒賞導(dǎo)示】

這首詩通過吟誦暮江景色，表達(dá)了詩人遠(yuǎn)離官場，自求外任的愉悅心情。

【鑒賞】

“一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅”，描寫了夕陽西下到新月初升這段時(shí)間里的景物。夕陽把一道余暉灑在水面上，江面呈現(xiàn)出一半碧綠色一半紅色?！颁仭痹谶@里用得絕妙，它緊緊抓住了水面顏色的變化，寫出了暮江光色瞬息變化的景象。

“可憐九月初三夜，露似珍珠月似弓”，描寫新月初升的夜景。九月初三的夜色是多么的可愛啊，露水如同珍珠、月亮和彎弓一樣。詩人通過仰望夜空的新月，俯視江邊的草地，把天上與地上的景色緊密地聯(lián)系在了一起。

【鑒賞】這是一首描寫深秋夕陽照水、新月初升的寫景詩。大約是長慶二年(822) 白居易赴杭州任刺史途中所作。當(dāng)時(shí)，牛、李黨爭激烈，詩人為避禍，請(qǐng)求外任，此詩可 見其離開朝廷后的愉悅心情。前二句寫秋日夕陽照水。上句寫殘陽貼著水面照射，用 一“鋪”字，十分形象，顯得平緩、柔和，使人感到尤為安適、親切。下句用“瑟瑟”和“嫣 紅”對(duì)舉，寫出了江水光色的變幻莫測，詩人便陶醉在這波光粼粼的色變之中了。后二 句寫秋夜新月初升。秋夜之可愛，從兩個(gè)方面寫：先寫俯視，江岸一片綠草，草尖上清 露成滴，就像神女撒落的粒粒珍珠；后寫仰望，一彎新月初升，升在碧藍(lán)的天空，猶如懸 掛著一張精巧的弓。結(jié)句寫景，用語簡練，內(nèi)涵豐富；兩個(gè)比喻，形象生動(dòng)；直接抒情， 脫口贊美，把情感推向高潮。全詩注重視覺形象描寫，前二句設(shè)色明麗，變幻可喜；后 二句創(chuàng)造意境，寧靜和諧，可謂妙絕！ 詩人能從日暮賞玩至深夜露下，可見其喜悅、安 閑之心境矣。

【鑒賞要點(diǎn)】

[1]名句：“可憐九月初三夜，露似珍珠月似弓。”

[2]借景抒情。

[3]運(yùn)用比喻的修辭手法。